"heidelberg" - Translation from English to Arabic

• هايدلبرغ
• هيدلبرغ
• هايدلبرج
• هيديلبيرغ
• هيدلبيرغ
• وهايدلبرغ

Director, Institute for German, European and International Medical Law, Public Health Law and Bioethics of the Universities of Heidelberg and Mannheim
مدير، معهد القانون الألماني والقانون الأوروبي والقانون الدولي في مجالات الطب والصحة العامة والأخلاقيات البيولوجية في جامعتي هايدلبرغ ومانهايم

We can only rejoice that several parts of the monument have been voluntarily returned or returned through loans from Heidelberg, Palermo and the Vatican.
ولا يسعنا سوى أن نحتفي بأن العديد من أجزاء النصب أعيدت طوعا أو بالإعارة من هايدلبرغ وباليرمو والفاتيكان.

Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg, Germany
معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، هايدلبرغ بألمانيا

480. This year, the Max Planck Institute in Heidelberg, Germany, applied and was accepted as one of the participating universities.
٤٨٠ - وفي هذا العام، طلب معهد ماكس بلانك في هيدلبرغ أن يكون واحدا من الجامعات المشاركة وقد قبل طلبه.

Teaching assistant (1960-1961) and visiting professor (1975) at the Max Planck Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht (Heidelberg).
مدرس مساعد )١٩٦٠-١٩٦١( وأستاذ زائر )١٩٧٥( في معهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون الخاص )هيدلبرغ(.

(d) Law applicable to independent bank guarantees (O. Elwan, Professor at the University of Heidelberg);
)د( القانون المنطبق على الضمانات المصرفية المستقلة )أ. علوان، أستاذ في جامعة هايدلبرج(؛

1990-1991 Visiting Professor, Faculty of Law, University of Heidelberg.
أستاذ زائر، كلية الحقوق، جامعة هايدلبرغ.

Member of the Heidelberger Gesellschaft für Ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht (Heidelberg Society for International and Foreign Public Law).
عضو في جمعية هايدلبرغ للقانون العام الدولي واﻷجنبي.

1960-1962 Research Fellow at the Max Planck Institute for International and Foreign Public Law, Heidelberg
١٩٦٠-١٩٦٢ زميل باحث في معهد ماكس بلانك للقانون العام الدولي واﻷجنبي، هايدلبرغ.

Offered jointly by the University of Heidelberg and the University of Chile, Santiago -- Heidelberg
برنامج مشترك بين جامعة هايدلبرغ وجامعة شيلي، سانتياغو - هايدلبرغ

Studied economics, University of Heidelberg
درس علم الاقتصاد في جامعة هايدلبرغ

1968 - 1974: Medical studies at Heidelberg University, Germany and Bristol Medical School, United Kingdom.
1968-1974: دراسات طبية في جامعة هايدلبرغ بألمانيا وكلية الطب في برستول بالمملكة المتحدة.

Directing Scholar of the Minerva Research Group, Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law (Heidelberg)
باحثة مشرفة على فريق مينيرفا للبحث في معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي (هايدلبرغ).

since 1 May 1993 Director of the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg.
منذ ١ أيار/ مايو ١٩٩٣ مدير معهـد ماكـس بلانك للقانـون العـام المقـارن والقانـون الدولـي، هايدلبرغ.

since 1 May 1993 Director of the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg
منذ ١ أيار/مايو ١٩٩٣ مدير معهـد ماكـس بلانك للقانـون العـام المقـارن والقانـون الدولـي، هايدلبرغ

It included a documentation centre, located at Heidelberg, which was funded to an extent of 90 per cent by the Federal Government and 10 per cent by the Land in which it was situated.
وهو يتضمن مركزا للوثائق يقع في هايدلبرغ ويموﱠل بنسبة ٩٠ في المائة من الحكومة الاتحادية و١٠ في المائة من المقاطعة التي يقع فيها.

1990-1991 Visiting Professor, Faculty of Law, University of Heidelberg
1990-1991 أستاذ زائر، كلية الحقوق، جامعة هايدلبرغ

First State Examination in Law, Heidelberg, 1971 (equivalent to law degree (J.D.), Universities of Heidelberg and Lausanne).
الامتحان العام الأول في القانون، هيدلبرغ، 1971 (مقابل الإجازة في القانون، جامعتا هيدلبرغ ولوزان).

Teaching assistant (1960-1961) and visiting professor (1975) at the Max Planck Institute for Foreign Public and International Law (Heidelberg).
معيد )١٩٦٠-١٩٦١( وأستاذ زائر )١٩٧٥( في معهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون الخاص )هيدلبرغ(.

The University of Heidelberg (Germany) is a collaborating centre for strategic planning and epidemiology in Eastern Europe; the United States Census Bureau assists in modelling and epidemiological databases.
وتعمل جامعة هيدلبرغ )ألمانيا( حاليا كمركز متعاون للتخطيط الاستراتيجي وعلم اﻷوبئة في شرقي أوروبا؛ ويقدم مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة المساعدة في وضع النماذج وقواعد بيانات علم اﻷوبئة.

Yes, Heidelberg, 1919.
. نعم ، جامعة هايدلبرج 1919

Jan. 1987-Jan. 1992 Junior Fellow, Max-Planck-Institute for Public International Law and Comparative Public Law, Heidelberg
زميل مبتدئ بمعهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون العام المقارن، جامعة هيديلبيرغ

At this point, I am very pleased to inform the Assembly of the return, from the University of Heidelberg, of a fragment from the Parthenon's north frieze.
والآن، يسرني جداً أن أبلغ الجمعية بإعادة جزء من رخام بارثينون شمال إفريز من جامعة هيدلبيرغ.

In this context he participated in national and international conferences, including in Berlin, Brussels, Budapest, Geneva, Heidelberg, Lucerne, New York, Nijmegen, Salzburg, Vienna and Warsaw.
وفي هذا السياق، شارك في مؤتمرات وطنية ودولية بينها مؤتمرات عُقدت في برلين وبروكسل وبودابست وجنيف وهايدلبرغ ولوسرن ونيويورك ونيميغن وسالزبورغ وفيينا ووارسو.