"her royal highness princess" - Translation from English to Arabic

• صاحبة السمو الملكي الأميرة
• وسمو اﻷميرة
• لصاحبة السمو الملكي الأميرة

Her Royal Highness Princess Máxima of the Netherlands
صاحبة السمو الملكي الأميرة ماكسيما، أميرة هولندا

Her Royal Highness Princess Norodom Marie Ranariddh
صاحبة السمو الملكي الأميرة نوردوم ماري واناريده

Whereupon, Her Royal Highness Princess Margaret will be escorted on a tour of the works by company chairman, Mr Henry Broom.
45 حاد، وسوف يصطحب صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت في جولة من الأعمال

In addition, in June 2013 it was announced that Her Royal Highness Princess Astrid of Belgium would also engage in high level promotion of the Convention.
وعلاوة على ذلك، أُعلن في حزيران/يونيه 2013 أن صاحبة السمو الملكي الأميرة أستريد من بلجيكا ستشارك أيضاً في الترويج للاتفاقية على أعلى المستويات.

15. At the 9th plenary meeting, on 8 September, the Conference heard statements by the First Ladies of Nigeria and Bolivia, Her Royal Highness Princess Sonam Chodron Wangchuck of Bhutan and the representatives of Honduras, Angola, Oman, Mauritania, the Russian Federation, the Netherlands, Israel, Dominica, Afghanistan, Kyrgyzstan, the Libyan Arab Jamahiriya and Guinea-Bissau.
٥١ - وفي الجلسة العامة التاسعة المعقودة في ٨ أيلول/سبتمبر، استمع المؤتمر الى بيانات أدلت بها السيدتان اﻷوليان لنيجيريا وبوليفيا، وسمو اﻷميرة سونام شودرون وانغشوك من بوتان، وإلى بيانات أدلى بها ممثلات أو ممثلو هندوراس وأنغولا وعمان وموريتانيا والاتحاد الروسي وهولندا واسرائيل ودومينيكا وأفغانستان وقيرغيزستان والجماهيرية العربية الليبية وغينيا - بيساو.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to Her Royal Highness Princess Dina Mired, who will speak in her capacity as representative of the Union for International Cancer Control, which enjoys consultative status with the Economic and Social Council.
والآن، أعطي الكلمة لصاحبة السمو الملكي الأميرة دينا مرعد، التي ستتكلم بصفتها ممثلة الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان، الذي يتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

:: Under the patronage of Her Royal Highness Princess Sabika bint Ibrahim Al Khalifa, the Kingdom of Bahrain successfully hosted a conference on " Human trafficking at the crossroads " in Manama (2-3 March 2009).
:: استضافت مملكة البحرين بنجاح تحت رعاية صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة ' ' مؤتمر مكافحة الاتجار بالبشر في مفترق الطرق`` في المنامة في الفترة 2-3 آذار/مارس 2009.

On the microfinance side, UNCDF continued to support the United Nations Secretary-General's Special Advocate for Inclusive Finance for Development, Her Royal Highness Princess Máxima of the Netherlands, and to host her United Nations secretariat.
أما في ما يتعلق بالتمويل البالغ الصغر، فقد واصل الصندوق دعم الداعية الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة للتمويل الإنمائي الشامل للجميع، صاحبة السمو الملكي الأميرة ماكسيما من هولندا، واستضافة أمانتها بالأمم المتحدة.

The event was held under the patronage of Her Royal Highness Princess Basma bint Talal, who is also a Goodwill Ambassador for UNDP, UNFPA and UNIFEM.
وعُقد الحدث برعاية صاحبة السمو الملكي الأميرة بسمة بنت طلال، وهي أيضا سفيرة نوايا حسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

The Commission, consisting of prominent figures including Her Royal Highness Princess Maximá, came to agreements with aldermen from the 30 largest municipalities about raising the ambition of having women from ethnic minority groups participate.
واللجنة المكونة من شخصيات بارزة تضم صاحبة السمو الملكي الأميرة ماكسيما، توصلت إلى اتفاق مع أعضاء المجالس البلدية من أكبر 30 بلدية حول إثارة الطموح بشأن مشاركة النساء من فئات الأقليات العرقية.

23. In June 2008, the President received at the Tribunal Her Royal Highness, Princess Astrid of Belgium.
23 - وفي حزيران/يونيه 2008، استقبل الرئيس في المحكمة صاحبة السمو الملكي الأميرة أستريد من بلجيكا.

They thanked the President, the Chairperson of the Working Group, the Rapporteur and all the representatives and made special reference to the keynote address of Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal of Jordan.
وشكرا الرئيس ورئيس الفريق العامل والمقررة وجميع الممثلين، وأشارا بصفة خاصة إلى الخطاب الرئيسي الذي أدلت به صاحبة السمو الملكي الأميرة بسمة بنت طلال الأردنية.

They thanked the President, the Chairperson of the Working Group, the Rapporteur and all the representatives and made special reference to the keynote address of Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal of Jordan.
وقد شكرا الرئيس ورئيس الفريق العامل والمقررة وجميع الممثلين، وأشارا بصفة خاصة إلى الخطاب الرئيسي الذي أدلت به صاحبة السمو الملكي الأميرة بسمة بنت طلال، وهي من الأردن.

We will speak about that later today, when I host a side event on inclusive finance in the presence of Her Royal Highness Princess Máxima, the Secretary-General's Special Advocate for Inclusive Financing for Development.
سنتطرق إلى ذلك لاحقا اليوم، حينما أستضيف اجتماعا جانبيا بشأن التمويل الشامل بحضور صاحبة السمو الملكي الأميرة ماكسيما، المستشارة الخاصة للأمين العام لشؤون التمويل الشامل للتنمية.

Soon, the fashion world may witness its own changing of the guard, as Her Royal Highness Princess Eleanor looks set to upstage Her Majesty the Queen with her own look at couture British designs, something the global...
قريبا، قد يشهد عالم الموضة في تغيير نفسه من الحرس، كما صاحبة السمو الملكي الأميرة اليانور يبدو مجموعة أن تنافس صاحبة الجلالة الملكة

Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal (Jordan)
صاحبة السمو الملكي الأميرة بسمة بنت طلال (الأردن)

During the launch of the 2007 Humanitarian Appeal in New York in November 2006, the WFP Goodwill Ambassador, Her Royal Highness Princess Haya of Jordan, was invited to make a statement.
وخلال إطلاق النداء الإنساني 2007 في نيويورك في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وُجهت الدعوة إلى سفيرة البرنامج للنوايا الحسنة صاحبة السمو الملكي الأميرة الأردنية هيا لإلقاء بيان.

31. One notable activity to counter violence and discrimination against women is the Enhancing Lives of Female Inmates initiative under the guidance of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Mahidol.
31 - وأحد الأنشطة المهمة لمكافحة العنف والتمييز ضد المرأة هو مبادرة تحسين حياة السجينات، بتوجيه من صاحبة السمو الملكي الأميرة باجراكيتيابها ماهيدول.

The Acting President: I now give the floor to Her Royal Highness Princess Norodom Marie Ranariddh, Senior Minister and Chairperson of the National AIDS Authority of Cambodia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة السمو الملكي الأميرة نوردوم ماري راناريد، الوزيرة الأقدم ورئيسة الهيئة الوطنية لمكافحة متلازمة نقص المناعة البشرية (الإيدز) في كمبوديا.