"her past" - Translation from English to Arabic

• ماضيها
• بماضيها

And the truth about her past should no longer be hidden.
والحقيقة حيال ماضيها لا يجب أن تبقى مخفية بعد الآن

Only that she's Keltic and never talks about her past.
فقط أنها كلتية و لا تتحدث أبدا عن ماضيها

STARTED LOOKING INTO her past, WHICH LED ME TO YOU.
بدأتُ في النظر إلى ماضيها و الذي قادني إليك

In a future not far from now, in a broken world, she is haunted by her past.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Not the killer, smart ass... other things, from her past.
ليس القاتل، أيها الحمار الذكي، أمور أخرى، من ماضيها.

We will have to look into her past to understand it.
يجب علينا ان نعرف ماضيها لكى نفهم ما الذى يجرى

I think she was hiding something about herself or about her past.
أعتقد أنها كانت تخفي شيئاً ما عن نفسها أو عن ماضيها

If she couldn't escape her past, then I would recount it.
إذا لم تستطع الهروب من ماضيها إذن فأنا سأجدده لها

Yet her past is precisely what makes her valuable to us.
إلا أن ماضيها هذا هو ما يجعلها قيمة بالنسبة لنا.

She never talked about her past or her personal life.
انها لم تتحدث قد عن ماضيها او حياتها الشخصية

However, reflecting on her past and emotions, Ymir offers a plan of her own.
لكن بعد تفكيرها في ماضيها ومشاعرها، ييمير تقوم بعرض خطّتها الخاصّة.

She's too busy fighting some fight she's already lost in her past long enough to enjoy...
إنها مشغولة بالقتال في بعض المعارك لقد تاهت في ماضيها بفترة .. طويلةتكفيلتستمتع.

Listen, this therapist that she's seeing, seems to think that her past has to do with her nightmares, which means I need you to come clean with me.
اسمع، هذا المعالج الذي رأته،يبدو أنه يفكر أن ماضيها له علاقة مع كوابيسها هذا يعني أنني بحاجة ان تكون صادق معي

What I don't understand is why you placed a convicted felon in my household, in my bedroom, when you knew every detail of her past.
ولكن أنا لا أفهم لِمَ أدخلت مجرم مُدان في بيتي، وفي غرفتي في حين كنت على معرفة بتفاصيل ماضيها

To risk death to keep her past from her partner.
بان تخاطر بحياتها من اجل الا تعرف شريكتها بماضيها