"her confidence" - Translation from English to Arabic

• ثقتها

I insisted she stay with us so I could help build up her confidence again.
أصررت على بقائها معنا. للمساعدة في بناء ثقتها مجددا.

Despite her confidence in the quality of her research, she caved and added a sentence to her thesis that undermined its greatest insight.
على الرغم من ثقتها في جودة بحثها إنهارت وأضافت جملة الى أطروحتها :قامت بتقويض رؤيتها الأعظم

She says she's too psyched to go on tonight, and her confidence is shot.
إنها تقول بأنها في حالة نفسية صعب لتذهب الليلة و ثقتها معدومة

But she's completely lost her confidence. So I need a nice audience.
ولكن انها فقدت ثقتها تماما . لذلك فإنني بحاجة إلى جمهور لطيف.

I have therefore informed Her Majesty that I am not qualified to form a government if I do not enjoy her confidence.
لذلك أعلمتُ جلالتها بأنّني لستُ مؤهلاً بتشكيل حكومة، إن لم توليني ثقتها

Once we successfully evade your evil clutches, I'll gain her confidence.
عندما ننجح من الإفلات من . قبضتك الشريرة ، سأكسب ثقتها

And when she gets her body back and her confidence back...
و عندما تتعافى الى شكلها ... و ثقتها ترجع اليها

She just lost her confidence for a while. She's different now.
لقد فقدت ثقتها بنفسها لوهله من الوقت و لكنها اختلفت الان

her confidence in you is shaken and no little girl can be happy without faith in her daddy.
ثقتها في أبيها تزعزعت، وما من طفلة تكون سعيدة ما دامت لا تثق في أبيها

Look, George, I'm friends with both of you but I can't betray her confidence by telling you anything.
اسمع، أنا صديق لكليكما، ولكني لا أستطيع خيانة ثقتها بإخبارك أي شيء

She expressed her confidence that INSTRAW would continue its work for the advancement of the women of the world and the hope that that work continued to be done from the Dominican Republic.
وأعربت عن ثقتها في أن المعهد سيواصل عمله للنهوض بنساء العالم وعن أملها في أن يستمر تنفيذ هذه المهمة من أراضي الجمهورية الدومينيكية.

Expressing her confidence that all participants would work hard to ensure progress on the issues under discussion she pledged the full commitment of the CoChairs to a successful outcome.
ومعربة عن ثقتها في أن يبذل جميع المشاركين قصارى جهدهم لكفالة إحراز تقدم في القضايا قيد البحث، وتعهدت بالتزام الرئيسين المشاركين الكامل بإنجاح الاجتماع.

She expressed her confidence that the New York City Police Department would issue a thorough and balanced report concerning the incident and stated that the host country will keep the Committee apprised of the investigation.
وأعربت عن ثقتها في أن شرطة نيويورك ستصدر تقريرا شاملا ومتوازنا عن الحادث، وذكرت أن البلد المضيف سيواصل إحاطة اللجنة علما بتقدم التحقيق.

She also thanked the secretariat for its hard work and support during the last year and expressed her confidence that, through the work of the JISC, JI would soon realize its full potential.
كما شكرت الأمانة على عملها الدؤوب ودعمها أثناء السنة المنقضية، وأعربت عن ثقتها بأن التنفيذ المشترك سيحقق قريباً كامل إمكاناته من خلال عمل اللجنة.

In this forum, in September last year, our President stressed her confidence that the outstanding differences surrounding this issue that still persisted between Panama and the United States would be resolved satisfactorily in a reasonable period of time.
وقد أكدت رئيستنا في هذا المحفل في العام الماضي ثقتها في أن الخلافات المعلقة بين بنما والولايات المتحدة ستسوى على نحو مرض خلال فترة معقولة من الزمن.

39. In her report to the General Assembly, the Special Rapporteur expressed her confidence in local reconciliation positions and solutions.
39- وفي تقريرها إلى الجمعية العامة أعربت المقررة الخاصة عن ثقتها بالمواقف وسبل المصالحة المحلية.

Well, listen, you don't want to betray her confidence.
حسناً ، اسمع ، أنت لا تريد خيانة ثقتها

But I would probably just say no ... and shred her confidence and mangle her self-esteem.
لكن ربما علي القول"لا" وأشاركها ثقتها مع احترام الذات

Maybe if a man is nice to her for a change, it will build up her confidence.
لعله اذا كان الشخص رائع في التغيير wسوف يعيد لها ثقتها.

The essence of the character is rooted in her confidence.
أساس الشخصية كامن في ثقتها بنفسها