"held at the headquarters of the" - Translation from English to Arabic

• المعقودة في مقر منظمة
• وذلك في مقر
• المعقود في مقر منظمة
• في المقر الرئيسي لمنظمة
• بمقر برنامج
• بمقر منظمة الأمم
• في مقر برنامج
• عقد بمقر
• عقد في مقر
• في المقر الرئيس

held at the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
المعقودة في مقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

Noting the convening of the United Nations Seminar on Palestinian Trade and Investment Needs, held at the Headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization from 20 to 22 June 1994,
وإذ تحيط علما بانعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بالاحتياجات التجارية والاستثمارية الفلسطينية، وذلك في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الفترة من ٠٢ إلى ٢٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١،

" Noting the convening of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, held at the Headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization from 26 to 29 April 1993,
" وإذ تحيط علما بانعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني، وذلك في مقر اليونسكو من ٢٦ الى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

The deliberations of the Human Rights Council, the High-level Conference on World Food Security held at the Headquarters of the Food and Agriculture Organization and the meeting of the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis constitute additional expressions of the concern of international bodies.
إن مداولات مجلس حقوق الإنسان، والمؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي المعقود في مقر منظمة الأغذية والزراعة، واجتماع فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الغذاء العالمية، هي تعبير إضافي عما يساور الهيئات الدولية من قلق.

The fifth meeting of the Committee was held at the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome from 23 to 27 March 2009.
3 - عقدت اللجنة اجتماعها الخامس في المقر الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في روما في الفترة من 23 إلى 27 آذار/مارس 2009.

The twenty-first session of the Governing Council was held at the Headquarters of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), Nairobi, from 16 to 20 April 2007.
5 - وعقدت الدورة الحادية والعشرون لمجلس الإدارة بمقر برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) في نيروبي، في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/ أبريل 2007.

The sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer was held at the Headquarters of the Food and Agriculture Organization in Rome, from 25 to 29 November 2002.
1 - عقد الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، بمقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما، في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

The Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held at the Headquarters of the United Nations Environment Programme (UNEP), Nairobi, from 10 to 14 November 2003.
1 - عقد الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي، في الفترة من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

These efforts culminated in a meeting held at the Headquarters of the United Nations Economic Commission for Africa (ECA) in Addis Ababa from 27 to 30 January 1993 at which my Special Representative presided over the plenary sessions.
٥ - وقد توجت هذه الجهود باجتماع عقد بمقر لجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻵسيا في أديس أبابا في الفترة من ٢٧ الى ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، تولت فيه ممثلتي الخاصة رئاسة الجلسات العامة.

26. UN-Habitat participated in a high-level panel on youth employment, held at the Headquarters of the International Labour Organization (ILO) in 2003. Urban issues were included in the panel's recommendations.
26 - وشارك موئل الأمم المتحدة في فريق رفيع المستوى معني بإيجاد فرص العمل للشباب عقد في مقر منظمة العمل الدولية في جنيف عام 2003، وقد أدرجت القضايا الحضرية ضمن توصيات الفريق.

The fifty-second meeting of the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol was held at the Headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris, on 9 and 10 July 2014.
1 - عقد الاجتماع الثاني والخمسون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في المقر الرئيس لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في باريس يومي 9 و10 تموز/يوليه 2014.