"helsinki federation" - Translation from English to Arabic

• اتحاد هلسنكي

According to the International Helsinki Federation, there was no information on the number and the educational level of the students enrolled.
ووفقا لما ذكره اتحاد هلسنكي الدولي، لا توجد أية معلومات عن عدد الطلبة المسجلين أو عن مستواهم الدراسي.

International Helsinki Federation for Human Rights
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان

International Helsinki Federation for Human
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان

According to the International Helsinki Federation Yearbook, Ms. Karpachova, in her capacity as Parliamentary Ombudsman, had stated that 30 per cent of prisoners were subjected to torture.
ووفقاً لحولية اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان، ذكرت السيدة كارباشوفا بصفتها أمين مظالم برلماني أن 30 في المائة من السجناء يتعرضون للتعذيب.

International Helsinki Federation
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان

International Helsinki Federation for Human Rights
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق اﻹنسان

According to the International Helsinki Federation, there had been cases in which judges had denied the right to call defence witnesses to defendants who were members of political parties.
فحسبما ذكر اتحاد هلسنكي الدولي، كانت هناك حالات أنكر فيها القضاة حق في استدعاء شهود النفي من قبل المتهمين الذين كانوا أعضاء في أحزاب سياسية.

International Helsinki Federation for Human Rights (IHF)
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق اﻹنسان

Comments of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan on the report of the International Helsinki Federation for Human Rights (IHF) entitled " The Decimation of the Human Rights Community in Uzbekistan "
تعليقات وزارة خارجية جمهورية أوزبكستان على تقرير اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان المعنون " تعمد مطاردة المدافعين عن حقوق الإنسان في أوزبكستان "

(n) International Helsinki Federation for Human Rights, Swedish Helsinki Committee for Human Rights (13-19 March 1993);
)ن( اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الانسان، لجنة هلسنكي السويدية لحقوق الانسان )٣١-٩١ آذار/مارس ٣٩٩١(؛

(o) International Helsinki Federation for Human Rights, the Danish Helsinki Committee for Human Rights (17-21 March 1993).
)س( اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الانسان، لجنة هلسنكي الدانمركية لحقوق الانسان )٧١-١٢ آذار/مارس ٣٩٩١(.

Apart from various non-governmental organizations such as the Helsinki Federation for Human Rights and Amnesty International, the Council of Human Rights and Fundamental Freedoms was most active in these movements and contributed much to the promotion of human rights in Slovenia in the past.
وإلى جانب شتى المنظمات غير الحكومية مثل اتحاد هلسنكي لحقوق الإنسان وهيئة العفو الدولية، مارس مجلس حقوق الإنسان والحريات الأساسية أكبر نشاط في هذه الحركات وساهم بالكثير من أجل تعزيز حقوق الإنسان في الماضي.

47. The Helsinki Monitor of Slovenia, a member of the International Helsinki Federation for Human Rights, documented human rights violations in Slovenia related to non-Slovene inhabitants.
47 - وقام مراقب هلسنكي لسلوفينيا، وهو عضو في اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان، بتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان في سلوفينيا التي تطال السكان غير السلوفينيين.

A fact—finding mission to the “University” by the International Helsinki Federation in April 1997 had declared in its report that the administration did not have information on the composition or on the qualifications of the teaching staff, nor did it have a list of the courses or curricula.
فقد صرحت بعثة تحقيق كان اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق اﻹنسان قد أوفدها إلى هناك في نيسان/أبريل ٧٩٩١ بأن إدارة تلك الجامعة لم يكن لديها أي معلومات عن تكوين أو مؤهلات هيئة التدريس كما لم تكن لديها قائمة الدروس أو البرامج الدراسية التي تبين نوع التعليم الذي ستقدمه.