"her on" - Translation from English to Arabic

• لها على
• معها على
• بها في
• بها على
• عليها على
• لها في
• بإعطائها
• اعطها
• معها في
• وضعها في
• ضربها على
• أتحدث إليها
• أتحدث معها
• يلاحقها في
• وضعها على

I was talking her language, I was meeting her on her level.
أنا كان يتحدث لغتها، كنت في اجتماع لها على مستوى لها.

For the first time, we've got her on the ropes.
لأول مرة، نحن رومان في حصلت لها على الحبال.

Maybe I can try approaching her on more neutral ground.
ربما أستطيع محاولة الاقتراب لها على أرض أكثر حيادية.

Have you ever spoken to her on the phone or video chat?
هل سبق وتحدّثتِ معها على الهاتف أو أجريتُ مُحادثة فيديو معها؟

Well, at a party, bump into her on the street?
حسنا، في إحدى الحفلات، اصطدمت بها في الشارع؟

Be a dear, get her on the phone for me.
كونّي حبوبة ، واتصلي بها على الهاتف من أجلـــي

Trying to find her on the cameras, but woman in a black dress doesn't exactly set her apart from this crowd.
محاولة للعثور عليها على الكاميرات، و لكن امرأة في ثوب أسود لا بالضبط تعيين لها بغض النظر عن هذا الحشد.

I made it for her on the day I realised I would be queen.
صنعته لها في اليوم الذي أيقنتُ فيه أنني سأصبح مكة.

Start her on interferon for the MS, see if she improves.
نبدأ بإعطائها الإنترفيرون لتصلب الأنسجة و نري إن كانت ستتحسن

My niece recently passed her bar exam, and I've hired her on as a junior associate here at the firm.
ابنة أخي صدر مؤخرا نقابة المحامين لها، ولقد استأجرت لها على أن يكون الزميلة صغار هنا في الشركة.

Do not put her on the spot like that.
لا تضع لها على الفور من هذا القبيل.

I just ran into her on the way to church.
أنا فقط اصطدمت لها على الطريق إلى الكنيسة.

Yeah, but maybe she's, you know, hoping the kidnappers will see her on TV, feel bad, and let her kid go.
نعم، ولكن ربما انها، كما تعلمون، على أمل الخاطفين سوف نرى لها على شاشة التلفزيون، يشعر سيئة، والسماح لها طفل يذهب.

She's worth no more to me than the bounty due for her on Xandar.
وهي لا تستحق لي أكثر من مكافأة المستحقة لها على شاندار.

Our precious farmer princess insists that she speaks to her on the phone.
لدينا أميرة مزارع ثمين تصر على أنها تتحدث لها على الهاتف.

You were with her on that boat! You were seen together!
لقد كنتي معها على متن ذلك المركب لقد شوهدتم سويةً

And the last time I saw her, I ran into her on the subway.
وفي آخر مرة رأيتها، اصطدمتُ بها في الطريق الفرعي.

Please call out for her on the mic..
يرجى الاتصال بها على هيئة التصنيع العسكري ..

I found her on a boat.
لقد عثرتُ عليها على متن قارب كانت فى صدمه

I'd put her on the street before any of the other recruits I've met.
أود أن وضع لها في الشارع قبل أي من المجندين الآخرين الذين التقيت بهم.

She's on TPN for now, and I'm also concerned about sepsis, so we've started her on broad-spectrum antibiotics.
و أنا قلق أيضا بشأن الإنتان ، لهذا بدأنا بإعطائها مضادات حيوية مجمعة

And put her on magnesium too, in case it is preeclampsia.
و اعطها الماغنسيوم أيضاً في حالة ارتفاع ضغط الدم الشرياني

Did you work with her on the night of the 16th?
هل كنتِ معها في ليلة السادس عشر من هذا الشهر؟

I mean... you killed your best friend by putting her on the shitty raft.
أنكِ قتلتِ أعز صديقاتكِ عبر وضعها في القارب السيء

He took her by the hair and dragged her to an unlit cell, where he continued punching and kicking her on the head and body.
ثم أمسكها من شعرها وجرها إلى زنزانة مظلمة. وواصل ضربها على رأسها وجسدها بقبضة يده وبحذائه.

Put her on, man,'cause I need to talk to her right now.
هاتها على الهاتف , لأنني أريد أن أتحدث إليها على الفور

I want to get her on record before Louis Tobin goes to prison.
أريد أن أتحدث معها قبل ان يُلقى بلويس توبن بالسجن

When she was eight months pregnant with her first son, K.A.L. had to run from someone following her on a street in a neighbourhood in Karachi where many Ismailis lived, as it was close to their mosque.
أ. ل. حاملاً بولدها البكر بثمانية أشهر، كانت مضطرة إلى أن تفرّ من شخص كان يلاحقها في شارع في حي من أحياء كراتشي يعيش فيه كثير من الإسماعيليين لأنه قريب من مسجدهم.

But the problem is we can't put her on a respirator because the forced breathing could tear the stitches in her artery.
لكن المشكلة هي أننا لا نستطيع وضعها على جهاز للتنفس الصناعي لأن التنفس القسري يمكن أن يمزق الغرز في شريانها