"her place" - Translation from English to Arabic

• منزلها
• مكانها
• شقتها
• بيتها
• بدلاً
• مسكنها
• محلها
• مكان لها
• مكانه
• بدلا
• مقامها
• لمنزلها
• مكانِها
• محلّها
• حدها

OK, check her place and see what you can find.
حسناً ، أفحصوا منزلها لتروا ماذا بأمكانكم العثور عليه

She has five cats, so her place probably smells like cat pee instead of beer and smoke.
لديها خمس قطط لذا رائحة منزلها ستكون مثل رائحة براز القطط بدلاً من البيرة والدخان

If you want someone to be your mother, then maybe you should move back to her place.
إذا كنت تريد شخص أن تكون أمك، ثم ربما يجب عليك نقل العودة إلى مكانها.

If I could go back, I'd take her place.
إذا كان بإمكاني العودة، أود أن أخذ مكانها.

By going back to her place? Good luck with that.
بأن تعودي إلى شقتها حظاً موفقاً لكِ في هذا

The people who shot Cowan are probably watching her place.
من المحتمل أن الناس الذين قتلوا كوان يراقبون بيتها

She wants me to redo her place with no money.
يريد مني أن يعيد منزلها مع عدم وجود المال.

The examiner put the time of death at 9:00 p.m., which is when we left her place.
قام الفاحص بوضع وقت الوفاة بالساعة التاسعة مساءً و الذي هو الوقت الذي تركنا منزلها

Well, your sister says you and her fiancé were at her place last night.
حسناً ، تقول أختك أنّك و خطيبها كنتما في منزلها الليلة الماضية

The sister of one of the gang unit cops was beat up after she turned in a banger for robbing her place.
شقيقة أحد الشرطيين في وحدة العصابات تعرضت للضرب بعد ان اكتشَفَت فرد عصابة يسرق منزلها

Wanna know why I've slept near her place every since?
أتريدان معرفة لماذا نمت بالقرب من منزلها منذ حينها ؟

Being put in her place is exactly what Decker needs.
يجري وضعها في مكانها هو بالضبط ما يحتاج ديكر.

She'll lose her shit and kick us out of her place.
وقالت انها سوف تفقد لها القرف وركلة لنا من مكانها.

What I feared. McLeod's men are hanging around her place.
هذا ماكنت اخشاه ، رجال ماكلويد يتسكعون حول مكانها

With the amount of heroin bagged at her place, an overdose was just a matter of time.
مع كمية الهيروين التي تم جمعها في شقتها كانت الجرعة الزائدة مجرد مسألة وقت

We got to swing by her apartment and help Toby move a few boxes into her place.
وصلنا إلى سوينغ من شقتها ومساعدة توبي نقل صناديق قليلة في مكانها.

434. An unmarried woman is free to choose her place of residence, no less than a man.
444- أما المرأة غير المرتبطة بأواصر الزواج، فهي حرة في اختيار بيتها على غرار الرجل.

Find that wicked lass. Or you swing in her place.
اعثر على تلك الفتاة الشريرة وإلّا ستُشنق بدلاً منها

In all cases, marriage restricts a woman’s right to the unilateral choice of her place of residence.
وفي كافة الحالات، يقيد الزواج من حق المرأة في اختيار مسكنها من طرف واحد.

We need a volunteer to take her place... go undercover, infiltrate the crew, find out what they're after.
نحتاج متطوعة لتحل محلها تذهب متخفية وتتسلل داخل العصابة تعرف ما يسعون خلفه مصدرنا يقول

Okay, so driving across country and just showing up at her place with no warning?
حسنا، لذلك القيادة عبر البلاد وتظهر فقط في مكان لها دون سابق إنذار؟

If a Vice-President is unable to attend, he or she may designate a member of his or her delegation to attend the meeting in his or her place.
وإذا تعذَّر على أحد نوَّاب الرئيس حضور إحدى الجلسات، جاز له أن يسمِّي عضوا من وفده لحضورها مكانه.

The President, or a Vice-President acting as President, shall not vote but shall designate another member of his/her delegation to vote in his/her place.
لا يشترك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت بل يعين عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه.

She didn't know her place and she had to go.
لم تكن تعرف مقامها وكان لا بد من فصلها

Well, we're trying to find something more concrete, see if we can work up a warrant to search her place.
سوف نحاول ايجاد شيء اكثر جدية هل من الممكن أن تحصل لنا على مذكرة تفتيش لمنزلها

Sue invited all of us to her place to watch the fight tonight on pay-per-view.
سو دَعتْ كلّنا إلى مكانِها لمُرَاقَبَة المعركةِ اللّيلة على الدَفْعِ لكلّ وجهةِ نظر.

And then she asked me to take her place, keep the secret, find our real mother, and try to stay alive.
ثم طلبت منِّي أن أحل محلّها نحفظ السر، نعثر على أمننا الحقيقية و نحاول أن نظلّ على قيد الحياة

put my sister in her place and go to Chico's Monkey Farm.
أضع أختي في حدها .و أذهب إلى مزرعة قرد تشيكو ?