"helicopter was observed" - Translation from English to Arabic

    • شوهدت طائرة هليكوبتر
        
    • وشوهدت الهليكوبتر
        
    • شوهدت طائرة عمودية
        
    • شوهدت طائرة سمتية
        
    • شوهدت طائرة هيليكوبتر
        
    • سمتية إيرانية
        
    • ورصدت الطائرة
        
    A helicopter was observed taking off from Medugorje, heading east, then north. UN شوهدت طائرة هليكوبتر وهي تقلع من ميديوغري متجهة شرقا ثم شمالا.
    15. On 29 March 1995, an Iraqi helicopter was observed flying over the area of Khosravi, in Iraqi territory. UN ١٥ - وفي ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق منطقة خسروى، في اﻷراضي العراقية.
    A helicopter was observed landing at Banja Luka military hospital. UN شوهدت طائرة هليكوبتر وهي تهبط عند المستشفى العسكري في بانيا لوكا.
    The helicopter was observed unloading supplies to an ambulance. UN وشوهدت الهليكوبتر تقوم بتفريغ إمدادات الى سيارة اسعاف.
    17. On 12 March 1995, at 2105 hours, an Iraqi helicopter was observed flying over Ra'as-al-Bisheh for 20 minutes. UN ١٧ - وفي ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥، عند الساعة ٢١٠٥، شوهدت طائرة عمودية عراقية تحلق في أجواء رأس البيشة لمدة ٢٠ دقيقة.
    At 1225 hours an Iranian helicopter was observed in the region to the north of Za'faran. UN وفي الساعة 25/12 شوهدت طائرة سمتية إيرانية في منطقة شمال الزعفران.
    23. On 8 May 1997, at 0900 hours, one Iraqi helicopter was observed flying over the Bassra area near the Arvand River. UN ٢٣ - وفي الساعة ٠٠/٩ من يوم ٨ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق منطقة البصرة قرب نهر أراوند.
    39. On 24 May 1997, at 0855 hours, one Iraqi helicopter was observed flying from Faw towards Bassra. UN ٣٩ - وفي الساعة ٥٥/٨ من يوم ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق من الفاو باتجاه البصرة.
    15. On 7 February 1997, an Iraqi helicopter was observed patrolling north of the Khaneghein area and over the Khosravi heights on the other side of the border. UN ١٥ - وفي ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تقوم بدورية الى الشمال من منطقة خانقين وفوق مرتفعات خسرو على الجانب اﻵخر من الحدود.
    29. On 14 February 1997, at 0915 hours, an Iraqi helicopter was observed flying deep in the Hoor al-Hovaiza area on the other side of the border. UN ٢٩ - وفي ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧، الساعة ٠٩/١٥، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق متوغلة في أجواء منطقة هور الحويزة على الجانب اﻵخر من الحدود.
    English Page 7. On 29 October 1994, at 0900 hours, an Iraqi helicopter was observed flying westward over Faw. UN ٧ - في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ٠٠٠٩، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير في اتجاه الغرب فوق فاو.
    22. On 8 December 1994, at 0955 hours, an Iraqi helicopter was observed flying over Faw. UN ٢٢ - في يوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٥٥/٩ صباحا، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق فاو.
    7. On 27 December 1994, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographical coordinates of TP 555-194 on the map of Faw. UN ٧ - في ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب الاحداثيات الجغرافية TP ١٩٤-٥٥٥ على خريطة فاو.
    47. On 18 February 1997, an Iraqi helicopter was observed flying in the Velayat-Gashteh area of the Islamic Republic of Iran at the geographical coordinates of 38S ND 3900003000 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/1. UN ٤٧ - وفي ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق في منطقة ولايات غشتة في جمهورية إيران اﻹسلامية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 3900003000 على خريطة خسروي، غرب العمود الحدودي ٥٣/١.
    63. On 12 April 1997, at 0935 hours, an unmarked helicopter was observed flying at low altitude from the direction of Basra to Fow. UN ٦٣ - وفي ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الساعة ٣٥/٠٩، شوهدت طائرة هليكوبتر بدون علامات وهي تحلق على ارتفاع منخفض من البصرة في اتجاه الفاو.
    The same helicopter was observed several times in the vicinity of Zenica before it finally landed. UN وشوهدت الهليكوبتر ذاتها عدة مرات في المنطقة المجاورة لزينيتشا قبل أن تهبط نهائيا.
    The helicopter was observed landing at Zenica hospital, where a woman and child, two soldiers with minor wounds and three soldiers on stretchers were taken off the helicopter. UN وشوهدت الهليكوبتر نفسها فيما بعد تعود من زينيتشا الى الجنوب الشرقي.
    11. On 18 July 1995, at 1200 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographical coordinates of NC 407-970 on the map of Khosravi. UN ١١ - وفي ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٢، شوهدت طائرة عمودية عراقية تحلق بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 407-970 على خريطة خسروي.
    2. On 17 February 1995, at 0900 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographical coordinates of TP 560-180 on the map of Faw, in no man's land. UN ٢ - وفي ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ الساعة ٠٠/١٩ شوهدت طائرة عمودية عراقية تطير بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين TP 560-180 على خريطة فاو في المنطقة الحرام.
    16. At 0940 hours on 9 September 1993, an Iranian helicopter was observed at a distance of 3 kilometres in front of Iraqi units. It then returned to the Iranian rear. UN ١٦ - في الساعة ٤٠/٩ من يوم ٩/٩/١٩٩٣ شوهدت طائرة سمتية أمام القطعات العراقية بمسافة )٣( كم ثم عادت إلى العمق اﻹيراني.
    62. On 10 April 1997, at 1205 hours, an Iraqi helicopter was observed flying from north to south around the Chavar-Bakh heights opposite northern Naft-Shahr. UN ٦٢ - وفي ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الساعة ٠٥/١٢، شوهدت طائرة هيليكوبتر عراقية وهي تحلق من الشمال إلى الجنوب حول مرتفعات شاور بك المقابلة لمنطقة نفط شهر الشمالية.
    The same helicopter was observed when it flew back heading south-east. UN ورصدت الطائرة ذاتها وهي تحلق عائدة في اتجاه الجنوب الشرقي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more