"hectares per" - Translation from English to Arabic

• هكتار في

While the rate of deforestation is slowing, it is still high, from 16 million hectares per year in the 1990s to an average of approximately 13 million hectares per year over the past decade.
ورغم تباطؤ معدل إزالة الغابات، فإنه لا يزال مرتفعا: من 16 مليون هكتار سنويا في تسعينات القرن الماضي إلى ما يُقدر بنحو 13 مليون هكتار في المتوسط سنويا خلال العقد الماضي.

FAO suggests that reclamation should be pursued at a minimum rate of 1 million hectares per year between 1993 and the end of the century.
وتقترح المنظمة الاضطلاع بعملية الاستصلاح بمعدل أدنى يبلغ ١ مليون هكتار في السنة فيما بين عام ١٩٣ ونهاية هذا القرن.

Ghana launched a national forest plantation programme to implement a planting target of 10,000 hectares per year, with a view to generating employment for 10,000 people in rural areas.
وأطلقت غانا برنامجا وطنيا لزراعة الغابات بغرض تنفيذ هدف زراعة 000 10 هكتار في السنة، وذلك بغرض توفير فرص العمل لـ 000 10 شخص في المناطق الريفية.

The world's area under forests declined by about 7.3 million hectares per year during the period 2000-2005.
وانخفضت المنطقة المغطاة بالغابـات في العالم بحوالي 7.3 مليون هكتار في السنة خلال الفترة 2000-2005.

Between 1989 and 1993, the areas of land planted to forest remained virtually constant, at 490-500 thousand hectares per year.
وقد ظلت مساحة أراضي استزراع الغابات مستقرة في الواقع بين عامي ٩٨٩١ و٣٩٩١ حول ٠٩٤-٠٠٥ ألف هكتار في السنة.

However, through reforestation and afforestation and the establishment of forest plantations totalling 5.7 million hectares per year, the annual net loss of global forest cover was estimated at 7.3 million hectares.
إلا أن تقديرات الخسارة السنوية في الغطاء الحرجي العالمي بلغت 7.3 ملايين هكتار، بسبب إعادة زراعة الغابات والتشجير وإنشاء مزارع حرجية بلغ مجموع مساحاتها 5.7 ملايين هكتار في العام.

Forest cover expanded in Europe by 661,000 hectares per year from 2000 to 2005, which was lower than the annual increase of 877,000 hectares from 1990 to 2000.
وتوسّع الغطاء الحرجي في أوروبا بمساحة قدرها 000 661 هكتار سنويا في الفترة بين عامي 2000 و 2005، وهي أقل من الزيادة السنوية البالغة 000 877 هكتار في الفترة بين عامي 1990 و 2000.

18. In Europe, where more than half of the forests are owned and managed by families, the forest area increases by 920,000 hectares per year.
18 - وفي أوروبا، حيث تملك الأسر وتدير أكثر من نصف الغابات، تزداد مساحة الغابات بمعدل 000 920 هكتار في السنة.

Forest planting, landscape restoration and natural growth, however, cut the net loss to slightly over half that amount, or 7.3 million hectares per year, down from 8.9 million in the period 1990-2000.
غير أن غرس الغابات وإصلاح المناظر الطبيعية والنمو الطبيعي تقلص صافي المساحة المفقودة بما يزيد قليلا عن النصف، أو بما يعادل 7.3 ملايين هكتار سنويا، بعد أن بلغت 8.9 ملايين هكتار في الفترة 1990-2000.

Disaggregated estimates are as follows: global change in forests and other wooded lands was -10.0 million hectares per year; natural forest loss in developing countries, 16.3 million hectares per year; increase in plantations in developing countries, 3.2 million hectares per year.
وفيما يلي تفصيل التقديرات: شملت التغيرات العالمية في الغابات وسائر اﻷراضي الحرجية ١٠ ملايين هكتار في السنة؛ وبلغت الخسارة من الغابات الطبيعية في البلدان النامية ١٦,٣ مليون هكتار سنويا؛ وبلغت زيادة المزارع في البلدان النامية ٣,٢ ملايين هكتار في السنة.

(e) India and reforestation. The average annual reforestation rate between 1980 and 1990 was 1.45 million hectares, of which more than 400,000 hectares per year were industrial and 1 million hectares were non-industrial reforestation;
)ﻫ( الهند وإعادة التحريج: بلغ المعدل المتوسط السنوي ﻹعادة التحريج فيما بين عامي ١٩٨٠ و ١٩٩٠ ما قدره ١,٤٥ مليون هكتار بمعدل يزيد على ٠٠٠ ٤٠٠ هكتار في السنة بالنسبة ﻹعادة التحريج لﻷغراض الصناعية ومليون هكتار بالنسبة ﻹعادة التحريج لﻷغراض غير الصناعية؛

Such investments have been an important factor behind the expansion of cultivated land, which has totalled about 5.5 million hectares per year in developing countries over the period from 1990 to 2007 (Deininger and Byerlee, 2011).
ولا تزال هذه الاستثمارات تشكل عاملا هاماً من عوامل توسيع مساحة الأراضي المزروعة، التي بلغت ما مجموعه حوالي 5.5 ملايين هكتار في السنة في البلدان النامية خلال الفترة من عام 1990 إلى عام 2007 (ديننغر وبييرلي، 2011).

Around 13 million hectares of forest were converted to other uses or lost each year from 2000 to 2010, as compared with 16 million hectares per year in the 1990s (and out of a total global forest area of 4 billion hectares in 2010).
بلغت مساحة الغابات التي جرى تحويلها لأغراض أخرى أو فقدانها حوالي 13 مليون هكتار في كل سنة على مدى الفترة من 2000 حتى 2010، مقارنة بمساحة 16 مليون هكتار في السنة في فترة التسعينيات (من أصل مجموع مساحة حرجية كلية قدرها 4 بلايين هكتار في عام 2010).

In comparison with the emissions generated globally by vegetation fires burning (ca. 200 to 350 million hectares per year), the emissions released from a total area burned in the region in the magnitude of up to 63,000 hectares account for a very small share in total emissions.
ومقارنة بالانبعاثات الناشئة على الصعيد العالمي من احتراق النباتات بسبب الحرائق (حوالي 200 إلى 350 مليون هكتار سنويا)، فإن الانبعاثات من احتراق ما يقدر مجموع مساحته بما يصل إلى 000 63 هكتار في المنطقة يمثل نصيبا ضئيلا للغاية في مجموع الانبعاثات.

Since 2000, the rate of loss has declined slightly, but with net forest loss still amounting to 7.3 million hectares per year (figure VII). However, there has been substantial net forest expansion in Asia, where large-scale reforestation programmes are under way in China, India and Japan. Figure VII
ومنذ عام 2000، انخفض معدل الخسارة انخفاضا طفيفا، ولكن صافي خسارة الغابات ما زال يبلغ 7.3 مليون هكتار في السنة (الشكل السابع)(). على أنه حدث توسع صاف كبير في مساحة الغابات في آسيا، حيث يتم في الصين والهند واليابان تنفيذ برامج واسعة لإعادة زراعة الغابات.