"heavy water production" - Translation from English to Arabic

• إنتاج الماء الثقيل
• وإنتاج الماء الثقيل
• لانتاج الماء الثقيل
• بإنتاج الماء الثقيل
• انتاج الماء الثقيل
• وبإنتاج الماء الثقيل
• لإنتاج الماء الثقيل

:: Production of heavy water at the Heavy Water Production Plant (HWPP)
:: إنتاج الماء الثقيل في محطة إنتاج الماء الثقيل

:: Providing mutually agreed relevant information and managed access to the Heavy Water Production Plant.
:: توفير المعلومات ذات الصلة وإتاحة المعاينة المنظَمة لمحطة إنتاج الماء الثقيل على النحو المتفق عليه بين الجانبين.

2. Providing mutually agreed relevant information and managed access to the Heavy Water Production Plant.
2 - تقديم المعلومات ذات الصلة وإتاحة المعاينة المنظّمة لمحطة إنتاج الماء الثقيل على النحو المتفق عليه بين الجانبين.

As to paragraph 7 of Security Council resolution 1929 (2010), relevant economic actors in Belgium have been made aware of the provisions of the paragraph that prohibit Iranian investment in the field of uranium extraction, uranium enrichment and Heavy Water Production, nuclear technology and ballistic missile technology.
ففيما يتعلق بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1929 (2010)، أُبلغت جميع الأطراف الاقتصادية الفاعلة ذات الصلة في بلجيكا بأحكام تلك الفقرة التي تحظر الاستثمارات الإيرانية في ميدان استخراج اليورانيوم وتخصيب اليورانيوم وإنتاج الماء الثقيل والتكنولوجيا النووية وتكنولوجيا القذائف التسيارية.

Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1.5 m to 2.5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa especially designed or prepared for Heavy Water Production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
أبراج لتبادل النشادر والهيدروجين لا يقل ارتفاعها عن 35 مترا، ويتراوح قطرها بين 1.5 متر و 2.5 متر، قابلة للتشغيل في ظروف ضغط يتجاوز 15 ميغاباسكال، ومصممة أو معدة خصيصا لانتاج الماء الثقيل باستخدام عملية تبادل النشادر والهيدروجين.

Tower internals and stage pumps especially designed or prepared for towers for Heavy Water Production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
أجزاء أبراج داخلية ومضخات مرحلية مصممة أو معدة خصيصا لأبراج انتاج الماء الثقيل باستخدام عملية تبادل النشادر والهيدروجين.

(g) In May 1996, the sections on reactors and reactor equipment, on non-nuclear materials, on the fabrication of fuel elements as well as on Heavy Water Production were reviewed.
(ز) في أيار/مايو 1996، استُعرضت الفروع المتعلقة بالمفاعلات والمعدات اللازمة لها، وبالمواد غير النووية، وبصنع عناصر الوقود، وبإنتاج الماء الثقيل.

Contrary to the decision of the United Nations Security Council, Iran had not suspended its uranium enrichment activities and continued its Heavy Water Production projects.
وتجاهلت جمهورية إيران الإسلامية قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ولم تعلق ما تقوم به من أنشطة تخصيب اليورانيوم وواصلت خططها لإنتاج الماء الثقيل.

33. Since its visit to the Heavy Water Production Plant (HWPP) on 17 August 2011, the Agency has sent three letters to Iran requesting further access to HWPP.
33 - ومنذ قيام الوكالة بزيارة محطة إنتاج الماء الثقيل في 17 آب/أغسطس 2011، أرسلت ثلاث رسائل إلى إيران تطلب فيها معاينة أخرى لهذه المحطة.

Heavy Water Production Plant: The HWPP is a facility for the production of heavy water with a design capacity to produce 16 tonnes of reactor-grade heavy water per year.
48 - محطة إنتاج الماء الثقيل: محطة إنتاج الماء الثقيل هي مرفق لإنتاج الماء الثقيل، وهي مصمّمة بقدرة على إنتاج 16 طناً في السنة من الماء الثقيل الصالح للاستخدام في المفاعلات.

47. Heavy Water Production Plant: The Heavy Water Production Plant (HWPP) is a facility for the production of heavy water with a design capacity to produce 16 tonnes of reactor-grade heavy water per year.
47 - محطة إنتاج الماء الثقيل: محطة إنتاج الماء الثقيل هي مرفق لإنتاج الماء الثقيل، وهي مصمّمة بقدرة على إنتاج 16 طناً في السنة من الماء الثقيل الصالح للاستعمال في المفاعلات النووية.

39. Heavy Water Production Plant: The Heavy Water Production Plant (HWPP) is a facility for the production of heavy water with a design capacity to produce 16 tonnes of reactor-grade heavy water per year.
39 - محطة إنتاج الماء الثقيل: محطة إنتاج الماء الثقيل هي مرفق لإنتاج الماء الثقيل، وهي مصمّمة بقدرة على إنتاج 16 طناً في السنة من الماء الثقيل الصالح للاستعمال في المفاعلات النووية.

During his visit, the Deputy Director General visited the Bushehr Nuclear Power Plant, the enrichment plants at Natanz and Fordow, the IR-40 Reactor and Heavy Water Production Plant (HWPP) at Arak, and the conversion and fuel fabrication facilities at Esfahan.
وفي إطار هذه الزيارة، زار نائب المدير العام محطة بوشهر للقوى النووية، ومحطتي الإثراء في ناتانز وفوردو، والمفاعل IR-40، ومصنع إنتاج الماء الثقيل في آراك، كما زار مرفقي التحويل وتصنيع الوقود في أصفهان.

34. Since its visit to the Heavy Water Production Plant (HWPP) on 17 August 2011, the Agency has not been provided with further access to the plant.
34 - ومنذ قيام الوكالة بزيارة محطة إنتاج الماء الثقيل في 17 آب/أغسطس 2011، لم يُتح للوكالة القيام بمعاينة هذه المحطة مرة أخرى.

31. Since its visit to the Heavy Water Production Plant (HWPP) on 17 August 2011, the Agency has not been provided with further access to the plant.
31 - ومنذ قيام الوكالة بزيارة محطة إنتاج الماء الثقيل في 17 آب/أغسطس 2011، لم يُتح للوكالة القيام بمعاينة هذه المحطة مرة أخرى.

31. Contrary to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran has not suspended work on all heavy water related projects, including, at Arak, the ongoing construction of the Iran Nuclear Research Reactor (IR-40 Reactor), which is under Agency safeguards, and the production of heavy water at the Heavy Water Production Plant (HWPP), which is not under Agency safeguards.
31 - خلافاً لما نصَّت عليه القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، لم تُعلِّق إيران العمل بشأن جميع المشاريع المتعلقة بالماء الثقيل، بما في ذلك الأعمال الجارية لتشييد المفاعل البحثي النووي الإيراني في آراك (مفاعل IR-40)، وهو مفاعل خاضع لضمانات الوكالة، وإنتاج الماء الثقيل في محطة إنتاج الماء الثقيل، التي لا تخضع لضمانات الوكالة().

32. Contrary to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran has not suspended work on all heavy water-related projects, including, at Arak, the ongoing construction of the Iran Nuclear Research Reactor (IR-40 Reactor), which is under Agency safeguards, and the production of heavy water at the Heavy Water Production Plant (HWPP), which is not under Agency safeguards.
32 - خلافاً لما نصَّت عليه القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، لم تُعلِّق إيران العمل بشأن جميع المشاريع المتعلقة بالماء الثقيل، بما في ذلك الأعمال الجارية لتشييد المفاعل البحثي النووي الإيراني في آراك (مفاعل IR-40)، وهو مفاعل خاضع لضمانات الوكالة، وإنتاج الماء الثقيل في محطة إنتاج الماء الثقيل، التي لا تخضع لضمانات الوكالة().

Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa especially designed or prepared for Heavy Water Production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
أجهزة لتكسير النشادر تعمل في ظروف ضغط لا يقل عن 3 ميغاباسكال مصممة أو معدة خصيصا لانتاج الماء الثقيل باستخدام عميلة تبادل النشادر والهيدروجين.

The Germans have installed new containers, so Heavy Water Production is at full level again.
الألمان ركبوا حاويات جديده لذلك انتاج الماء الثقيل فى ذروته مجددآ

(g) In May 1996, the sections on reactors and reactor equipment, on nonnuclear materials, on the fabrication of fuel elements as well as on Heavy Water Production were reviewed.
(ز) في أيار/مايو 1996، استُعرضت الفروع المتعلقة بالمفاعلات والمعدات اللازمة لها، وبالمواد غير النووية، وبصنع عناصر الوقود، وبإنتاج الماء الثقيل.

Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water especially designed or prepared for Heavy Water Production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
حراقات حفازة لتحويل غاز الديوتيريوم المخصب إلى ماء ثقيل، مصممة أو معدة خصيصا لإنتاج الماء الثقيل باستخدام عملية تبادل النشادر والهيدروجين.