"helsinki committee for" - Translation from English to Arabic

• لجنة هلسنكي

Branko Todorović, Head of the Helsinki Committee for Human Rights in Republika Srpska
برانكو تودوروفيتش، رئيس لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في جمهورية صربسكا

Ms. Sonja Biserko, Helsinki Committee for Human Rights
السيدة سونيا بيسيركو، لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان

:: Helsinki Committee for Human Rights of the Republic of Moldova.
:: لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان، في جمهورية مولدوفا.

The Bosnian Helsinki Committee for Human Rights is continuing its constructive work and recently published a handbook on legal standards for fair trials.
وتواصل لجنة هلسنكي والبوسنة لحقوق اﻹنسان عملها البناء وقد نشرت مؤخراً كتيباً عن المعايير القانونية للمحاكمات العادلة.

Mr. Gazmend Pula Helsinki Committee for Kosovo
السيد غازمند بولا رئيس لجنة هلسنكي لمساندة كوسوفو

Mr. Srdan Dizdarevic, Helsinki Committee for Human Rights
الحكومية: السيد سردان ديسداريفيتش، لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

Ms. Sonja Biserko Helsinki Committee for Human Rights
السيدة سونيا بيسركو لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

Mr. Sefko Alomerovic Helsinki Committee for Human Rights
السيد سيفكو ألوميروفيتش لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

Mr. Husein Pelidija Helsinki Committee for Human Rights
السيد حسين بيليديا لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

Mr. Slobodan Franovic Helsinki Committee for Human Rights
السيد سلوبودان فرانوفيتش لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

These non/governmental organizations also cooperate closely with the Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina.
وهذه المنظمات غير الحكومية تتعاون بشكل وثيق أيضا مع لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في البوسنة والهرسك.

The Helsinki Committee for Human Rights qualified the campaign as being conducted in a democratic atmosphere and in accordance with the electoral law, with no significant incidents reported.
وقد وصفت لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان الحملة بأنها أجريت في مناخ ديمقراطي ووفقا لأحكام قانون الانتخابات وأنه لم يبلغ عن وقوع أي حوادث خطيرة أثناءها.

The Helsinki Committee for Human Rights, which had recently been allowed to visit some prisons, told the members of the Committee that such complaints remained largely unanswered.
وقد أخبرت لجنة هلسنكي المعنية بحقوق الإنسان، والتي سمح لها مؤخراً بزيارة بعض السجون، أعضاء اللجنة بأن مثل هذه الشكاوى تظل إلى حد كبير

For that reason he had invited the Helsinki Committee for Human Rights to carry out visits to prisons.
وأنه لهذا السبب دعا لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان إلى زيارة السجون.

Mr. Ljubivoje Acimovic Helsinki Committee for Human Rights in Serbia
السيد ليوبيفوي اسيموفتش لجنة هلسنكي المعنية بحقوق اﻹنسان في صربيا

Mr. Slobodan Peric President, Helsinki Committee for Human Rights (provisional), Beli Monastir
السيد سلوبودان بريتش رئيس، لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان )مؤقتة(، بيلي موناستير

Other members of the Helsinki Committee for Human Rights
أعضاء آخرون من لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

The Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina, however, was composed of experts who monitored the overall human rights situation in the country.
بيد أن لجنة هلسنكي المعنية بحقوق الإنسان في البوسنة والهرسك تتألف من خبراء يرصدون وضع حقوق الإنسان في البلاد بصورة عامة.

The Helsinki Committee for Human Rights in Republika Srpska reported to the Special Rapporteur the similar situation of minorities in the Bijeljina area, who had been illegally evicted from their properties and had stayed in Bijeljina in desperate living conditions.
وقد ذكرت لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في جمهورية صربسكا للمقرر الخاص الوضع المماثل للأقليات في منطقة بييليينا، الذين طرد أفرادها بصورة غير قانونية من ممتلكاتهم وأقاموا في بييليينا في ظل أوضاع معيشية تدعو إلى اليأس.