| He's supposed to be with you. What the hell happened? ! | Open Subtitles | من المفترض أن يكون معك ما الذي حدث بحق الجحيم؟ |
| Until we figure out what the hell happened, you're on forced leave. | Open Subtitles | حتى نكتشف ما الذي حدث بحق الجحيم أنت مُجبر على المغادرة |
| So what the hell happened to her anyway, baby jane? | Open Subtitles | إذًا ماذا حدث بحق الجحيم للطفلة جاين على أي حال؟ |
| What the hell happened out there? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث من هناك؟ أين هو العنبر؟ |
| That's one of my sheriff's cars. What the hell happened? | Open Subtitles | إحدى سيّارات المأمور ماذا حدث بحقّ الجحيم؟ |
| Yeah, I know it was her choice, but Hunky Mama Cat... still wonders... what the hell happened to her life. | Open Subtitles | اجل , اعلم انه كان اختيارها لكن القطة الام مازالت تتسائل ماذا حدث بحق الجحيم فى حياتها |
| So what the hell happened, you fiddling bits with your brother? | Open Subtitles | إذاً ماذا حدث بحق السماء؟ عبثتِ مع أخيك؟ |
| $200,000 is gone? What the hell happened? | Open Subtitles | ضاعت 200.000 دولار ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| What the hell happened to your poor little baby? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم لطفلتكِ الصغيرة المسكينة؟ |
| No, no, no, you tell me what the hell happened. | Open Subtitles | لا، لا، لا، أنت تقول لي ما حدث بحق الجحيم. |
| Maybe I should go over there and have an awkward conversation and try to figure out what the hell happened. | Open Subtitles | ربما علي الذهاب له و القيام بمحادثة غريبة معه و محاولة معرفة ماذا حدث بحق الجحيم |
| What the hell happened to your truck anyway? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم لشاحنة الخاص بك على أي حال؟ |
| You want to tell me what the hell happened to our Thanksgiving turkey? | Open Subtitles | أتريد إخباري ماذا حدث بحق الجحيم لديكنا الرومي الخاص بعيد الشكر؟ |
| So, I'm gonna go put on a pair of your sweats and you're gonna grab yourself a beer, and then you're gonna tell me what the hell happened today. | Open Subtitles | إذاً، ساذهب والبس زوج من الالبسة الخاصة بك وانت ستذهب وتحصل على بيرة لنفسك ومن ثم ستخبرني .ماذا بحق الجحيم حدث اليوم |
| Where's Vince and what the hell happened to his head? | Open Subtitles | أين فينس و ماذا بحق الجحيم حدث لرأسه ؟ |
| Look, I wanna know the truth, Manning, what the hell happened out there. | Open Subtitles | اسمع، نريد أن نعرف الحقيقة يا مانينج ماذا بحق الجحيم حدث هناك؟ |
| That's one of my sheriff's cars. What the hell happened? | Open Subtitles | إحدى سيّارات المأمور ماذا حدث بحقّ الجحيم؟ |
| What the hell happened in here? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حصل هنا؟ |
| Oh, well, now you can tell me to my face what the hell happened? | Open Subtitles | حسناً , الآن يمكنك أن تخبريني بما يحدث بحق الجحيم |
| What the hell happened? | Open Subtitles | و استدعتني من العمل ما الذي حصل بحق الجحيم؟ |
| Vince, what the hell happened? | Open Subtitles | ما الذي جرى بحق الجحيم يا فينس؟ |
| I'm left wondering, what the hell happened to you? | Open Subtitles | أَنا مُتَعجِّبُ يسارُ، بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إليك؟ |
| (Brunei) What the hell happened down there? | Open Subtitles | (بروني) الذي الجحيم حَدثتْ هناك؟ |
| Let's just see what the hell happened to the engine. | Open Subtitles | دعنا فقط نرى بحقّ الجحيم ما حدث إلى المحرّك. |
| What the hell happened to you? | Open Subtitles | ماذا أصابك بحق السماء؟ |
| What the hell happened last night? | Open Subtitles | ما الذي حدثَ بحق السماء البارحة؟ |
| What the hell happened in here? | Open Subtitles | مالذي حصل هنا بحق الجحيم؟ |
| What the hell happened? | Open Subtitles | ما الذّي جرى بحقّ الجحيم ؟ |
| What the hell happened to my stamina? | Open Subtitles | ماللذي حدث للياقتي بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 