"helpmate" - Translation from English to Arabic

You start as Earthbound Handmaiden, but if you ascend to Celestial helpmate, you'll share the quarters with us in Guru Doug's holy chambers.
انت تبدأين كخادمه ثابته ولكن اذا انت صعتي الى المساعد السماوي انت سوف تشاركين في الارباع معنا

Only I lack a helpmate, a loving wife to share my good fortune.
تنقصنى زوجة فحسب زوجة مُحبّة تقاسمنى ثروتى الطائلة

Rather, the goal is for women and men to work shoulder-to-shoulder, each as the helpmate of the other, in the context of family, work, community and international affairs, to construct a society that allows for the flourishing of all.
بل إن الهدف من ذلك هو أن تعمل المرأة والرجل جنبا إلى جنب، يساعد أحدهما الآخر، في مجالات الأسرة، والعمل، والمجتمع والشؤون الدولية، من أجل بناء مجتمع يمكن أن يزدهر فيه الجميع.

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own that he has overlooked in his obsession with me.
إذا أثقلت على نفسي برفيق مساعد خلال مغامراتي، هذه ليست عاطفة أو نزوة، بل هو لديه العديد من الصفات الجميلة التي تميزه. و التي قد قام بإغفالها في هوسه بي.

In every worthy wish of yours, I shall be your helpmate.
من بين كل أمانيك سأكون معاونك

I will make him a helpmate for him."
لذا سأخلق له رفيقاً من ذاته

Sakhik Kirami was his closest helpmate.
ساخيك كيرامي ) كان ) مساعده الأقرب

To be your wife and helpmate
ومساعدتك

helpmate.
معاون