"help with" - Translation from English to Arabic

• المساعدة في
• مساعدة مع
• مساعدة في
• المساعدة مع
• للمساعدة في
• مساعدتك في
• تساعد في
• يساعد مع
• تساعد مع
• المساعدة به
• المساعدة فيما
• للمساعدة مع
• مساعدتك مع
• مساعدتي في
• أساعد في

It is acting to try to help with this crisis.
إنه يعمل من أجل محاولة المساعدة في هذه الأزمة.

To help with this task, most countries have established national human rights institutions, such as human rights commissions and ombudsmen.
ولأغراض المساعدة في هذه المهمة، أنشأت معظم البلدان مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، مثل لجان حقوق الإنسان وأمناء المظالم.

Oh, do you need any help with your bag or anything?
هل تحتاج لأي مساعدة مع حقيبتك أو أي شيء آخر؟

I could say that I need help with my bookshelves.
بوسعي القول أني بحاجة إلى مساعدة في تنظيم الأرفف

Have you ever felt you needed help with an emotional problem?
هل شعرت يوما أنك بحاجة إلى المساعدة مع مشكلة عاطفية؟

We have also sent an infantry contingent to help with the humanitarian activities of the United Nations Mission in Haiti (UNMIH).
كما أرسلنا وحدة من جنود المشاه إلى هايتي للمساعدة في اﻷنشطة اﻹنسانية التي تقوم بها بعثة اﻷمم المتحدة هناك.

I could use your help with the cars after all.
يمكنني الإستفادة من مساعدتك في السيارات بعد كل شيء.

The United Kingdom has offered to help with similar programmes in Libya.
وعرضت المملكة المتحدة على ليبيا تقديم المساعدة في وضع برامج مماثلة.

Well, maybe I can help with that if they trust me here.
حسنا، ربما أستطيع المساعدة في هذا إذا كانوا يثقون بي هنا

If you need some help with the transition and whatnot,
لو أجتاجت المساعدة في الفترة الانتقالية أو أي شىء.

Let me know if you need any help with that pup.
دعيني اعلم اذا احتجتي الى اي مساعدة مع هذا الجرو

Yeah, I guess so. Need help with any of that?
نعم ، أعتقد ذلك أتريدين أي مساعدة مع هذا؟

But, yeah, no, now that you say it, it's probably gonna help with the dogs.
ولكن، نعم، لا، الآن أن تقول ذلك، فمن المحتمل ستعمل مساعدة مع الكلاب.

I need some help with my algebra. - Not now, Adam.
أحتاج إلى مساعدة في علم الجبر ليس الآن يا آدم

We need help with our investigation. Do you recognize this voice?
نحن بحاجة إلى مساعدة في تحقيقنا هل تعرفون هذا الصوت؟

'Cause I could really use some help with this.
لأنني يمكن حقا استخدام بعض المساعدة مع هذا.

I could use some help with the Jet Skis.
ويمكنني أن استخدام بعض المساعدة مع الزلاجات النفاثة.

You may also consider sending a Special Envoy to the region to help with the efforts to reduce tensions.
ولعلكم ترون أيضا ضرورة إيفاد مبعوث خاص إلى المنطقة للمساعدة في الجهود الرامية إلى الحد من التوتر.

But I'm gonna need your help with something, too.
لكنني سأحتاج إلى مساعدتك في أمر آخر أيضاً.

The IV should help with that, but drink some fluids and stay off your feet, Okay, Eddie?
الرابع ينبغي أن تساعد في ذلك، ولكن شرب بعض السوائل والبقاء خارج قدميك، حسنا، إدي؟

At least a new dorm will help with overcrowding.
ما لا يقل عن مسكن الجديد سوف يساعد مع الاكتظاظ.

It'll give you a little bit more information about us and it should help with your questions.
انها سوف تعطيك قليلا مزيد من المعلومات حول ارنا وأنه ينبغي أن تساعد مع أسئلتك.

Anything else I can help with, boss?
هل يوجد شيء آخر أستطيع المساعدة به ، يا رئيس ؟

It was also hoped that they would be able to help with:
كما كان من المأمول أن تتمكن من المساعدة فيما يلي:

Look, I came down here voluntarily because I was told you needed help with a L.U.S.T. related fire.
اسمعا انا اتيت الى هنا طواعية لأنني اخبرت انكم بحاجة للمساعدة مع حريق مرتبط بخزان متسرب

But I do hope that we can count on your help with this investigation.
ولكنني آمل أن نتمكن من الاعتماد على مساعدتك مع هذا التحقيق

Actually, she said she needed my help with the bomb residue.
في الحقيقة ، قالت انها تحتاج مساعدتي في بقايا القنبلة

Frank, whoever he was-- if I didn't help with his experiments.
فرانك , أيا من يكون إذا لم أساعد في تجاربه