"her being" - Translation from English to Arabic

• كونها
• وجودها
• بكونها
• قيد النظر في المحاكم
• لتعرضها
• تواجدها
• كيانها
• لها يجري

Besides, what's going on with you and Mary Jane has nothing to do with her being black.
علاوة على ذلك، ما يجري معكم وماري جين له علاقة مع كونها سوداء لا شيء.

But I, I hope you realize that with her being here, her being alive it doesn't change a thing about how I feel about you.
لكني آمل أن تدركي ذلك مع كونها هنا، كونها على قيد الحياة فهاذا لا يغير شيئا

her being an escort makes the choice of shoe even more peculiar.
أنه كونها محامية يجعل اختيارها للحذاء غريباً جداً

But the fact of her being on the stand galvanized the public around her and against these young boys.
و لكن حقيقة وجودها على منصة الشهود جعل الرأي العام يندفع حولها و ضد هؤلاء الفتيان

But this isn't about me being right or her being a lying sack of shit.
لكن المسألة لا تتعلق بكوني على حق أو بكونها مجرد كاذبة.

I think it's just a reaction to her being attacked earlier in the day.
-أظن أنها ردة فعل لتعرضها لهجوم اليوم -نعم اعراض طبيعية لحالات التوتر

I was fine when you went to coffee, and less fine with her being here, but coming on our date with us tonight?
كنت لا امانع ذهابك معها لشُرب القهوة و كنت امانع قليلاً تواجدها هنا لكن ان تأتى معنا فى موعدنا الليلة ؟

Look, I-I know you've had your concerns about her being a CSI and the dangers of our job and the level of commitment that it takes, the hours.
إسمعوا، أعرف بأنّكم كان لديّكم مخاوف حول كونها محققة وأخطار عملنا ومستوى الإلتزام الذي يستغرق، الساعات.

And... she was a not-nice person whose only happiness came from her being not-nice.
لم تكن شخص لطيف والذي سعادته أتت من عدم كونها لطيفة

Confused about her being dead or confused about telling me the truth?
مرتبكة بشأن كونها ميتة، أم بشأن قول الحقيقة ؟

It's weird, you know, how she signed the will only a year ago, you know, her being an invalid and all.
أشعر بغرابة، حيال هذا الأمر أنّها قامت بالتوقيع على الوصية السنة الفائتة كونها مريضة وفيما في ذلك

Anything in there about her being a former Rockette or a placekicker for the Giants?
هل من شئ يدل على كونها مطلقة صواريخ سابقة أو راكلة في بعض الاماكن للعمالقة ؟

her being down there for the primary? Come on, that could be a smokescreen.
كونها هناك لأجل الانتخابات الابتدائية أعتقده في الغالب حجة واهية

No. With her being educated I wouldn't know what to say.
كلا، مع كونها متعلّمة فلن أعرف ماذا أقول

It's about her being a liar and stepping on you... again.
إنما عن كونها كاذبه وإهانتها لكِ مرة أخرى

I'm just trying to wrap my head around her being alive.
أنا فقط أحاول استيعاب كونها على قيد الحياة

While adult males withdraw into walking hibernation, her cubs depend on her being awake.
بينما ينسحب الذكور البالغين إلى السبات يعتمد أشبالها على وجودها

Now, her being there can only mean that she knows more about the girl, the... entrapment, the ambush than she's letting on.
وجودها هناك يعني أنها تعرف أكثر مما تقول عن الفتاة وإيقاع الفخ

And that has nothing to do with her being a former First Daughter.
ولا علاقة لذلك بكونها الابنة الأولى السابقة

She claims a violation by Canada of articles 6 and 7 if she is deported, as there is a severe risk of her being " arrested, detained, beaten, tortured or executed " at the hands of the Indian police because of her religious origin and her real or imputed political beliefs.
وتدّعي أن ترحيلها يشكل انتهاكاً من جانب كندا للمادتين 6 و7 لأن هناك خطراً كبيراً لتعرضها " للتوقيف أو الاعتقال أو الضرب أو التعذيب أو الإعدام " على يد الشرطة الهندية بسبب انتمائها الديني أو معتقداتها السياسية الحقيقية أو المزعومة.

I want to make a video montage for her, just everybody in her life and how her being in your life
يضم كل من بحياتها وكيف أن تواجدها في حياتك

She loves with all of her being.
تُحب بكل كيانها

You're not concerned about her being aware of our interest?
كنت لا تشعر بالقلق إزاء لها يجري على بينة من مصلحتنا ؟