"her conclusions and recommendations" - Translation from English to Arabic

• استنتاجاتها وتوصياتها
• إليه من استنتاجات وتوصيات

Finally, in section V the Special Rapporteur formulates her conclusions and recommendations for consideration by the Government.
وأخيراً، تورد المقررة الخاصة في الفرع الخامس استنتاجاتها وتوصياتها التي تقدم إلى الحكومة للنظر فيها.

In the last part, the Special Rapporteur presents her conclusions and recommendations.
ثم تعرض المقررة الخاصة، في الجزء الأخير من التقرير، استنتاجاتها وتوصياتها.

Finally, in section V, the Special Rapporteur formulates her conclusions and recommendations for consideration by all stakeholders.
وأخيراً، تقدم المقررة الخاصة في الفرع الخامس استنتاجاتها وتوصياتها لكي ينظر فيها جميع أصحاب المصلحة.

Finally, in chapter IV, the Special Rapporteur formulates her conclusions and recommendations for consideration by all stakeholders.
وأخيراً، تصوغ المقررة الخاصة، في الفصل الرابع، استنتاجاتها وتوصياتها المعروضة على نظر جميع أصحاب المصلحة.

Finally, in chapter V the Special Representative formulates her conclusions and recommendations for consideration by the Government.
وأخيراً، تعرض الممثلة الخاصة، في الفصل الخامس، ما توصلت إليه من استنتاجات وتوصيات لتنظر فيها الحكومة.

Finally, in section V, the Special Rapporteur formulates her conclusions and recommendations for consideration by all stakeholders.
وأخيراً، تقدم المقرر الخاصة استنتاجاتها وتوصياتها في الفرع الخامس لكي تنظر فيها الجهات المعنية.

In the last part of the report, the Special Rapporteur presents her conclusions and recommendations.
وتعرض المقررة الخاصة، في الجزء الأخير من التقرير، استنتاجاتها وتوصياتها.

Lastly, she presents her conclusions and recommendations on this issue.
وأخيراً، تقدم استنتاجاتها وتوصياتها بشأن هذه المسألة.

The Special Rapporteur has addressed related issues and presented her conclusions and recommendations in various reports.
وقد عالجت المقرِّرة الخاصة القضايا ذات الصلة وطرحت استنتاجاتها وتوصياتها في تقارير شتّى.

The fourth section of the report sets out her conclusions and recommendations.
ويعرض الجزء الرابع من التقرير استنتاجاتها وتوصياتها.

Finally, in section VI, the Special Rapporteur develops her conclusions and recommendations.
وأخيراً، تقدم المقررة الخاصة في الفرع سادساً، استنتاجاتها وتوصياتها.

The Special Rapporteur provides her conclusions and recommendations.
وتعرض المقررة الخاصة استنتاجاتها وتوصياتها.

In the last section, the Special Rapporteur provides her conclusions and recommendations.
وتعرض المقررة الخاصة في الجزء الأخير من التقرير استنتاجاتها وتوصياتها.

The Special Rapporteur provides her conclusions and recommendations.
وتقدم المقررة الخاصة استنتاجاتها وتوصياتها.

In the final chapter, the Special Rapporteur provides her conclusions and recommendations.
وتقدم المقررة الخاصة في الفصل الأخير استنتاجاتها وتوصياتها.

In chapter VI, the Special Rapporteur sets out her conclusions and recommendations.
وفي الفصل السادس، تقدم المقررة الخاصة استنتاجاتها وتوصياتها.

In chapter III, the Special Rapporteur also outlines her conclusions and recommendations regarding each of the selected groups of defenders.
وفي الفصل الرابع من التقرير، تعرض المقررة الخاصة بإيجاز استنتاجاتها وتوصياتها بشأن كل فئة من الفئات المنتقاة من المدافعين.

4. In her conclusions and recommendations contained in the present report, the Special Rapporteur assesses the situation with regard to freedom of religion or belief worldwide.
4- وتقيِّم المقررة الخاصة، في استنتاجاتها وتوصياتها الواردة في هذا التقرير، الحالة الراهنة فيما يتعلق بحرية الدين أو المعتقد في مختلف أنحاء العالم.

In particular, the Special Rapporteur will implement her mandate in complete independence, in close cooperation with all stakeholders, favouring dialogue and basing her conclusions and recommendations on reliable information, reviewed objectively and impartially.
وبصفة خاصة، ستنفذ المقررة الخاصة ولايتها بكل استقلالية وفي إطار تعاون وثيق مع جميع الجهات الفاعلة، مُغلِّبة الحوار ومستندة في استنتاجاتها وتوصياتها إلى معلومات موثوقة تخضع لتمحيص موضوعي ومحايد.

Finally, the Special Representative formulates her conclusions and recommendations for consideration by the Government.
وأخيراً، تقوم الممثلة الخاصة بصياغة ما توصلت إليه من استنتاجات وتوصيات لتنظر فيها الحكومة.