"her country was" - Translation from English to Arabic

• بلدها
• بلادها
• فبلدها

her country was a party to the three international drug-control conventions as well as major subregional instruments in that field.
وتعد بلدها طرفا في ثلاث اتفاقيات دولية لمراقبة المخدرات وكذلك في صكوك دون إقليمية هامة في هذا الميدان.

her country was also looking forward to the Special Rapporteur's report in 2011.
وأضافت أن بلدها يتطلع أيضا إلى تقرير المقررة الخاصة في عام 2011.

her country was committed to making a concrete contribution to safeguarding international peace and security and protecting human rights at the regional and global levels.
ويلتزم بلدها بالإسهام بشكل ملموس في صون السلم والأمن الدوليين وحماية حقوق الإنسان على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

The legitimacy and universality of United Nations peacekeeping was unique and her country was proud to serve as a member of the peacekeeping family.
ومشروعية وشمولية حفظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة فريدة ويشعر بلدها بالفخر للخدمة كعضو في أسرة حفظ السلام.

her country was prepared to support such efforts.
وأكدت أن بلدها على استعداد لدعم هذه الجهود.

The New Zealand representative said that her country was committed to providing those opportunities for the people of Tokelau.
وذكرت ممثلة نيوزيلندا أن بلدها ملتزم بتوفير هذه الفرص لشعب توكيلاو.

For that reason, her country was concerned about recent protectionist trends.
وقالت إن بلدها لهذا السبب تقلقه الاتجاهات الحمائية الأخيرة.

There was sometimes a misperception that her country was opposed to such things as the right to health care.
وذكرت أنه يوجد أحيانا سوء تصور مؤداه أن بلدها يعارض أمورا مثل الحق في الرعاية الصحية.

her country was also working to fulfil its reporting obligations under the human rights instruments to which it was a party.
كما يعمل بلدها على الوفاء بالتزاماته المتعلقة بتقديم التقارير بموجب صكوك حقوق الإنسان التي هو طرف فيها.

Finally, she said that her country was extremely concerned by Israeli efforts to Judaize the area adjacent to the Al-Aqsa Mosque.
وقالت في ختام كلمتها إن بلدها يشعر بقلق شديد إزاء جهود إسرائيل لتهويد المنطقة المجاورة للمسجد الأقصى.

her country was participating in the current European G6 initiative to raise awareness of trafficking, aimed at the public and law enforcement personnel.
وتشترك بلدها في المبادرة الأوروبية الراهنة لمجموعة الست بالقيام بحملات توعية فيما يخص الاتجار موجهة إلى الجمهور والموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.

She said her country was deeply concerned that the series was not completed.
وقالت إن بلدها قلق شديد القلق لأن السلسلة لم تكتمل.

her country was aware of its shortcomings, but it was useful to be made aware of how the Committee saw it.
وأضافت قائلة إن بلدها يدرك مواطن ضعفه لكن من المفيد أن يعرف نظرة اللجنة إليه.

her country was therefore pleased to be in a position to make a direct financial contribution to UNIDO's activities in that region.
لذا كان من دواعي سرور بلدها أن يتمكن الآن من الاسهام مباشرة في أنشطة اليونيدو في تلك المنطقة.

her country was particularly concerned that highly qualified candidates from the under-represented regions of Africa and Asia should be solicited.
وقالت إن بلدها يهمه بشكل خاص مناشدة مرشحين من ذوي المؤهلات العالية من منطقتي أفريقيا وآسيا الممثلتين تمثيلاً ناقصاً.

her country was a party to all the relevant international conventions, and was convinced that drugs posed a great danger to youth and society.
وأضافت أن بلدها طرف في جميع الاتفاقيات الدولية ذات الصلة، وأنه يؤمن بأن المخدرات تتهدد الشباب والمجتمع بخطر كبير.

her country was making every effort to implement the relevant General Assembly resolutions and the outcome of the Beijing Conference.
وقالت إن بلدها يبذل جميع الجهود لتنفيذ قرارات الجمعية العامة ذات الصلة ونتائج مؤتمر بيجين.

her country was taking all the necessary measures to pay its assessed contributions and arrears in accordance with the Charter of the United Nations.
وإن بلدها اتخذ جميع التدابير اللازمة لتسديد نصيبه المقرر ومتأخراته وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة.

her country was party to over 17 relevant international instruments, including the seven core human rights treaties.
كما أن بلدها طرف في أكثر من 17 صكاً دولياً في هذا المجال، بما في ذلك معاهدات حقوق الإنسان الأساسية السبع.

One speaker stated that her country was particularly interested in learning about the work of UNODC in relation to the issue of the elimination of violence against women.
وقالت متكلمة إن بلادها مهتمة اهتماما خاصا بمعرفة ما يقوم به المكتب المعني بالمخدرات والجريمة من عمل فيما يتعلق بمسألة القضاء على العنف ضد المرأة.

9. Despite the burdens of past financial crises, her country was on track to achieve the Goals, having democratized and strengthened its economy following the Asian financial crisis.
9 - وأردفت قائلة إنه بالرغم من أعباء الأزمات المالية الماضية، فبلدها في الطريق إلى تحقيق هذه الأهداف بعد إضفاء الصبغة الديمقراطية على اقتصادها وتدعيمه بعد مرور الأزمة المالية الآسيوية.