"held in new york from" - Translation from English to Arabic

• المعقودة في نيويورك في الفترة من
• المعقود في نيويورك في الفترة من
• الذي عقد في نيويورك في الفترة من
• المعقودة في نيويورك من
• التي عقدت في نيويورك في الفترة من
• الذي عُقد في نيويورك في الفترة من
• المعقود في نيويورك من
• التي عُقدت في نيويورك في الفترة من
• التي عقدت في نيويورك من
• الذي عقد في نيويورك من
• اللذين عقدا في نيويورك في الفترة من
• المعقودة بنيويورك في الفترة من
• الذي عُقد في نيويورك من
• عُقدت في نيويورك في الفترة الممتدة من
• المعقودتين في نيويورك في الفترة من

The Authority participated in the seventy-sixth session of the Commission, held in New York from 25 February to 8 March 2013.
وشاركت السلطة في الدورة السادسة والسبعين للجنة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس 2013.

The representative also attended the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women held in New York from 1 to 12 March 2010.
وحضر الممثل أيضا الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010.

The Authority was represented at the most recent (seventh) meeting of the Working Group, held in New York from 1 to 4 April 2014.
وكانت السلطة ممثلة في آخر اجتماع للفريق العامل، وهو الاجتماع السابع المعقود في نيويورك في الفترة من 1 إلى 4 نيسان/أبريل 20014.

CD/1752 Malaysia: Working paper by the members of the Group of Non-Aligned States Parties to the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons held in New York from 2 to 27 May 2005
ماليزيا: ورقة العمل المقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف إلى المؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 المعقود في نيويورك في الفترة من 2 إلى 27 أيار/مايو 2005

66. The Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, held in New York from 24 to 30 June 2009, consisted of six plenary meetings and four interactive round tables.
66 - تكوَّن المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية الذي عقد في نيويورك في الفترة من 24 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، من ست جلسات عامة وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة.

The report was considered at the Committee's thirty-sixth session held in New York from 7 to 25 August 2006.
ونظرت اللجنة في التقرير خلال دورتها السادسة والثلاثين المعقودة في نيويورك من 7 إلى 25 آب/أغسطس 2006.

:: Participated in the fifty-seventh session of Commission on the Status of Women, held in New York from 4 to 15 March 2013
:: المشاركة في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2013.

:: Representatives participated at the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 1 to 12 March 2010.
:: شارك ممثلون في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010.

11th session of the Commission on Sustainable Development held in New York, from 28 April to 9 May, 2003;
الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 28 نيسان/إبريل إلى 9 أيار/مايو 2003؛

12th session of the Commission on Sustainable Development held in New York, from 14 - 30 April 2004;
الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 14 إلى 30 نيسان/إبريل 2004؛

Also taking note of the International Conference on Governance for Sustainable Growth and Equity, held in New York from 28 to 30 June 1997,
وإذ تحيط علما أيضا بالمؤتمر الدولي المعني بشؤون الحكم من أجل النمو المستدام والعدالة، المعقود في نيويورك في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧،

The United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 9 to 20 July 2001, adopted a Programme of Action.
ولقد اعتمد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، المعقود في نيويورك في الفترة من 9 إلى 20 تموز/يوليه 2001، برنامج عمل.

Women's organizations also played an active role in the Conference on Governance for Sustainable Development and Equity, held in New York from 28 to 30 July 1997.
٥٨ - كما اضطلعت المنظمات النسائية بدور فعال في المؤتمر المعني بالحكم من أجل التنمية المستدامة والمساواة، المعقود في نيويورك في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٧.

18. UN-Habitat participated in the International Expert Meeting on the Millennium Development Goals, Indigenous Participation and Good Governance, held in New York from 11 to 13 January 2006.
18 - وشارك موئل الأمم المتحدة في اجتماع الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، ومشاركة الشعوب الأصلية، والحكم السليم، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 11 إلى 13 كانون الثاني/يناير 2006.

They expressed disappointment at the inability of the UN Conference to Review the Progress made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in SALW in All its Aspects, held in New York, from 26 June to 7 July 2006, to agree on a final Document.
وأعربوا عن خيبة أملهم لعدم تمكن مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 7 تموز/يوليه 2006، من الاتفاق على وثيقة ختامية.

The organization participated in the fifty-seventh session of the Commission, held in New York from 4 to 15 March 2013.
وشاركت المنظمة في الدورة السابعة والخمسين للجنة، المعقودة في نيويورك من 4 إلى 15 آذار/مارس 2013.

:: Fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 22 February to 4 March 2011
:: الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011

The Task Force focused its recent work on the preparation of the fourth session of IFF, which was held in New York from 31 January to 11 February 2000.
وقد ركزت فرقة العمل أعمالها مؤخرا على الإعداد للدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، الذي عُقد في نيويورك في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 11 شباط/فبراير 2000.

“Projecting old-age mortality and its consequences”, report of the Working Group meeting held in New York from 3 to 5 December 1996.
" اسقاطات وفيات المسنين وعواقبها " ، تقرير اجتماع الفريق العامل المعقود في نيويورك من ٣ إلى ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

They also attended the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, held in New York from 3 to 14 May.
وحضروا أيضا الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، التي عُقدت في نيويورك في الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو.

:: Forty-seventh session of the Commission for Social Development, held in New York from 3 to 13 February 2009.
:: الدورة السابعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، التي عقدت في نيويورك من 3 إلى 13 شباط/فبراير 2009.

The Union also welcomes the recent meeting of subscribing States held in New York from 2 to 3 October 2003.
ويرحب الاتحاد أيضا بالاجتماع الأخير للبلدان المنضمة الذي عقد في نيويورك من 2 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Recalling the reports of the United Nations Conferences to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 26 June to 7 July 2006 and from 27 August to 7 September 2012,
وإذ تشير إلى تقريري مؤتمري الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه اللذين عقدا في نيويورك في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 7 تموز/يوليه 2006 وفي الفترة من 27 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2012()،

II. United Nations North American NGO Symposium on the Question of Palestine, held in New York from 24 to 26 June 1996 . 38
الثاني - ندوة اﻷمم المتحــدة للمنظمــات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين المعقودة بنيويورك في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦

" Taking note also of the summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York from 23 to 25 October 2007,
" وإذ تحيط علما أيضا بالموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى حول تمويل التنمية، الذي عُقد في نيويورك من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007،

:: Fifty-first session of the Commission on the Status of Women, on the theme " The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child " , held in New York from 23 February to 3 March
:: الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، بشأن موضوع " القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة " ، التي عُقدت في نيويورك في الفترة الممتدة من 23 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس

37. Member of the Indian delegation to the Reconvened Special Session and 113th Regular Session of the UNCTC held in New York from 6 to 16 April 1987.
٣٧ - عضـو الوفـد الهنـدي إلـى الـدورة الاستثنائية المستأنفة والدورة العادية اﻟ ١١٣ لمركز اﻷمم المتحدة للتعاون التقني المعقودتين في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ١٦ نيسان/ابريل ١٩٨٧.