"her part" - Translation from English to Arabic

• دورها
• جانبها
• طرفها
• جزءها
• من ناحيتها

her part is like my daughter's friend or something.
دورها هو شيء من هذا القبيل صديق ابنتي.

If it won't give you a heart attack, I could do her part.
إذا لم تصابى بازمة قلبية فاننى أستطيع أن ألعب دورها

Zambia is ready and willing to play her part to create in Africa a culture of respect for the rule of law and human rights, social and economic development, and to promote peace and security.
وزامبيا مستعدة وراغبة في أداء دورها لكي تنشئ في أفريقيا ثقافة احترام سيادة القانون وحقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وأن تدعم السلم والأمن.

She notes, however, that the record of her evidence makes no reference whatever to any such statement on her part.
ومع ذلك، لاحظت أن تقرير جلسة الاستماع لم يشر إطلاقاً إلى مثل هذا الإعلان من جانبها.

A little more mutual on her part than mine.
متبادل أكثر بعض الشيء من طرفها مِنْ اللغمِ.

Look, you're part her, you are, but her part is being overwhelmed by your dad's freaky hormone part.
انظر, هناك جزء منها فيك و لكن جزءها اختفى بسبب هرمونات والدك المتوحشة

But on her part, somebody not as cool as me could write her up.
لكن من ناحيتها, فلا يوجد أحد أفضل مني ليكتب تقرير عنها

She's just playing her part.
أنها تقوم فقط بلعب جزء من دورها

What Kay means is, is her part gonna get bigger?
ما تعنيه كاى هو , هل اصبح دورها كبير ؟

And England, what is her part in this?
وانكلترا ما هو دورها في كل هذا ؟

I told you she's a pro. She knows her part.
لقد أخبرتك هي محترفة, هي تعرف دورها

Emma told me about her part in the video release after Rachel's death.
(إيما) أخبرتني حيال دورها في نشر المقطع بعد موت (رايتشيل).

I'm gonna have to play her part.
. سأقوم بلعب دورها

I'll do her part.
أنا سأقوم بلعب دورها

I told her you were playing her part.
أخبرتها بأنك ستؤدين دورها

She only needs to know her part.
تريد أن تعرف دورها فحسب.

What's her part in all of this?
ما هو دورها في كلّ ذلك؟

She's happy she's played her part well.
إنها سعيدة تلعب دورها جيداَ

I don't know why, but it's a really aggressive move on her part.
لا أعرف السبب، لكنها حركة عدائية من طرفها.