"hebei province" - Translation from English to Arabic

• مقاطعة هيبي
• بمقاطعة هيبي

Released on probation in 1987. The local government of Hebei province provided for him in his old age beginning in 1990.
وأطلق سراحه بشروط في عام ٧٨٩١، واعتنت به الادارة المحلية في مقاطعة هيبي في شيخوخته ابتداء من عام ٠٩٩١.

Born on 15 February in 1957 in Hebei province, China
ولد في ٥١ شباط/فبراير ١٩٥٧ في مقاطعة هيبي بالصين

In one case, a female Falun Gong practitioner was reported to be currently serving a prison sentence in the Taixing prison in Hebei province.
وفي حالة أخرى، قيل إن امرأة من أتباع هذه الحركة تقضي عقوبة سجن في سجن تايكسينغ في مقاطعة هيبي.

Father Heping Liu, aged 28, was reportedly arrested on 13 February 1991 at his home in the village of Shizhu, Dingxing county, Hebei province.
اﻷب هيبينغ ليو، عمره ٨٢ سنة. قيل انه اعتقل في ٨١ شباط/فبراير ١٩٩١ في منزله في قرية شيزو، قضاء دينغكسنغ، مقاطعة هيبي.

79. The newly reported case concerns a woman, a Falun Gong practitioner, who was allegedly arrested in 2002 by the police and kept in confinement at a detention centre in Shijiazhuang City, Hebei province.
79- وتتعلق الحالة الجديدة المُبلغ عنها بامرأة، من أتباع حركة الفالون غونغ، يُزعم أنها أُلقي القبض عليها في عام 2002 من قِبل الشرطة وأُبقيت قيد الحبس في مركز اعتقال في مدينة شيجيجاوانغ، بمقاطعة هيبي.

Several Catholic laymen from Baoding, Hebei province, have allegedly been arrested.
وقيل إن عدة علمانيين كاثوليك قد اعتقلوا في باودنغ، مقاطعة هيبي.

Two priests, Father Xu Guoxin and Father Shixiang Xiao, aged 56, respectively, of the dioceses of Langfang and Yixian, Hebei province, were reportedly arrested in December 1991.
اﻷب كسو غوكسين، واﻷب شيجسيانغ زياو، عمره ٦٥ سنة، وهما من أبرشية لانغ فانغ ويكسيان، على التوالي، مقاطعة هيبي.

Wang Jiansheng, male, age 33, from Zhangjiakou, Hebei province.
وانغ جيانشينغ، عمره ٣٣ سنة، من زانغ جياكو، مقاطعة هيبي.

Zhang Guoyan, male, age 49, from Baoding, Hebei province.
زانغ غويان، عمره ٩٤ سنة، من باودنغ، مقاطعة هيبي.

Zhang Youshen, male, age 66, from Baoding, Hebei province.
زانغ يوشين، عمره ٦٦ سنة، من باودنغ، مقاطعة هيبي.

Zhang Dapeng, male, age 75, from Baoding, Hebei province.
زانغ دابنغ، عمره ٥٧ سنة، من باودنغ، مقاطعة هيبي.

Wang Tongsheng, male, age 56, from Qingwan County, Hebei province.
وانغ تونغشينغ، عمره ٦٥ سنة، من قضاء كينغوان، مقاطعة هيبي.

Liu Difen, male, born in 1914, from Renqiu, Hebei province.
ليو ديفين، مولود في عام ٤١٩١، من رينكيو، مقاطعة هيبي.

Father Peter Xingang Cui, a priest serving in the village of Donglu, Qingyuan county, Hebei province, was allegedly arrested on 28 July 1991.
اﻷب بيتر سينغونغ كوي، كاهن قرية دونغلو، قضاء كينغوان، مقاطعة هيبي. قيل انه اعتقل في ٨٢ تموز/يوليه ١٩٩١.

Father Fangzhan Gao, of the diocese of Yixian, Hebei province, is said to have been arrested in 1991 by plain-clothes police on the outskirts of the village of Shizhu, in Dingxing county.
اﻷب فنغزان غاو، من أبرشية ييكسيانغ، مقاطعة هيبي. قيل انه اعتقل في عام ١٩٩١ على يد شرطيين يرتدون البسة مدنية عند مخرج قرية شيزهو في قضاء دينغزينغ.

Following his arrest on 19 May 1991, he is apparently still serving his sentence of three years' re-education through labour at the Xuanhua detention centre, Hebei province.
وإثر اعتقاله في ٩١ أيار/مايو ١٩٩١، قيل انه لا يزال يقضي عقوبة ثلاث سنوات إعادة تربية بواسطة العمل في مركز احتجاز ذوانغ هوا، مقاطعة هيبي.

Bishop Paul Shuhe Liu, aged 69, second bishop of Yixian, Hebei province, is reportedly suffering from a very serious kidney ailment and not receiving the care his state of health requires.
المطران بول شوهي ليو، عمره ٩٦ سنة، وهو ثاني مطران في يكسيان، مقاطعة هيبي. قيل إنه يعاني من مرض خطير جدا في الكليتين ولا يتلقى العلاجات التي تحتاجها حالته الصحية.

Father Binzhang Huo, aged 76, Vicar-General of Baoding, Hebei province, was allegedly arrested in 1983 together with his superior, Bishop Fan Xueyan, and sentenced to 10 years' imprisonment for ordaining priests in secret and maintaining contacts abroad.
اﻷب بيزانغ هو، عمره ٦٧ سنة، الوكيل العام لباودنغ، مقاطعة هيبي. قيل إنه اعتقل في عام ٣٨٩١ مع رئيسه، المطران فان أوغسيان، وقد حكم عليه بعشر سنوات حبس ﻷنه رسم كهنة سريا وأقام علاقات مع الخارج.

Xu Guoxin, male, from Langfang, Hebei province.
كسو غوكسين، من لانغ فانغ، مقاطعة هيبي.

Place of birth: Hebei province, China.
محل الميلاد: مقاطعة هيبي بالصين.

II. Han Dingxiang, a 61-year-old male from Chengan County, Hebei province; Guo Yibao, a 32-year-old male from the village of Anji, Humu commune, Xushui County, Hebei province; Wang Zhenghe (the correct spelling of this name is Wang Zhenhe), a 32yearold male
غو ييباو، الذكر البالغ 32 عاما، من قرية آنجي، محلية هومو، مركز كوشوي، بمقاطعة هيبي. وانغ جينغهي (التهجئة الدقيقة لهذا الإسم هي وانغ جينهي) الذكر البالغ 32 عاماً، من قرية أنشوانغ، مركز كوشوي.