"her memories" - Translation from English to Arabic

• ذكرياتها
• ذاكرتها

I've never had anything more than flashes of her memories, occasionally dreams.
أنا ما كان عندى أى شىء أكثر من ومضات ذكرياتها.أحيانا أحلام.

Her Grace, her spark, her memories -- everything.
أمتصيت نعمتها و شعلتها و ذكرياتها كل شيئ

Maybe if we bring her back to the diner, her memories will come back to her.
لربما لو أعدناها إلى المطعم فستشرع ذكرياتها بالعودة إليها

Out there in the darkness, she has a home where all her memories live from her life.
في الظلام لديها منزل، حيث تعيش كل ذكرياتها القديمة هناك.

But her memories, they will come back eventually right?
ولكن ستعود ذاكرتها في الأخير ، أليس كذلك ؟

I drank her blood and now I have her memories.
لقد شربت دماءها، وصرت الآن أملك ذكرياتها.

Cause we hacked into her brain after she died and read her memories.
لاننا قد اخترقنا دماغها بعد ان ماتت و قرئنا ذكرياتها

Of course she's willing to risk losing her memories permanently.
بالطبع فهي مستعدّة للمخاطرة بفقدان ذكرياتها بشكل دائم

Her i.Q. Skyrocketed. her memories were being erased. But it stopped.
ارتفع معدّل ذكائها، وكانت ذكرياتها تمحى.

Touching her with this piece of notebook won't return her memories... Misa can see me again...
حتى بلمس قطعة الورق هذه، فإن ذكرياتها لن تعود، لكن ستتمكن ميسا من رؤيتي على الأقل

Wake her up if we figure out how to stop her memories from coming back.
ونوقظها عندما نكتشف كيف نمنع ذكرياتها الحقيقية من العودة

And the reason that you have her memories is because she possessed you.
والسبب بأن لديكِ ذكرياتها. انها قد إستحوذت عليكِ.

Now that I knew I could see her memories,
والآن لقد عرفت بأنني استطيع بطريقة ما رؤية ذكرياتها

I have no access to her mind, her thoughts, her memories.
لا يمكنني الوصول إلى تفكيرها أو أفكارها أو ذكرياتها..

You see, I was blended with a Tok'ra, and she died to save my life, ... . . but I still have her memories and feelings.
ترى ، لقد إمتزجت مع توكرا وقد ماتت لإنقاذ حياتي لكنّي ما زلت أمتلك ذكرياتها ومشاعرها

The war ended. She moved to another town far from her memories.
انتهت الحرب وانتقلت المرأة إلى بلدة أخرى بعيدة عن ذكرياتها

I think that woman... beyond just losing her memories or lacking a bit, disregarding those, there's something.
أعتقد بأنها أمرأة... ما وراء مجرد فقدان ذكرياتها أو تفتقر بعض الشيء ، بتجاهل هؤلاء ، فهناك شيءٌ ما

- More of her memories are turning but four weeks to play twinkle twinkle?
- أكثر من ذكرياتها تتحول ولكن أربعة أسابيع للعب وميض وميض؟

If he's letting her move about freely... It means that she's forfeited ownership and lost all her memories.
حقيقة هربها في ذلك الوضع يعني أنها تخلت عن ملكيتها للمفكرة وفقدت ذاكرتها

He was able to take away her memories of being bitten using a mind compulsion.
كانَ يتغذى على دمـائها ، كان قادراً على مسح ذاكرتها ، بشأن عضهُ لها.

But if we accidentally trigger her memories, everything comes back.
لكن إذا حركنا ذاكرتها عن طريق الصدفة، فكلشيءسيعودإليها.