"helping others" - Translation from English to Arabic

• مساعدة الآخرين
• بمساعدة الآخرين
• لمساعدة الآخرين
• تساعد الآخرين
• لمُساعدة الآخرين
• مساعدة الغير
• الآخرين ومساعدتهم

And I hate helping others, too, but I'm doing that, aren't I?
و اكره مساعدة الآخرين أيضاً لكني سأفعل هذا ، اليس كذلك؟

These are the people who are most deeply committed to the noble cause of helping others who are helpless and suffering, and no attack on these people, whatever the reason, should ever be tolerated.
وهؤلاء هم أشد الأشخاص التزاما بالقضية النبيلة المتمثلة في مساعدة الآخرين الذين لا حول لهم والذين يعانون، ولا ينبغي التسامح أبدا بشأن أي هجوم يقع على هؤلاء الأشخاص أيا كانت الأسباب.

Indeed, the truly rich are those who are rich in love: we do not need to become financially wealthy before helping others.
وصدقًا، فالأغنياء الحقيقيون هم الأغنياء بحبهم، إذ لا يُشترط أن ننتظر أن نصير أغنياء ماديا للشروع في مساعدة الآخرين.

Private philanthropic giving is a tradition for United States citizens, who believe deeply in helping others.
إن العطاء الخيري الخاص يمثل تقليدا لمواطني الولايات المتحدة، الذين يؤمنون إيمانا عميقا بمساعدة الآخرين.

-But it's also about helping others and-- -Enough.
لكن الأمر يتعلق أيضاً بمساعدة الآخرين ..

Visit air temple island, the hub for all air benders as they travel the world helping others.
زّر جزيرة معبد الهواء , المكان لجميع المتحكمين بالهواء بينما يسافرون عبر العالم لمساعدة الآخرين

:: Disrupt proliferation networks, through helping others to enforce sanctions and export regimes more rigorously;
:: تعطيل شبكات الانتشار، من خلال مساعدة الآخرين على إنفاذ نظم الجزاءات والصادرات بمزيد من الصرامة؛

Yeah, well, helping others can be a little neglectful to your family.
قد تكون مساعدة الآخرين إهمالًا في حق عائلتك

'Cause I think that helping others will make me feel like I truly belong here, you know?
لأنني أعتقد أن مساعدة الآخرين ستجعلني أشعر وكأنني أنتمي لهذا المكان حقًا، أتفهمين؟

Only in the satisfaction of helping others in the joy of seeing my portrait hanging on the Wall of Presidents.
فقط في الرضا مساعدة الآخرين في فرحة رؤية بلدي صورة معلقة على جدار الرؤساء.

A lot of people believe that the key to happiness is in helping others.
يعتقد الكثيرون أن مفتاح السعادة هو مساعدة الآخرين

You know, helping others is incredibly rewarding. Hmm.
أتَعْرفُين، مساعدة الآخرين أمر يُكافئُ بشكل لا يصدق

helping others, Rick, that's what makes you a real hero.
مساعدة الآخرين ، يا ريك هو ما يجعلك بطلا حقيقيا

How can you be so focused helping others, knowing what it might cost?
حينها كنت أحتضر كيف يمكن لك أن تكون بهذا التركيز علي مساعدة الآخرين .. رغم أنك تعلم ما قد يكلفك هذا؟

You're this amazing person, but you're too busy helping others to see it.
أنتِ شخصية مدهشة، ولكنك مشغولة جداَ بمساعدة الآخرين

We are also committed to helping others understand the past and present consequences of human trafficking in all its dimensions; a centre is being established on our campus for this purpose.
ونحن ملتزمون أيضا بمساعدة الآخرين على فهم عواقب الاتجار بالبشر بجميع أبعاده في الماضي والحاضر. ويجري حاليا إنشاء مركز في حرمنا الجامعي لهذا الغرض.

His country was committed to helping others avoid the catastrophic effects of cluster munitions and had played an active role in developing the 2008 Convention on Cluster Munitions.
وأعلن أن بلده ملتزم بمساعدة الآخرين في تجنب الآثار المفجعة للذخائر العنقودية وإنه أدى دورا نشطا في وضع اتفاقية عام 2008 بشأن الذخائر العنقودية.

Of course, we... admire Tyler for his choices, his... commitment to helping others.
... بالطبع، نحن ... معجبون بتايلر لأختياراته، لقد التزم بمساعدة الآخرين

And pretty soon, it became a guide to helping others to avoid mistakes of their own.
وقريبا جداً، سيصبح دليلاً لمساعدة الآخرين على تجنب أخطائهم

Molly is our top priority here, but we need you out there doing the good work you do,helping others like her.
لكننانريدكأن تقومبعملك, و تساعد الآخرين مثلها

She dedicated her life to helping others.
لقد كرّست حياتها لمُساعدة الآخرين.

I helped myself-- by helping others.
. التي ساعدت بها نفسي , عن طريق مساعدة الغير

Development could be reduced to the exploitation of others, but rather should consist of solidarity and helping others.
ولا يمكن جعل التنمية تقتصر على استغلال الآخرين، بل ينبغي أن تتمثل في التضامن مع الآخرين ومساعدتهم.