"held under its auspices" - Translation from English to Arabic

• تعقد تحت رعايتها
• التي عقدت تحت رعايتها
• التي تعقد برعايتها

This is not the time for an analysis of or detailed comments on the provisions of that important text, but we wish to express our satisfaction at the opportunity that has emerged since its signature for the Inter-Parliamentary Union to be invited to participate in the debates of United Nations bodies and in conferences and meetings held under its auspices.
وليس هذا هو الوقت المناسب لتحليل أحكام ذلك الصك الهام أو التعقيب عليه تفصيلا، بيد أننا نود أن نعرب عن ارتياحنا للفرصة التي بزغت بالتوقيع على هذا الاتفاق بدعوة الاتحاد البرلماني الدولي للمشاركــة فــي مناقشــات هيئات اﻷمم المتحدة وفي المؤتمرات والاجتماعات التي تعقد تحت رعايتها.

The Committee is appreciative of the active participation of their representatives in the various international events held under its auspices.
وتعرب اللجنة عن تقديرها إزاء مشاركة ممثلي هذه الجهات بنشاط في مختلف المناسبات الدولية التي عقدت تحت رعايتها.

" It is also understood that United Nations cooperation in the Conference and in any preparatory meetings would be in accordance with the policies of the United Nations relating to meetings and conferences held under its auspices, as established by relevant United Nations resolutions and decisions.
" ومن المفهوم أيضا أن تعاون اﻷمم المتحدة في المؤتمر وفي أي اجتماعات تحضيرية مرتبطة به سيجري وفقا للسياسات التي تطبقها اﻷمم المتحدة بشأن الاجتماعات والمؤتمرات التي تعقد برعايتها على النحو المستقر في قرارات اﻷمم المتحدة ومقرراتها ذات الصلة.

The Committee is appreciative of the active participation of their representatives in the various international events held under its auspices.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للمشاركة النشطة لممثلي تلك المنظمات في مختلف الاجتماعات الدولية التي عقدت تحت رعايتها.

The United Nations has taken a leading role in facilitating the setting of common rules for the standardization of names in the Conferences held under its auspices.
وتضطلع الأمم المتحدة بدور قيادي في تيسير وضع قواعد مشتركة لتوحيد الأسماء في المؤتمرات التي عقدت تحت رعايتها.