"her all" - Translation from English to Arabic

• لها كل
• عنها طوال
• بها طوال
• معها طوال
• بها كل
• لها طوال
• إليها طوال
• عليها طوال
• معها كل
• بها طيلة
• عليها كل
• بها لنفسك
• منها طوال
• ها كُلّ

So, the principal called Nandini and told her all about it.
لذا، مديرة دعا نانديني وقال لها كل شيء عن ذلك.

I can tell the reporter myself, tell her all about you.
استطيع ان اقول مراسل نفسي، أقول لها كل شيء عنك.

You know, if dad was paying her all these years and...
كما تعلمين، إن كان والدي يدفع لها كل تلك السنوات

You've been defending her all day and ignoring me.
لم تنفك عن الدفاع عنها طوال اليوم وتجاهلتني

I can't believe the guy, like, followed her all the way home.
لا استطيع التصديق ان الرجل لحق بها طوال الطريق الى منزلها

Because you obviously can't be around her all the time.
لأنه من الواضح أنه لايمكنك البقاء معها طوال الوقت

Okay, so what was the kidnapper doing with her all these years?
لأنها لم تغادر الجزيرة قط إذا ما كان يفعل الخاطف بها كل تلك السنوات؟

They ambush her all the time. But what the hell?
إنهم ينصبون الكمائن لها طوال الوقت لكن ما الأمر؟

I can't wait to show her all the photos from this weekend.
لا أستطيع الانتظار لتظهر لها كل الصور من نهاية هذا الاسبوع.

We wish her all the best in her new endeavours.
إننا نتمنى لها كل التوفيق في مهامها الجديدة.

I would like the Assembly to give her a round of applause in appreciation. We wish her all the best.
أود أن أطلب من الجمعية أن توجه إليها تحية تقدير، ونتمنى لها كل الخير.

On behalf of the Sixth Committee, I wish her all the best in the future.
وبالنيابة عن اللجنة السادسة، أتمنى لها كل النجاح في المستقبل.

We also want to thank Mrs. Nane Annan for her contribution and support, and we wish her all the best.
كما نود أن نشكر السيدة ناني عنان على إسهامها ودعمها، ونتمنى لها كل النجاح.

What, did somebody fake my death... and hide me from her all these years?
ماذا ؟ هل زيف شخصاً ما أمر وفاتي وأخفاني عنها طوال تلك السنوات ؟

You write about her all the time, one way or another.
أنت تكتب عنها طوال الوقت، بطريقة أو بأخرى

You stare at her all the time like you're drunk!
انت تحدّق بها طوال الوقت كما لو كنت سكرانا

I would take her to my bedroom and not make love to her all night long, and then the next morning,
سوف اخذها لغرفة تومي ولن انام معها طوال الليل ومن ثم في الصباح التالي

You've been living in Mom's house, taking care of her all these years.
كنتِ تعيشين في منزل أمي وتعتنين بها كل هذه السنين

I tried offering her my help, but she wouldn't take it, of course, and now I've been trying to reach her all night and I can't get ahold of her.
،حاولت عرض مساعدتي عليها ،ولكنها رفضت بالطبع وظللت أحاول الوصول إليها طوال الليل

I can't keep eyes on her all the time.
لا استطيع ان اجعل عيناى عليها طوال الوقت

You're gonna have to wake up with her every morning... and lie to her, lie to her all God damn day, lie to her every night.
ستضطر إلى الاستيقاظ معها كل صباح.. وتكذب عليها تكذب عليها طوال اليوم وتكذب عليها كل ليلة

- You stare at her all the time. - Everyone looks at her.
أنتَ تحدق بها طيلة الوقت - الكل يحدق بها -

Find out that you've been lying to her all this time.
معرفة أنك قد تم الكذب عليها كل هذا الوقت.

And all these things that you do to me all the digging, all the tests, all the lies it was just to get me out of the way so you could have her all to yourself.
...وكل هذه الأشياء التي فعلتها بي كل عمليات البحث... كل الإختبارات، كل الأكاذيب هي فقط لتنحيتي جانباً وتستفرد بها لنفسك

This is the crap I've been getting from her all year.
هذه هي الحماقات التي كنتُ أحصل عليها منها طوال العام

You're still feeling guilt and shame for being attracted to her all those years ago.
أنت ما زِلتَ تَحسُّ ذنبَ وخزي لأَنْ يُجْذَبَ إلى ها كُلّ تلك قبل سنوات.