"held in vienna on" - Translation from English to Arabic

• المعقود في فيينا يومي
• المعقود في فيينا في
• الذي عُقد في فيينا يومي
• الذي عقد في فيينا في
• الذي عقد في فيينا يومي
• التي عقدت في فيينا في
• عُقدت في فيينا في
• المنعقد في فيينا في
• الذي عُقد في فيينا في
• عقدت في فيينا يومي
• المعقودة في فيينا في
• المنعقد في فيينا يومي
• المعقودة في فيينا يومي
• عقدها في فيينا في
• المعقود في فيينا يوم

At its meeting held in Vienna on 1 and 2 October 2009, the Working Group also identified priority activities within those areas.
وفي اجتماعه المعقود في فيينا يومي 1 و2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، حدد الفريق العامل أنشطة ذات أولوية ضمن تلك المجالات.

Report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery held in Vienna on 29 and 30 August 2013
تقرير عن اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات، المعقود في فيينا يومي 29 و30 آب/أغسطس 2013

Report on the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna on 19 October 2010
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص، المعقود في فيينا في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2010

In its resolution 5/6, the Conference endorsed the recommendations of the meeting of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance held in Vienna on 19 and 20 October 2010.
19- أقرَّ المؤتمر، في قراره 5/6، التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، الذي عُقد في فيينا يومي 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

His delegation stressed the importance of the Review Conference of Parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material held in Vienna on 29 September 1992, which underscored the continuing need to protect nuclear materials from theft, malevolent use or other unlawful acts.
وأضاف أن الوفد الياباني يشير إلى أهمية مؤتمر أطراف الاتفاقية المعنية بالحماية المادية من المواد النووية الذي عقد في فيينا في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، والذي ركز على استمرار ضرورة لحماية المواد النووية من السرقة، والاستخدام السيء أو اﻷفعال غير الشرعية اﻷخرى.

Welcoming the Final Declaration of the Fifth Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in Vienna on 17 and 18 September 2007, pursuant to article XIV of the Treaty,
وإذ ترحب بالإعلان الختامي للمؤتمر الخامس المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي عقد في فيينا يومي 17 و 18 أيلول/سبتمبر 2007()، عملا بالمادة الرابعة عشرة من المعاهدة،

Report on the meeting of the Working Group on International Cooperation held in Vienna on 20 and 21 October 2010
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي، المعقود في فيينا يومي 20 و21 تشرين الأول/أكتوبر 2010

The recommendations adopted by the Working Group at its meeting held in Vienna on 21 and 22 May are provided below.
4- ترد أدناه التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود في فيينا يومي 21 و22 أيار/مايو 2012.

Two panel discussions took place during the meeting of the Working Group held in Vienna on 3 and 4 September 2009.
19- عقدت جلستان للمناقشة أثناء اجتماع الفريق العامل المعقود في فيينا يومي 3 و4 أيلول/سبتمبر 2009.

Report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery held in Vienna on 14 and 15 May 2009
تقرير عن اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات، المعقود في فيينا يومي 14 و15 أيار/مايو 2009

Report on the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna on 14 and 15 April 2009
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص المعقود في فيينا يومي 14 و15 نيسان/أبريل 2009

Based on the minutes of the Divisional meeting held in Vienna, on 30 March 2006, it is noted that the important items were as follows:
استنادا إلى محضر اجتماع الشعبة المعقود في فيينا في 30 آذار/مارس 2006، تجدر الإشارة إلى أن البنود الهامة كانت كالتالي:

56. OHCHR also participated in the meeting of the coordinating committee of the European group, held in Vienna on 30 June 2009.
56 - وشاركت المفوضية أيضا في اجتماع اللجنة التنسيقية للمجموعة الأوروبية المعقود في فيينا في 30 حزيران/يونيه 2009.

At its second meeting, held in Vienna on 18 and 19 December 2008, the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance, established pursuant to resolution 1/5 of the Conference of the States Parties, welcomed a proposal to establish a pool of anti-corruption experts.
14- رحّب الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، الذي أنشئ عملا بقرار مؤتمر الدول الأطراف 1/5، في اجتماعه الثاني الذي عُقد في فيينا يومي 18 و19 كانون الأول/ديسمبر 2008، باقتراح إنشاء مجمع لخبراء مكافحة الفساد.

Report on the meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, held in Vienna on 25 and 26 January 2010
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية، الذي عُقد في فيينا يومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2010

Funding is being sought from the countries that pledged contributions at the donor conference held in Vienna on 24 and 25 November 1997.
ويجري التماس التمويل من البلدان التــي أعلنت عن مساهماتها في مؤتمر المانحين الذي عقد في فيينا في ٢٤ و ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

:: Second special session of the General Conference of the Industrial Development Board, held in Vienna on 28 June 2013
:: الدورة الاستثنائية الثانية للمؤتمر العام لمجلس التنمية الصناعية، التي عقدت في فيينا في 28 حزيران/يونيه 2013

:: Symposium on global health and gender, held in Vienna on 8 to 10 April
:: الندوة المتعلقة بالشؤون الصحية والجنسانية على الصعيد العالمي، التي عُقدت في فيينا في الفترة الممتدة من 8 إلى 10 نيسان/أبريل

Report on the meeting of the Working Group on International Cooperation held in Vienna on 15, 16 and 18 October 2012 I. Introduction
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي، المنعقد في فيينا في 15 و16 و18 تشرين الأول/أكتوبر 2012

The results of the operation were discussed at the Paris Pact Expert Round Table on Precursors used in Heroin Manufacture, which was held in Vienna on 29 and 30 May 2007.
وقد نُوقشت نتائج العملية في اجتماع المائدة المستديرة للخبراء بشأن السلائف المستخدمة في صنع الهيروين، في إطار ميثاق باريس، الذي عُقد في فيينا في يومي 29 و30 أيار/مايو 2007.

The Chair then participated in an international workshop of national counter-terrorism focal points, held in Vienna on 12 and 13 October 2009.
وبعد ذلك، شارك الرئيس في حلقة عمل دولية لمراكز التنسيق الوطنية لمكافحة الإرهاب، عقدت في فيينا يومي 12 و 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

V. Accountable and equal partnerships in development cooperation 56. Deliberations at the session built on the report of the high-level symposium on accountable and transparent development cooperation, held in Vienna on 12 and 13 November 2009.
56 - استندت المداولات التي جرت أثناء الدورة إلى تقرير الندوة الرفيعة المستوى بشأن التعاون الإنمائي الخاضع للمساءلة والقائم على الشفافية، المعقودة في فيينا في يومي 12 و 13 تشرين الثاني/يناير 2009.

Report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery held in Vienna on 25 and 26 September 2008
تقرير عن اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات المنعقد في فيينا يومي 25 و26 أيلول/سبتمبر 2008

An addendum to that document contained the Chairman's closing summary of proceedings of the symposium entitled " Combating International Terrorism: the Contribution of the United Nations " , held in Vienna on 3 and 4 June 2002.
وتضمنت إضافة لتلك الوثيقة الموجز الختامي الذي قدمه الرئيس بشأن أعمال الندوة المعنونة " مكافحة الإرهاب الدولي: مساهمة الأمم المتحدة " ، المعقودة في فيينا يومي 3 و 4 حزيران/يونيه عام 2002.

Programme of the technical workshop on asset recovery, to be held in Vienna on 21 June 2002
برنامج حلقة العمل التقنية بشأن استرداد الموجودات، المزمع عقدها في فيينا في 21 حزيران/يونيه 2002

The Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan, held in Vienna on 16 February 2012 and attended by the Secretary-General, resulted in the adoption of the Vienna Declaration (E/CN.7/2012/17).
وكان الاجتماع الوزاري الثالث للشركاء في ميثاق باريس لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد الأفيونية الأفغانية المصدر، المعقود في فيينا يوم 16 شباط/فبراير 2012 بحضور الأمين العام، قد أفضى إلى اعتماد إعلان فيينا (E/CN.7/2012/17).