"hell was that" - Translation from English to Arabic

• كان ذلك بحق
• كان هذا بحق
• الجحيم كان ذلك
• كان ذلك بحقّ
• الجحيم كان هذا
• هو الجحيم الذي
• ما هو الجحيم
• الجحيم ماكان ذلك
• الجحيم كانت هذه
• كان هذا بحقِ
• كان هذا يا
• حدث بحق
• ماكان هذا بحق الجحيم

- That seemed to go well. - What the hell was that?
ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Your impromptu unauthorised announcement to the press, what the hell was that?
لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

What the hell was that? What?
هيي انا أجرب حذاء التسوق خاصتي للغد ما كان هذا بحق الجحيم , ماذا

What the hell was that?
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

Oh, what the hell was that for, you son of a bitch?
لماذا بحق الجحيم كان ذلك أنت يابن الساقطه

What the hell was that?
ولن أنسى هذا أبداً ماذا كان ذلك بحقّ ؟

What the hell was that thing? !
ماذا بحق الجحيم كان هذا الشيء ؟

What the hell was that?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ ماذا حدث للتو؟

What the hell was that?
يجب ان نواصل المسير. ما كان ذلك بحق الجحيم؟

What the hell was that?
ـ ما كان ذلك بحق الجحيم؟ ـ إنفجار، سيّدي، أنه جاء من داخل القاعدة

- Never seen anything like this. - What the hell was that?
ـ لم أرّ أيّ شيء كهذا من قبل ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

- What the hell was that?
أغلقوا كل هذه البوابات التي أسفل من هناك. ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- What the hell? What the hell was that? - Christ almighty!
ماهذا بحق الجحيم , ماذا كان هذا بحق الجحيم

We watched you drive a knife into the skulls of two dead men. What the hell was that all about?
رأيناك تطعن رجلين ميتين في رأسيهما، عما كان هذا بحق الجحيم ؟

What the hell was that. Nuclear detonation, sir
ما كان هذا بحق الجحيم لقد كان انفجار نووى

- Pete, lobby. People. - What the hell was that?
بيت" الردهه الناس" ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

What the hell was that?
ماذا بحق الجحيم كان ذلك ؟

Whoa! What the hell was that?
ماذا بحق الجحيم كان ذلك ؟

What the hell was that?
{\fnAdobe Arabic}ما كان ذلك بحقّ السّماء؟

She's fine. She's in the truck. What the hell was that thing?
هي في السيارة ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟

What the hell was that sentry doing?
ماذا بحق الجحيم كان هذا الخفير تفعل؟

Then what the hell was that back there?
ثم ما هو الجحيم الذي يعود هناك؟

I mean, what the hell was that?
اعني , بحق الجحيم ماكان ذلك ؟

What the hell was that accent?
ماذا بحق الجحيم كانت هذه الهجة؟

What the hell was that about?
عمّا كان هذا بحقِ الجحيم ؟

Eli, what the hell was that?
ماذا كان هذا يا إيلاى بحق الجحيم

What the hell was that? You like that?
علي الرحب والسعة ماذا حدث بحق الجحيم؟

Excellent. What the hell was that? Looks like we got a little work to do on that "be nice" deal.
ماكان هذا بحق الجحيم ؟ يبدو وأنه لدينا مانناقشه عن اتفاق "كوني لطيفة" "انديانابوليس"