"her own son" - Translation from English to Arabic

• ابنها
• إبنها

A woman, up Wainstalls, has just shot her own son in the back of the head.
مرأة في واينتالز قامت باطلاق النار على ابنها في مؤخرة رأسه

Murder the Emperor, blame it on me, take me out of the picture so that her own son can take over the throne.
قتل الإمبراطور، إلقاء اللوم عليّ، إقصائيمنالصورة.. كي يظفر ابنها هي بالعرش.

All the suffering that she could end, all the lives that she could save, but she'd have to kill her own son.
كل هذه المعاناة التي تستطيع هي ان تنهيها وكل هذه الارواح التي تستطيع هي ان تنقذها ولكن يجب عليها قتل ابنها الوحيد

You're a cold, heartless killer... who'd murder her own son if it got her what she needed!
انت قاتلة باردة و بدون قلب التي ستقتل إبنها إذا كان هذا سيحقق لها ما تريد

It's a mother's prerogative to pop in on her own son if she feels like it.
إنه من حــق الأم أن تمـرّ على إبنها الوحيــد إذا شعـرت مثلـه.

She was a cold-blooded monster who performed barbaric experiments on her own son.
لقد كانت وحشية ذات دمٍ بارد أجرت تجارب وحشية على ابنها

This so-called doctor paraded me around my own neighborhood, like some kind of a derelict mother who didn't even know her own son.
جاب بي هذا الطبيب المزعوم حيّي متباهياً، وكأنّي أم مهملة لم تعرف ابنها حتّى

After tending to the Doctor's two children, she went to the school to fetch her own son, Karl.
بعد أن اهتمت بولدي الطبيب ذهبت للمدرسة لكي تحضر ابنها كارل

The bitch had her own son beat up just to get him back home.
تلك العاهرة كلّفت شخصاً ليضرب ابنها لكي يخرج بكفالة.

The bitch had her own son beat up just to get him back home.
تلك العاهرة كلّفت شخصاً ليضرب ابنها كي يخرج بكفالة.

When she thinks that she needs that case more than she needs sleep or food, more than her own son.
عندما اعتقدت بأنّ تحتاج لهذه القضيّة أكثر من النوم أو الطعام، أكثر من ابنها.

She's getting worse. She doesn't even know her own son!
إن حالتها تزداد سوءا، لم تتعرف حتى على ابنها!

These allegations were supported by letters from witnesses to such ill-treatment, including the author's mother, who confirms that the author was beaten, and a colleague's mother, who alleged similar treatment of her own son.
وأيدت هذه الادعاءات رسائل من الشهود على سوء المعاملة هذه، من بينهم والدة صاحب البلاغ التي تؤكد أنه ضُرب، وأحد زملاء والدة زميل له ادعت تعرض ابنها لمعاملة مماثلة.

The author went to the prison with that detainee's mother, who, after visiting her own son in Serkadji, stated that the prisoner held there named Riad was not in fact Riad Boucherf.
ورافقت صاحبة البلاغ والدة المحتجز التي كانت ذاهبة لزيارة ابنها في سركاجي والتي قالت عند خروجها بأن السجين المسمى رياض ليس رياض بوشارف.

It's horrible of a mother not to know her own son, isn't it?
انه غريب الا تستطيع ام التحقق من ابنها

That's rich coming from a woman who was so ashamed of her own son, she don't even admit she got one.
هذا ثري يأتي من إمرأة عجلة من إبنها إنها لا تعترف به

I can't believe she'd do this to her own son?
انا لا أصدق انها تفعل هذا فى إبنها ؟

If Beverly knew that this individual was not her son, then she had to have some type of ulterior motive and it had to be something very scary for her to accept a stranger into her household posing as her own son.
ويجب ان يكون شيئاً مخيفاً جداً لإستقبالها غريب في منزلها مدعي انه إبنها

Now, Hürrem was at the centre of power, promoting her own son as heir apparent and immersing herself in a web of deadly gossip and suspicion.
والاّن أصبحت حورية فى مركز السلطة ترقى إبنها ليصبح ولى العهد ومعرضة نفسها للقيل والقال وإثارة الشكوك

I swear to God, I didn't see it either. That's rich coming from a woman so ashamed of her own son, she don't even admit she got one.
هذا ثري , يأتي من إمرأة خجلة من إبنها