"her character" - Translation from English to Arabic

• شخصيتها

In her register, reflecting her character, if that's the right word.
ويناسبها ويعكس شخصيتها هي إن كان يجدر بي قول هذا.

I think it's a mistake. Taken away all her character.
اعتقد انه كان غلطه، لقد أخذ الكثير من شخصيتها.

Perhaps her participation was unwitting, perhaps you're just wrong about her character.
او ربما مشاركتها كانت غير مقصودة او ربما كنت على خطأ فقط حول شخصيتها.

That's about her character, not the facts of the case.
ذلك يخص شخصيتها ولا علاقة له بوقائع القضية

her character goes from scene to scene, falling in love with every guy from a different era.
تنتقل شخصيتها من مشهد إلى آخر، وتعشق كل رجل من حقبة مختلفة.

Now it's time for America to hear from Jeannine directly to witness the strength of her character first thing in the morning, live.
الآن حان الوقت لأمريكا ل تسمع من جانين مباشرة ليشهدوا على قوة شخصيتها أول شيء في الصباح, مباشرة

You understand her character better than me, you created her... .. you know her intimately.
انت تفهم شخصيتها اكثر مني، انت هو من خلقها انت تعرفها معرفة موثّقة

A woman will love her dress because it was made to fit her character, not just her body.
إمراة ستحب ملابسها لأنه صُنع ليناسب شخصيتها , وليس جسدها فقط

I mean, her character gets her period for the first time, and so, you know, her witch powers start to show themselves.
ستبلغ شخصيتها. اذاً,تعلم قوتها السحرية ستبدأ بالظهور.

But more so, I pray for those who are blindly attacking her character.
بل أكثر من ذلك ، أنا أدعو لأولئك الذين بتهور يهاجمون شخصيتها

Every actress eventually finds the hook into her character,
في الاخير كل ممثلة لابد ان تجد المغزى في شخصيتها

Miss Smith is a pretty little creature and I am inclined to think her character improved.
انسة سميث مخلوق صغير وانا بدات اميل للاعتقاد ان شخصيتها قد تطورت

"i had hoped that lighter hands Than mine would help To mold her character...
تمنيت أن تعاملى معها بالعطف والحنان سيمكنى من احتواء شخصيتها

Well, in a literal and terrifying sense, inside this demure young woman two very vivid and different personalities were battling for the mastery of her character.
حسناً ، بالمعنى الحرفى المرعب أن بداخل هذه المرأة الشابة الرزينة توجد شخصيتان واضحتان تماماً و مختلفتان تتقاتلان من أجل التمكن من شخصيتها

That speaks a ton about her character as far as I'm concerned.
و هذا يخبر بالكثير عن شخصيتها فيما يعنينى

In this context, he states that his ex-wife has been in psychotherapy for years, and that she has lost contact with most of her family and friends because of her character.
وفي هذا السياق، يقول إن زوجته السابقة كانت تعالج نفسيا طوال سنوات، وأنها فقدت الصلة بمعظم أفراد أسرتها وأصدقائها بسبب شخصيتها.

That one needs to remember her character's emotional truth.
إنها بحاجة لتذكر حقيقة شخصيتها العاطفية

To speak of her character... of her self-sacrifice.
ليتحدثوا عن شخصيتها وعن تضحيتها بذاتها

She goes deep into the darker side of her character.
انها تكشف الجانب المظلم من شخصيتها

He does not know her character as we do.
انه لا يعرف شخصيتها كما نفعل نحن.