"her own child" - Translation from English to Arabic

• طفلها
• طفلتها
• لطفلها

What else do you call someone who is so threatened by her own child's success that she has to crap all over it?
ماذا تسمون شخص مهدد حتى من نجاح طفلها بأن لديها لحماقة في كل ذلك؟

Earlier today, I watched as a woman from the village desperately tried to save her own child, feverishly wiping the blood off the pavement as if that would somehow bring him back.
باكرًا اليوم رأيت إمرأة من القرية تحاول بإستماته إنقاذ طفلها و تقوم بمسح دمائه من الأسفلت بإصرار

I'm just spitballing here, any way she could adopt her own child?
أنا فقط أقترح عليك، أي طريقة تستطيع فيها أن تتبني طفلها ؟

Oh, come to think of it, my mother abandoned her own child and raised someone else's children for more than 20 years.
اه، بالتفكير فى الأمر، فأمي. تخلت عن طفلتها و قامت بتربية أطفال شخص أخر لإكثر من 20 عام.

Thus, in such situations, a married woman and mother is a foreigner to her own child.
وفي حالات كهذه، تكون المرأة المتزوجة والأم أجنبية بالنسبة لطفلها.

I'm guessing that she found it easier to lie than to watch her own child suffer.
أنا أظن ..بأنها تجد أنه من الأسهل أن تكذب من ألا تمشاهد طفلها يعاني

She knows if she can collect all of ours she'll be able to identify her own child without having to tear herself open.
تعرف بأنها لو استطاعت جمع كل القسائم فستتمكن من معرفة طفلها دون الحاجة لأن تمزق نفسها

I mean, he was probably the one Who convinced her that she killed her own child.
إنه على الأرجح من أقنعها أنها قتلت طفلها

What kind of bitch gives up her own child?
أيّ نوعٍ من السافلات تقوم بالتخلّي عن طفلها ؟

You got your parlormaid pregnant, forced her to abort her own child and, in doing so, she bled to death!
قمت بجعل خادمتك حاملاً أجبرتها على أجهاض طفلها

She loves you a lot, but she always wanted her own child.
إنها تحبك كثيراَ لكنها دائماَ أرادت طفلها الخاص

She's clumsy enough to smother her own child, and thinks she can get away with claiming mine!
انها خرقاء بما فيه الكفاية لخنق طفلها وتعتقد أنها يمكن أن تفلت بما تزعم

I realized she had managed to forget her own child.
أدركتُ بأنه قد اجبارها على أن تنسى طفلها

Rousseau told us she saw black smoke the day her own child was taken 16 years ago.
"روسو" قالت أنها رأت دخاناً أسوداً يوم أن أخذ طفلها منذ 16 عام.

For her, It's probably like as if her own child is dead.
تبدو على الأرجح كما لو أن طفلها ميت

She wasn't capable of murdering her own child. She loved him.
هي لم تكن قادرة على قتل طفلها هي أحبته

What I see is a woman who's selling her own child.
ما أراه هو امرأة من بيع طفلها.

Apparently, her own child has come down with chickenpox
فيما يبدو ان طفلها قد اصيب بالحصبة

Oh, come to think of it, my mother abandoned her own child and raised someone else's children for more than 20 years.
اوه، بالتفكير فى الأمر، فأمي تخلت عن طفلتها و هجرتها و ربت أطفال شخص أخر لإكثر من عشرون عام.

Why does she want to eat her own child?
لماذا تريد ان تاكل طفلتها ؟

This stems from either the tragic loss of her own child or the inability to have one at all.
ذلك ينبع اما من الخسارة الحزينة لطفلها او عدم قدرتها على انجاب طفل مطلقا

Women understand " mother#39s agenda, " which is to provide for every child, what each mother wants for her own child: safety to live without fear of physical or emotional violence, good food, safe water, education, medical care.
والمرأة تفهم " برنامج الأمهات رقم 39 " وهو أن يتوفر لكل طفل ما تتمناه كل أم لطفلها: أمن العيش دون خوف من العنف البدني أو العاطفي، والطعام الجيد، والمياه المأمونة، والتعليم، والرعاية الطبية.