"heptachlor" - Translation from English to Arabic

• سباعي الكلور
• وسباعي الكلور

Chlordane, in conjunction with heptachlor, was at one time widely used as a pesticide for the control of insects on various types of agricultural crops and other vegetation.
وكان الكلوردان يستخدم على نطاق واسع في وقت ما بالاقتران مع سباعي الكلور كمبيد للآفات لمكافحة الحشرات على شتى أنواع المحاصيل الزراعية وغيرها من الخضروات.

heptachlor was first registered for use as an insecticide in the United States of America in 1952.
23 - سجل سباعي الكلور للمرة الأولى من أجل الاستخدام كمبيد للآفات في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1952.

heptachlor is commercially produced by free-radical chlorination of chlordane in benzene containing 0.5 per cent to 5.0 per cent fuller's earth.
وينتج سباعي الكلور تجارياً بواسطة كلورة الجذر الحر للكلوردان في البنزين المحتوي على 0.5 بالمائة إلى 5 بالمائة من الطفلة.

heptachlor is a persistent dermal insecticide with some fumigant action. It is non-phytotoxic at insecticidal concentrations.
24 - سباعي الكلور مبيد آفات جلدي ثابت مع شيء من النشاط التبخيري؛ وليس سمياً للنبات بتركيزاته المبيدة للآفات.

heptachlor is one of the most active components of technical chlordane, which is a viscous, colourless or amber-coloured liquid with a chlorine-like odour.
وسباعي الكلور واحد من أكثر مكونات الكلوردان التقني نشاطاً، هو سائل لزج عديم اللون أو بلون الكهرمان وله رائحة تشبه رائحة الكلور.

heptachlor was used extensively from 1953 to 1974 as a soil and seed treatment to protect maize, small grains and sorghum from pests.
وقد استخدم سباعي الكلور على نطاق واسع في الفترة من 1953 إلى 1974 في معالجة التربة والبذور على حد سواء لحماية الذرة، وأعواد القمح الصغيرة والذرة البيضاء من الآفات.

Draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene (HCB), mirex or toxaphene or with HCB as an industrial chemical
مشروع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات تتكون من مبيدات الآفات: ألدرين أو كلوردان أو ديلدرين أو إندرين أو سباعي الكلور أو سداسي كلورو البنزين أو الميركس أو التوكسافين أو سداسي كلورو البنزين كمادة كيميائية صناعية، أو تحتوي عليها أو ملوثة بها.

heptachlor + heptachlor epoxide (the concentration shown in column 2 is for heptachlor and heptachlor epoxide together)
سباعي الكلور + إبوكسيد سباعي الكلور (التركيز الموضح بالعمود 2 يخص سباعي الكلور وإبوكسيد سباعي الكلور معاً)

heptachlor (and its epoxide)
سباعي الكلور (والابوكسيد التابع لها)

5. heptachlor
5- سباعي الكلور

heptachlor was also used non-agriculturally during that time period to control termites and household insects (ATSDR, 1993; Fiedler et al., 2000).
كما استخدم سباعي الكلور على نحو غير زراعي في تلك الفترة الزمنية لمكافحة النمل الأبيض والحشرات المنزلية (وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 1996؛ Fielder et al، 2000).

As of 27 December 2005, the Secretariat has received two notifications of constituents of articles in use: one for the use of chlordane in structures of houses where it occurs as a constituent; and another for the use of heptachlor in structures of houses where it occurs as a constituent.
5 - اعتباراً من 27 كانون الأول/ديسمبر 2005، تسلمت الأمانة إخطارين بمكونات المواد المستخدمة أحدهما يتعلق باستخدام الكلوردين في هياكل المنازل حيث يدخل كأحد المكونات، والآخر يتعلق باستخدام سباعي الكلور في هياكل المنازل حيث يدخل كأحد المكونات.

For example, Weisbrod et al, (2000) found lindane levels in pilot whales similar or just slightly lower than those found for aldrin, endrin, heptachlor or mirex.
وعلى سبيل المثال، وجد ويزبورد وآخرون (Weisbrod et al) (2002) أن مستويات الليندين في الحيتان الطيارة مساوية أو أقل بشكل طفيف فحسب من تلك الموجودة بشأن الألدرين أو الإندرين أو سباعي الكلور أو الميريكس.

Some OCPs (e.g., heptachlor, mirex, endrin and dieldrin) are present at such low concentrations that trends cannot be detected.
وتوجد المواد العضوية لوقاية المحاصيل (مثل سباعي الكلور والميركس والأندرين والدلدرين) بتركيزات منخفضة بدرجة لا يمكن معها رصد الاتجاهات.

PCA was detected at 12% of sites sampling predator fish, at levels higher than dieldrin or lindane (5 - 10% of sites) or endosulfan, mirex, or heptachlor (1 - 5% of sites) or aldrin, endrin, or the alpha isomer of HCH ( < 1% of sites).
واكتشف الأنيسول الخماسي الكلور في 12٪ من المواقع التي تضم عينات من الأسماك المفترسة بمستويات أعلى من الدلدرين واللندان (5- 10٪ من المواقع) أو الإندوسلفان أو الميركس أو سباعي الكلور (1- 5٪ من المواقع) أو الألدرين أو الإندرين أو أيزومرات ألفا من سداسي كلور البنزين ( < 1٪ من المواقع).

PCA was detected at 12% of sites sampling predator fish, at levels higher than dieldrin or lindane (5 - 10% of sites) or endosulfan, mirex, or heptachlor (1 - 5% of sites) or aldrin, endrin, or the alpha isomer of HCH ( < 1% of sites).
وقد اكتشف الأنيسول الخماسي الكلور في 12٪ من المواقع التي تمثل عينات من الأسماك المفترسة وبمستويات أعلى منها بالنسبة للديلدرين أو الليندان (5-10٪ من المواقع) أو الإندوسلفان أو الميركس أو سباعي الكلور (1-5٪ من المواقع)، أو الألدرين أو الإندرين أو أيزومرات ألفا سداسي كلورو البنزين ( < 1٪ من المواقع).

PCA was detected at 12% of sites sampling predator fish, at levels higher than dieldrin or lindane (5 - 10% of sites) or endosulfan, mirex, or heptachlor (1 - 5% of sites) or aldrin, endrin, or the alpha isomer of HCH ( < 1% of sites).
وقد اكتشف الأنيسول الخماسي الكلور في 12٪ من المواقع التي تمثل عينات من الأسماك المفترسة وبمستويات أعلى منها بالنسبة للديلدرين أو الليندان (5- 10٪ من المواقع) أو الإندوسلفان أو الميركس أو سباعي الكلور (1-5٪ من المواقع)، أو الألدرين أو الإندرين أو أيزومرات ألفا سداسي كلورو البنزين ( < 1٪ من المواقع).

Among the currently listed POPs, most of the relevant properties were available for aldrin, chlordane, dieldrin, DDT, hexachlorobenzene, mirex, toxaphene, endrin and heptachlor.
ومن بين الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً، توافرت الخصائص ذات الصلة للألدرين، والديلدرين والـ دي. دي. تي وسداسي كلورو البنزين والميركس والتوكسافين والأندرين وسباعي الكلور.

Among the currently listed POPs, most of the relevant properties were available for aldrin, chlordane, dieldrin, DDT, hexachlorobenzene, mirex, toxaphene, endrin and heptachlor.
ومن بين الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً، توافرت الخصائص ذات الصلة للألدرين، والديلدرين والـ دي. دي. تي وسداسي كلوروالبنزين والميركس والتوكسافين والأندرين وسباعي الكلور.