"held in copenhagen from" - Translation from English to Arabic

• المعقودة في كوبنهاغن في الفترة من
• الذي عقد في كوبنهاغن في الفترة من
• الذي عُقد في كوبنهاغن في الفترة من
• المعقود في كوبنهاغن في الفترة من
• المعقودة في كوبنهاغن من
• الذي عقد في كوبنهاغن من

Report of the Conference of the Parties on its fifteenth session, held in Copenhagen from 7 to 19 December 2009
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الخامسة عشرة، المعقودة في كوبنهاغن في الفترة من 7 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2009

1. The outcome of the World Summit for Social Development (see A/CONF.166/9, chap. I), held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, will be reviewed by the General Assembly at its forthcoming fiftieth session.
١ - ستستعرض الجمعية العامة في دورتها الخمسين المقبلة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )انظر A/CONF.166/9 الفصل اﻷول(، الذي عقد في كوبنهاغن في الفترة من ٦ إلى ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥.

(b) United Nations Climate Change Conference, held in Copenhagen from 7 to 18 December 2009;
(ب) مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ الذي عُقد في كوبنهاغن في الفترة من 7 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

9. The World Summit for Social Development, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, set a broad vision of social development to create a society for all.
9 - وضع مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995 رؤية واسعة للتنمية الاجتماعية لخلق مجتمع للجميع.

Report of the Conference of the Parties on its fifteenth session, held in Copenhagen from 7 to 19 December 2009
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الخامسة عشرة المعقودة في كوبنهاغن في الفترة من 7 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2009

1. The World Summit for Social Development, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, defined the objective of social development in general and social integration in particular as the creation of " a society for all " .
1 - حدد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي عقد في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995 هدف التنمية الاجتماعية عامة، والتكامل الاجتماعي خاصة بأنه إيجاد " مجتمع للجميع " .

(b) Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Copenhagen from 7 to 19 December 2009;
(ب) مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ الذي عقد في كوبنهاغن في الفترة من 7 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر عام 2009؛

Recalling the outcomes of the World Summit for Social Development, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995,
إذ يشير إلى الوثيقتين الختاميتين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي عقد في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995(

The sixth meeting of the Network, held in Copenhagen from 9 to 11 July 2014, was hosted by the United Nations Office for Project Services.
واستضاف الاجتماعَ السادس للشبكة، الذي عُقد في كوبنهاغن في الفترة من 9 إلى 11 تموز/يوليه 2014، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Recalling the World Summit for Social Development, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, and the twenty-fourth special session of the General Assembly, entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " , held in Geneva from 26 June to 1 July 2000,
إذ تشير إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الذي عُقد في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995، وإلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين، المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة " ، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000،

Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its eighth session, held in Copenhagen from 7 to 15 December 2009
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن دورته الثامنة، المعقود في كوبنهاغن في الفترة من 7 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2009

Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its eighth session, held in Copenhagen from 7 to 15 December 2009
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل لأجل بموجب الاتفاقية عن دورته الثامنة، المعقود في كوبنهاغن في الفترة من 7 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2009

Noting the Chairman's report on the workshop held in Copenhagen from 11 to 13 April 2000, pursuant to decision 8/CP.4,
وإذ يحيط علماً بتقرير الرئيس عن حلقة العمل المعقودة في كوبنهاغن من 11 إلى 13 نيسان/أبريل 2000(47)، عملاً بالمقرر 8/م أ-4،

It was suggested that the Commission on Social Development, in preparing for the five-year review of the World Summit for Social Development, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, should take into account the relevant recommendations of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice concerning the linkages between social development and crime prevention.
الاجتماعية ، الذي عقد في كوبنهاغن من ٦ الى ٢١ آذار/ مارس ٥٩٩١ ، أن تضع في الاعتبار توصيات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بخصوص الروابط بين التنمية الاجتماعية ومنع الجريمة .