"her attorney" - Translation from English to Arabic

• محاميها
• مُحاميها
• محاميتها
• المحامي الخاص بها

Ms. Watkins was smart enough not to ask for Her attorney until she'd heard
السيدة ويتكنز كانت ذكية أن لا تطلب محاميها حتى سمعت

Well, maybe that's something she's more comfortable sharing with Her attorney.
حسناً, ربما هذا شيء سترتاح لمشاركته مع محاميها

Well, first, the D.A. and Her attorney have to get their questions answered, videotape her statement, and make a deal, sir.
على النائب العام و محاميها أن يتم الإجابة أسئلتهم و تصوير الذي ستقول وعمل صفقة

Well, he said the recording the police made of your conversation at the hospital has Her attorney sweating bullets.
حَسناً، قالَ التسجيل صَنعتْ الشرطةُ من محادثتِكِ في المستشفى لَها مُحاميها الرصاص المُتَعرِّق.

Detective, is Vanessa still speaking with Her attorney?
أيها المحقق هل فانيسا لازالت تتحدث مع محاميتها

Her attorney says there are no plans yet... to hold a press conference.
محاميها يقول انه ليس هناك خطط لحد الآن لعقد مؤتمر صحفي

The only thing, Her attorney has applied for some reprieve, so she just waits.
الأمر، أن محاميها قام بطلب تأجيل التنفيذ، فأخذت تنتظر.

The victim's wife, Louise McCallum, arrived at the Hudson Street Police Station... shortly after 1:00 p.m. Today, accompanied by Her attorney.
لويز ماكالم,زوجة الضحية , وصلت الى مركز البوليس فى شارع هدسون الساعة الواحدة 'بصحبة محاميها

More recently, a proposal for a meeting between the Minister for Relations U Aung Kyi and Daw Aung San Suu Kyi was made by the authorities through Her attorney.
وحدث مؤخرا أن تقدمت السلطات عن طريق محاميها باقتراح من أجل عقد اجتماع بين وزير العلاقات يو أونغ كي والسيدة داو أونغ سان سو كي.

This situation was apparently not brought out by Her attorney during her trial and consequently was not considered a mitigating circumstance.
ويبدو بوضوح أن محاميها لم يتمسك بهذا الدفاع أثناء محاكمتها وبالتالي لم يؤخذ في الاعتبار بوصفه من الأسباب القانونية المُخفِّفة.

She's not talking without Her attorney.
أنها لن تتكلم بدون وجود محاميها

Her attorney pulled off the impossible got her out on bail.
محاميها قام بالمستحيل أخرجها بكفالة

I arranged with Her attorney for the surrender.
لقد رتّبت أمور الإستسلام مع محاميها

Bring in Huntzinger, Her attorney. He might know something.
يجب عليك أن تحضر (هانتزينجر) فقد كان محاميها.

I'm Her attorney. We'll waive Miranda.
أنا محاميها, سوف نتنازل عن الحقوق

Who forwarded it to Her attorney.
و التي قامت بإرسالها إلى محاميها

She's talking to Her attorney.
تتحدث مع محاميها لمَ تريد محامياً؟

We haven't spoken to your mother yet,but we understand it's being suggested by Her attorney.
نحن مَا تَكلّمنَا مع أمِّكَ لحد الآن، لَكنَّنا إفهمْه يُقتَرحُ مِن قِبل مُحاميها.

Her attorney addressed the matter for the first time.
مُحاميها ناقش الأمر منذ البداية

Vanessa knocked Her attorney out cold, took her clothes, and walked right out of here.
فانيسا أفقدت محاميتها الوعي وأخذت ملابسها وخرجت من هنا

I'm sorry. I wasn't aware you were Her attorney in this matter.
أنا آسف، لم أكن أعرف أنكِ المحامي الخاص بها في الأمر