"held a general exchange of views" - Translation from English to Arabic

    • تبادلا عاما لﻵراء
        
    • تبادل عام للآراء
        
    • تبادلاً عاماً للآراء
        
    14. Members of the Commission held a general exchange of views with the panel members. UN ١٤ - وأجرى أعضاء اللجنة تبادلا عاما لﻵراء مع أعضاء الفريق.
    18. Members of the Commission held a general exchange of views with the panel members. UN ١٨ - وأجرى أعضاء اللجنة تبادلا عاما لﻵراء مع أعضاء الفريق.
    21. Members of the Commission held a general exchange of views with the panel members. UN ٢١ - وأجرى أعضاء اللجنة تبادلا عاما لﻵراء مع أعضاء الفريق.
    15. The Commission held a general exchange of views on the issue, including how the examination of the proposed Code of Conduct would be approached. UN ٥١ - وأجرت اللجنة تبادلا عاما لﻵراء بشأن المسألة، بما في ذلك كيفية إجراء دراسة للمدونة المقترحة لقواعد السلوك.
    9. The Ad Hoc Committee held a general exchange of views at its 5th and 6th meetings, on 17 and 18 February 1998. UN ٩ - أجرت اللجنة المخصصة تبادلا عاما لﻵراء في جلستيها الخامسة والسادسة المعقودتيــن فـي ١٧ و ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٨.
    12. Also at the same meeting, members of the Commission held a general exchange of views with the chairpersons. UN ١٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا أجرى أعضاء اللجنة تبادلا عاما لﻵراء مع رؤساء اﻷفرقة.
    17. Members of the Commission held a general exchange of views with the panel members. UN ١٧ - وأجرى أعضاء اللجنة تبادلا عاما لﻵراء مع أعضاء فريق المناقشة.
    9. At the same meetings, members of the Commission held a general exchange of views with the panellists. UN ٩ - وفي الجلسات ذاتها، أجرى أعضاء اللجنة تبادلا عاما لﻵراء مع أعضاء أفرقة المناقشة.
    11. At the same meeting, members of the Commission held a general exchange of views with the chairpersons. UN ١١ - وفي الجلسة ذاتها، أجرى أعضاء اللجنة تبادلا عاما لﻵراء مع رؤساء فرق العمل.
    10. On 19 and 20 April, the Disarmament Commission held a general exchange of views on all agenda items (A/CN.10/PV.174-177). UN ١٠ - وفي ١٩ و ٠٢ نيسان/ابريل ، أجرت هيئة نزع السلاح تبادلا عاما لﻵراء بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال )A/CN.10/PV.174-177(.
    12. The Commission held a general exchange of views with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Executive Director of the United Nations Children’s Fund. UN ١٢ - وأجرت اللجنة تبادلا عاما لﻵراء مع مدير عام اليونسكو والمديرة التنفيذية لليونيسيف. المناقشة التي أجراها فريق الخبراء بشأن
    14. At the 1st meeting, on 2 March, the Working Group, at the invitation of the Chairperson, held a general exchange of views on item 5 of the agenda of the Commission. UN ٤١ - في الجلسة ١، المعقودة في ٢ آذار/ مارس، أجرى الفريق العامل، بناء على دعوة من الرئيسة، تبادلا عاما لﻵراء بشأن البند ٥ من جدول أعمال اللجنة.
    7. At its 1st and 2nd meetings, on 10 and 11 March, the Working Group, at the invitation of the Chairperson, held a general exchange of views on item 5. UN ٧- أجرى الفريق العامل، في جلستيه ١ و٢ المعقودتين في ٠١ و ١١ آذار/مارس، بناء على دعوة من الرئيسة، تبادلا عاما لﻵراء بشأن البند ٥.
    8. On 15 May, the Disarmament Commission held a general exchange of views on all agenda items (see A/CN.10/PV.193 and 194). UN ٨ - وفي ٥١ أيار/مايو، أجرت هيئة نزع السلاح تبادلا عاما لﻵراء بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال )انظر A/CN.10/PV.193 و (194.
    At its first three meetings, it held a general exchange of views on all issues of concern to Main Committee III. After that, the Committee held nine open-ended drafting group meetings in which it considered in detail the proposals and documents submitted to it on formulations for the Final Declaration of the Conference. UN وقد أجرت اللجنة، في جلساتها الثلاث اﻷولى تبادلا عاما لﻵراء بشأن جميع المسائل التي تهم اللجنة الرئيسية الثالثة. وبعد ذلك، عقدت اللجنة تسع جلسات مفتوحة ﻷفرقة الصياغة نظرت فيها بالتفصيل في الوثائق والمقترحات التي قدمت اليها بشأن صيغ للاعلان الختامي للمؤتمر.
    11. On 22 and 23 April, the Disarmament Commission held a general exchange of views on all agenda items (see A/CN.10/PV.200-202). UN ١١ - وفي ٢٢ و ٢٣ نيسان/أبريل، أجرت هيئة نزع السلاح تبادلا عاما لﻵراء بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال )انظر الوثائق A/CN.10/PV.200-202(.
    7. From 21 to 23 April, the Disarmament Commission held a general exchange of views on all agenda items (see A/CN.10/PV.210-213). UN ٧ - وفي الفترة من ٢١ إلى ٢٣ نيسان/أبريل، أجرت هيئة نزع السلاح تبادلا عاما لﻵراء بشأن جميع بنود جدول أعمالها )انظر A/CN.10/PV.210-213(.
    7. On 12 and 13 April, the Disarmament Commission held a general exchange of views on all agenda items (see A/CN.10/PV.226–229). UN ٧ - أجرت هيئة نزع السلاح، يومي ١٢ و ١٣ نيسان/أبريل، تبادلا عاما لﻵراء بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال )انظر A/CN.10/PV.226-229(.
    7. On 6 and 8 April, the Disarmament Commission held a general exchange of views on all agenda items (see A/CN.10/PV.219-222). UN ٧ - وفي ٦ و ٨ نيسان/أبريل، أجرت هيئة نزع السلاح تبادلا عاما لﻵراء بشأن جميع بنود جدول أعمالها )انظر A/CN.10/PV.219-222(.
    9. The Working Group first held a general exchange of views. UN 9 - وعقد الفريق العامل تبادل عام للآراء.
    The Committee also held a general exchange of views, during which delegations made statements. UN وأجرت اللجنة أيضا تبادلاً عاماً للآراء أدلت الوفود خلاله ببيانات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more