"her out of" - Translation from English to Arabic

• لها للخروج من
• أخرجها من
• إخراجها من
• اخرجها من
• لها من
• عليها من
• نخرجها من
• أخرجتها من
• أخرجوها من
• بها خارج
• تغيب عن
• تخرجها من
• لها الخروج من
• أخرجيها من
• اخرجوها من

Knox must have got her out of there by now.
يجب نوكس قد حصلت لها للخروج من هناك الآن.

- Pulling her out of school, and then I'm gonna beat the crap out of that Noel kid.
- سحب لها للخروج من المدرسة، و ثم أنا ستعمل ضربات حماقة من هذا نويل طفل.

She wants me to bust her out of here, but I still have this mountain to climb.
تريدني أن أخرجها من هنا لكن لدي جبل أتسلقه

God, I should have gotten her out of that house sooner.
ربّاه، كان عليّ إخراجها من ذلك المنزل في وقت أبكر

But, mom, i wanna help you here. I know. Can you get her out of here now?
ـ لكن يا أمي، أريد مساعدتكِ هنا ـ أعلم، هل يمكنك اخرجها من هنا الآن؟

Pulled her out of her car, Late model nissan.
سحبت لها من سيارتها , نموذج أواخر نيسان.

If we can get her out of here maybe she won't be like that.
إذا كان يمكننا الحصول عليها من هنا ربما انها لن تكون من هذا القبيل.

You don't think I'm trying everything I can to bring her out of this?
لا أعتقد أنني أحاول كل شيء ما بوسعي لجلب لها للخروج من هذا؟

Why is getting her out of here so important to you?
لماذا هو الحصول على لها للخروج من هنا مهم جدا بالنسبة لك؟

I think you've done everything you can to keep her out of Arkham.
أعتقد أنك قد فعلت كل ما في وسعها لإبقاء لها للخروج من أركم.

It's all right, kid. I'll get her out of here. I'm gonna call her a cab.
كل شيءٍ بخير, يا فتى سوف أخرجها من هنا و أحضر لها سيارة أجرة

Chloe's boyfriend broke up with her, and now I don't know how to get her out of our bed.
صديق كلوي انفصل عنها و الآن لا أعرف كيف أخرجها من سريرنا.

I didn't say anything because I was glad to finally just... have her out of my life.
أنا لم أقل أي شيء لأنني كنت سعيداً . و أخيراً لـ .. أخرجها من حياتي

Then we have no choice, we have to get her out of the bubble now.
إذن لا نملك خياراً، يجب علينا إخراجها من الفقاعة الآن.

I wanted to get her out of her bubble, but not this way.
أردتُ إخراجها من فقاعتها، لكن ليس بهذه الطريقة.

Just get her out of the barn, it might bring her back to life.
. فقط اخرجها من الحضيرة , ربما ستعود علي قيد الحياة

Aw, man, I let her out of my sight for one second.
فصيل عبد الواحد والرجل وأنا السماح لها من عيني لثانية واحدة

We've got to get her out of here before she becomes completely intoxicated with the magic of Cleveland.
لدينا للحصول عليها من هنا قبل أن يصبح مخمورا تماما مع سحر كليفلاند.

She's 14... let's just get her out of there.
إنها في 14 من عمرها ، دعونا نخرجها من هناك

Pulled her out of mothballs with a couple of old friends.
لقد أخرجتها من كرات العث بمساعدة أصدقاء قدامى. إنها مغبرة

I don't know, but they walked her out of here like some sort of criminal.
لا أعرف، لكنهم أخرجوها من هنا كأنها مجرمة.

When she refused, he brutally raped her and subsequently threw her out of the house.
وعندما رفضت، اغتصبها بوحشية، وبعد ذلك رمى بها خارج البيت.

Okay, don't let her out of your sight, please check her candy, and take her early,
حسناً ، لا تدعيها تغيب عن ناظرك من فضلك تفقدي الحلوى خاصتها وعودي بها بوقت مُبكر

Can you just get her out of the apartment, please?
أيمكنك أن تخرجها من الشقة فحسب، من فضلك؟

I know why you want her out of the house, man.
أنا أعرف لماذا كنت تريد لها الخروج من المنزل، رجل.

Get her out of here. I want her out of here! Just get her out of here!
‫أخرجيها من هنا، أريدها أن تخرج ‫من هنا، أخرجيها من هنا

- Get her out of here,please. - Tell me what's happening,please.
اخرجوها من هنا من فضلكم - اخبريني ماذا يحدث ارجوكي.