"hectares of forests" - Translation from English to Arabic

• هكتار من الغابات
• هكتاراً من الغابات

He also highlighted the alarming rates of deforestation, particularly in Africa, which was losing 4 million hectares of forests per year.
وشدد أيضاً على المعدلات المفزعة لإزالة الغابات، ولا سيما في أفريقيا التي تفقد 4 ملايين هكتار من الغابات سنوياً.

Satellite images also record how wildfires have destroyed 1 million hectares of forests in the western Russian Federation.
كما رصدت صور الأقمار الصناعية كيف قضى الحريق الهائل على مليون هكتار من الغابات في غرب الاتحاد الروسي.

Africa and Asia have a combined 994,000 hectares of forests.
ويوجد في أفريقيا وآسيا مجتمعتين 000 994 هكتار من الغابات.

Currently, 1.6 billion hectares of forests are covered by management plans.
وتشمل خطط الإدارة، حاليا، 1.6 بليون هكتار من الغابات.

Turkey states that 3,673 hectares of forests were damaged by the presence and activities of refugees who entered Turkey after leaving Iraq or Kuwait between 2 August 1990 and 2 March 1991.
352- وتذكر تركيا أن 673 3 هكتاراً من الغابات قد تضررت لوجود وأنشطة اللاجئين الذين دخلوا تركيا بعد أن غادروا العراق أو الكويت فيما بين 2 آب/أغسطس 1990 و2 آذار/مارس 1991.

According to an ICCN report, close to 1,000 hectares of forests at the foot of Mount Kahuzi have been burnt by napalm bombs used by the aggressors.
ويفيد تقرير المعهد الكونغولي لحفظ الطبيعة أن حوالي ٠٠٠ ١ هكتار من الغابات عند سفح جبل كاهوزي قد أحرقت بقنابل النابالم التي استعملها المعتدون.

Over six million hectares of forests are considered contaminated, leading to restrictions on forest operations and the use of wood.
وتعتبر ستة ملايين هكتار من الغابات ملوثة، مما يؤدي إلى فرض قيود على العمليات المتعلقة بالغابات وعلى استعمال اﻷخشاب.

Much of the agricultural expansion has been at the expense of forests: between 2000 and 2010, 13 million hectares of forests were lost each year through conversion to other land uses.
وقد حدث الكثير من التوسع الزراعي على حساب الغابات: فبين عامي 2000 و 2010، كان العالم يفقد 13 مليون هكتار من الغابات سنويا نتيجة تحويل أراضيها لمجالات استخدام أخرى.

Under the Kasigau Corridor REDD-plus project, the company is managing over 200,000 hectares of forests in partnership with the communities and the Government of Kenya.
وتدير الشركة، في إطار مشروع ممر كاسيغاو، ما يزيد عن 000 200 هكتار من الغابات في شراكة مع المجتمعات المحلية وحكومة كينيا.

At the same time, afforestation and the natural expansion of forests in some countries have reduced the net loss of forest area, but even so, the world continued to lose 5.2 million hectares of forests per year between 2000 and 2010.
وفي الوقت نفسه، قلَّل التشجير والتوسع الطبيعي للغابات في بعض البلدان من الخسائر الصافية في مساحات الغابات، ومع ذلك، ظل العالم يخسر 5.2 مليون هكتار من الغابات سنويا بين عامي 2000 و 2010.

China's recent land tenure reform is arguably the largest in world history, affecting more than 400 million landowners and 100 million hectares of forests.
ويمكن القول إن إصلاح حيازة الأراضي الأخير في الصين هو أكبر إصلاح في تاريخ العالم، إذ يؤثر على ما يفوق 400 مليون مالك من ملاك الأراضي و 100 مليون هكتار من الغابات.

In 1990, these 42 countries and territories contained approximately 1,083 million hectares, or 26.6 per cent, of the world's 4,077 million hectares of forests.
وفي عام 1990 كان لدى هذه البلدان الـ 42 ما يقرب من 083 1 مليون هكتار، أو 26.6 في المائة من بين 4077 مليون هكتار من الغابات في العالم.

22. Based on the Forest Resources Assessment 2005, the 38 small island developing States had a combined 72.5 million hectares of forests.
22 - واستنادا إلى تقييم الموارد الحرجية لعام 2005، فإن الدول الجزرية الصغيرة النامية الـ 38 لديها مجتمعة 72.5 مليون هكتار من الغابات.

(l) Togo aims to enable the afforestation of 5,000 hectares of forests per year with its new national forest policy;
(ل) تسعى توغو من وراء سياستها الوطنية الجديدة في مجال الغابات إلى تشجير 000 5 هكتار من الغابات سنويا؛

The firewood used to cure and process tobacco increases deforestation (an estimated 200,000 hectares of forests and woodlands are cut down each year for tobacco farming).
يؤدي الحطب المستخدم في معالجة التبغ وتجهيزه إلى زيادة إزالة الغابات (يقطع الخشب على مساحة تقدر بـ 000 200 هكتار من الغابات والحراج سنويا من أجل زراعة التبغ).

(g) Gabon reported that more than 3 million hectares of forests had been protected, that approximately 2 million hectares had been certified by the Forest Stewardship Council and that a total of 6 million hectares were being sustainably managed.
(ز) ذكرت غابون أنها أعلنت أكثر من 3 ملايين هكتار من الغابات محميةً، وأن مجلس رعاية الغابات صادق على ما يقرب من مليوني هكتار، وأن ما مجموعه 6 ملايين هكتار يدار إدارة مستدامة.

A conservative initial estimate of the aggregate forest area in Africa, Asia and Latin America under community protection is 370 million hectares -- an area nearly as large as the 479 million hectares of forests that FAO estimated fell within public protected areas in 2000.
ويشير تقدير أولي متحفظ لإجمالي مساحة المنطقة الحرجية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية التي يتولى حمايتها مجتمعات محلية، إلى أنه يبلغ 370 مليون هكتار - وهو ما يعادل مساحة منطقة تبلغ ما يقرب من 479 مليون هكتار من الغابات التي قدّرت منظمة الأغذية والزراعة أنها تقع ضمن محميات عامة في العام 2000.

47. Through decentralization reforms in the last two decades that have often also promoted local, more democratic, participation in governance, local communities and organizations have come to govern close to an additional 200 million hectares of forests.
47 - ومن خلال الإصلاحات الرامية إلى تحقيق اللامركزية في العقدين الأخيرين، التي كثيرا ما كانت تشجع أيضا على تحقيق المشاركة في الإدارة على الصعيد المحلي بصورة أكثر ديمقراطية، نجحت المجتمعات والمنظمات المحلية في إدارة مساحة إضافية تقارب 200 مليون هكتار من الغابات.

In this context, the authors refer to the Central Forestry Board's submission to the Inari Court of First Instance (Inarin kihlakunnanoikeus) of 28 July 1993, where the Board expressed its intention of logging, by the year 2005, a total of 55,000 cubic metres of wood from 1,100 hectares of forests in the Western parts of the winter herding lands of the Muotkatunturi Herdsmen's Committee.
وفي هذا السياق يشير الشاكون الى رسالة مجلس الحراجة المركزي الموجهة الى محكمة إيناري الابتدائية في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٣ والتي أعرب المجلس فيها عن عزمه على قطع اﻷشجار بحلول عام ٢٠٠٥ ﻹنتاج ما مجموعه ٠٠٠ ٥٥ متر مكعب من اﻷخشاب من مساحة ١٠٠ ١ هكتار من الغابات في اﻷجزاء الغربية من أراضي الرعي الشتوي التابعة للجنة رعاة موتكاتونتوري.

According to the Council, some 5 million hectares of forests are certified in the region (878,896 hectares in Cameroon, 1,873,505 in Gabon and 1,907,843 in the Democratic Republic of the Congo), making up more than 10 per cent of the 41,636,677 hectares of production forests mapped out into concessions and thus making the Congo Basin the largest certified natural forest block in the world.
وحسب ما أفاد به المجلس، مُنحت شهادات لحوالي 5 ملايين هكتار من الغابات في المنطقة (896 878 هكتارا في الكاميرون و 505 873 1 هكتارات في غابون و 843 907 1 هكتارا في جمهورية الكونغو الديمقراطية)، تمثل أكثر من 10 في المائة من غابات الإنتاج التي تبلغ مساحتها 677 636 41 هكتارا، والتي تم توزيعها على الامتيازات وبالتالي تجعل من حوض نهر الكونغو أكبر كتلة من الغابات الطبيعية مشمولة بشهادات في العالم.

In its fourth " F4 " instalment claim, Turkey stated that 3,673 hectares of forests were damaged by the presence and activities of refugees who entered Turkey after leaving Iraq or Kuwait between 2 August 1990 and 2 March 1991.
ففي مطالبة الدفعة الرابعة ذكرت تركيا أن 673 3 هكتاراً من الغابات قد تضررت من وجود وأنشطة اللاجئين الذين دخلوا تركيا بعد أن غادروا العراق أو الكويت فيما بين 2 آب/أغسطس 1990 و2 آذار/مارس 1991.