"her file" - Translation from English to Arabic

• ملفها
• ملفّها
• لملفها
• الملف إلى
• ملف لها
• ملفَها

In her file, there are discrepancies and significant questions.
هناك تناقضات كثيره فى ملفها والكثير من الأسئله

She was brought in late last night. Here is her file.
لقد أتت هنا فى وقت متأخر البارحة وها هو ملفها

We just got her file from the ATF.
لقد حصلنا على ملفها للتو من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمُتفجرات

Anyway, I also found a video in her file.
على أية حال، أنا أيضاً وجدتُ مقطع فيديو في ملفها.

And the only thing in her file is some unpaid parking tickets.
والشيء الوحيد في ملفّها هُو مُخالفات لوقوفٍ خاطئ غير مدفوعة.

McGee was running her background, but I can access her file from here.
ماغي كان يبحث في خلفيتها، ولكن أستطيع الوصول لملفها من هنا

I don't have her file. It's in with the crisis management team.
ملفها ليس معي إنه مع فريق إدارة الأزمات.

Anyone besides me even read her file?
هل قام أى شخص حتى بالإضافة إلىّ بقراءة ملفها ؟

And if you look into it, I promise you, you're gonna find that whatever's in her file is just a bunch of trumped up crap from 22 years ago.
وإن تحققت من الأمر فأنا أؤكد لك ستجد أن ما كُتب في ملفها مجرد هراء مختلق قبل 22 عامًا

So why don't you tell me who you were working for when you hacked into her file?
لماذا لم تخبريني لحساب من تعملين؟ عندما قمتِ بالإستيلاء علي ملفها

But there are a ton of domestic abuse calls on her file.
لكن هناك الكثير من العنف المنزلي في ملفها.

her file says that her blood work is clean, but I'm wondering why you didn't discover her heart condition.
ويقول ملفها أن دمها نظيف ولكن أنا أتساءل لماذا لم يُكتشف حالة قلبها

Oh, come on. You guys, you've read her file.
بالله عليكم يا رفاق ، لقد قرأنا ملفها

her file says her parents are South Korean, but we have intel that says her father is from the North.
ملفها يقول أن والديها من كوريا الجنوبية لكن لدينا معلومات تقول أن والدها من كوريا الشمالية

her file is on the computer next door.
ملفها في الكمبيوتر الذي يوجد بجانب الباب.

But the truth is, she wasn't much of an agent. There's hardly anything in her file.
الحقيقة هى أنها لم تكن عميلة حقاً هناك بالكاد أي شيء في ملفها

Here's her file. Read it through and I'll see you monday.
ها هو ملفها , اقرأيه وسأراكِ يوم الإثنين

Just give me her file and any blood samples you have left over.
فقط اعطني ملفها و اي بقايا من عينة الدماء متبقية لديك

In a way, aren't we all guilty of bribing the janitor to take her file and give it to me?
بشكل ما ألسنا جميعاً مذنبين في رشوة عامل النظافة لأخذ ملفها و إعطائه لي؟

Well, she never checked out. We sent her file to a collection agency.
لم تسجّل خروجها، أرسلنا ملفّها إلى وكالة جباية

2.2 As far as the complainant's departure from the Democratic Republic of the Congo is concerned, it is claimed in her file that in late 2000 her fiancé, who had left Kinshasa for a business trip to Lubumbashi, informed her by telephone that he was travelling to Kisangani and that he was working for the rebels led by Jean-Pierre Bemba.
2-2 وبخصوص مغادرة صاحبة الشكوى لجمهورية الكونغو الديمقراطية، يشير الملف إلى أن خطيبها الذي غادر كينشاسا في رحلة عمل إلى لوبومباشي أخبرها في اتصال هاتفي، في أواخر عام 2000، أنه متّجه إلى كيسانغاني، وأنه يعمل لحساب المتمردين التابعين لجان بيار بيمبا.

She tells her brother, my boss, that I obviously didn't read her file.
وهي تروي شقيقها، مدرب بلدي، أن أنا بالطبع لم يقرأ ملف لها.

And? She pulled her file for me.
سَحبتْ ملفَها لي.