"her off" - Translation from English to Arabic

• لها قبالة
• أبعدوها
• يبعدها
• ابعدها
• تصدّينها
• طردتها
• ابعدوها
• إبعادها عن
• لإبعادها
• أنزلها
• الطريق عليها
• أزعجتها
• أبعدها عن
• حذرها
• قبالة لها في

Um, um, what if the mom only did that because her daughter has been blowing her off all weekend?
أم، أم، ماذا لو فعلت أمي ذلك لأن ابنتها كانت تهب لها قبالة كل عطلة نهاية الأسبوع؟

How long do you think they can hold her off for?
متى تظن أنها يمكن أن تعقد لها قبالة عنه؟

I wanted her off the ship, I didn't want her slagged.
أردت لها قبالة السفينة، لم أكن أريد لها خبث.

Yeah, it seems to have really pissed her off.
نعم، يبدو أن قد سكر حقا لها قبالة.

No, Haskell, you scared her off once.
لا، هاسكل، كنت خائفة لها قبالة مرة واحدة.

I just wish I would have warned her off a little bit more.
نعم. أود فقط كنت قد حذرت لها قبالة أكثر قليلا.

They're gonna take her off the ventilator.
فهي ستعمل تأخذ لها قبالة التنفس الصناعي.

Well, she says that you pushed her off that tower.
حسنا، تقول أنك دفعت لها قبالة هذا البرج.

What, you don't want to show her off in front of stefan?
ما، كنت لا تريد أن تظهر لها قبالة أمام ستيفان؟

I get to the house, nobody's there, so, obviously, Tonya dragged her off to God knows where.
أحصل على المنزل، لا أحد أحرزنا ق هناك، ذلك، من الواضح، جر تونيا لها قبالة إلى الله وحده يعلم أين.

Oh, if only I could sweep her off her feet and dance my way into her heart.
أوه، إذا أنا فقط يمكن اكتساح لها قبالة قدميها والرقص طريقي إلى قلبها.

How do you know that when you just threw her off a train?
كيف يمكنك أن تعرف أن عندما رميته لها قبالة قطار؟

Yeah, I mean, if you wanna say anything to her, I'd tell her off.
نعم، أعني، إذا كنت تريد قول أي شيء لها، وأود أن أقول لها قبالة.

She's got lockjaw. Get her off of me!
إنّها مصابة بالكزاز أبعدوها عنّي

Once she's judged as immoral and unfit, the Vatican itself will push her off the throne, leaving you.
ما انّ يتمّ الحكم عليها كـ سيئة أخلاق وغير صالحة للحكم، الفاتيكان بنفسه سوف يبعدها عن العرش ويتركك أنت

Do me a favour, keep waxing that ass, keep her off mine.
أطلب منك معروفا , اعمل كعاها ما تريد ولكن ابعدها عني

You're holding her off!
-إنّك تصدّينها

- I cut her off. She didn't drink as much. - I can't believe you served Buffy that beer.
لقد طردتها ، لم تشرب كثيرا جدا أنا لا أستطيع أن أصدق أنك قدمت لـ " بافى " البيرة

Jesus Christ! Get her off!
يا الهي ابعدوها

Maybe try to get her off track somehow?
ربما حاولتِ إبعادها عن المسار بطريقة ما؟

I went to get her off him, grabbed her and dragged her out, but when I turned around, I started being punched,
ذهبت لإبعادها عنه ولكن حينما التفت، بدأ أحدهم بضربي

Her community service supervisor dropped her off on the side of the expressway for litter removal and picked her up three hours later.
مشرف الخدمة الاجتماعية عليها أنزلها على جانب الطريق السريع لإزالة القمامة والتقطها بعد 3 ساعات

We need to cut her off. Get me through to someone on the bridge.
يجب ان نقطع الطريق عليها فلتتصلي بأحد علي الجسر

Crazy thing is, it started with me trying to help her out. Instead, I pissed her off.
والأكثر جنوناً أن هذا بدء وأنا أحاول مساعدتها وبدلا من هذا ، أزعجتها فقط

I can get her off this ship, I can shield her life signs.
يمكنني أن أبعدها عن السفينة ويمكنني أن أعزل مؤشراتها الحيوية

But I'm afraid someone tipped her off before I went to see her.
لكنني أخشى بأن شخصاً حذرها قبل أن أذهب وأراها

You drop her off at home on the way.
يمكنك إسقاط قبالة لها في المنزل على الطريق.