"her ladyship" - Translation from English to Arabic

• سيادتها
• سعادتها
• فسعادتها

Um... Her Ladyship dealt with your father's overseas division.
سيادتها أجرت أعمالاً مع والدك في القسم الخارجي.

But Her Ladyship said we were to enjoy ourselves.
لكن سيادتها قالت يمكننا . أن نمتع أنفسنا

Now that Her Ladyship knows the truth, might you tell me?
ولكن بما أن سيادتها تعرف الحقيقة الآن, هل يمكنك إخباري؟

Before too long, Her Ladyship could run the kitchen with a woman from the village.
في وقت قصير. سيادتها يمكن أن تدير المطبخ مع إمرأة من القرية.

It is always the same - Her Ladyship is unwell or a little better, but never quite well enough to see anybody.
ودائماً ما يكون عذر دائم، أن سعادتها ليست بخير أو مضطربه قليلاً،

I wonder if you haven't pushed Her Ladyship into it, so you could just show off in front of her.
أتساءل إذا إذا كنت قد أجبرت سيادتها على فعل ذلك. حتى يمكنك التباهي أمامها.

She's giving a lunch party to help Her Ladyship in her sorrow.
إنها تقيمُ حفلة غداء لمساعدة سيادتها في حزنها

She didn't want to ask Her Ladyship but she thought she'd get away with it if I went with her.
هي لم ترد سؤال سيادتها لكنها ظنت بأنها ستفلت من العقاب لو ذهبت معها.

You must discuss it with Her Ladyship but I've no objection.
يجب عليك مناقشة هذا الأمر مع سيادتها ولكن ليس لدي أي اعتراض.

There was a telegram earlier. He took it up to Her Ladyship.
برقية قد وصلت لتوها وقد ذهب لتسليمها إلى سيادتها.

This is Her Ladyship's bedroom and is strictly off limits as is the library and the office beyond.
هذا هو غرفة نوم سيادتها و وبشكل صارم خارج حدود كما هو مكتبة ومكتب خارجها.

Her Ladyship was there and she tried to calm the new owner down,
كانت سيادتها هناك وحاولت تهدئة المالك الجديد

Oh, not at all, m'lady. And as a matter of fact, I don't believe that Her Ladyship was acting for snobbish reasons.
كلّا يا سيدتي، وبصراحة، لا أعتقد أنّ سيادتها كانت تتصرف لأسباب متعجرفة

They've had coffee taken up to Her Ladyship's bedroom, so they don't want us there.
أرسلنا القهوة لغرفة سيادتها لذلك هم لا يريدوننا هناك

Her Ladyship chose her herself, mi'lord. She was most particular.
إختارتها سيادتها يا سيدي لقد كانت محددة جداً

I do not think it's wise for you to visit Her Ladyship.
لا أعتقد أنهُ من الحكمة أن تزوري سيادتها.

Servants loitering in the hall with Her Ladyship due at any moment.
الخدم يتسكعون في القاعة مع قدوم سيادتها في أية لحظة

Just because Her Ladyship let you stay, you think you can boss us all around.
فقط لأن سيادتها سمحت لك بالبقاء لا يعني أنه يمكنك التحكم بنا جميعاً

Her Ladyship sends six brace to Chatsworth each December, with her compliments.
سيادتها ترسل ست حمالات إلى تشاسبر كل ديسمبر مع تحياتها

Her Ladyship felt it made the staff luncheon unreasonably early.
سعادتها شعرت من أن ذلك يجعل من وقت غداء الموظفين مبكراً بدون سبب

And it's very kind of you and Her Ladyship to take me on.
ومن اللطيف منك ومن سعادتها بأن تقبلوا بي

I'm sorry, Mrs Hughes, we need the doctor at once. Her Ladyship's much worse.
إنني متأسفة سيدة (هيوز) علينا أن نطلب الطبيب حالاً فسعادتها بحال اسوأ