"her shoulders" - Translation from English to Arabic

• كتفيها
• أكتافها
• كتفها
• عاتقها

her shoulders were repeatedly displaced out of their socket.
وشرد كتفيها مرارا وتكرارا من مأخذ التوصيل بها

As a punishment, they put weights on her shoulders and behind her knees and made her do squats for five hours.
ولمعاقبتها وضعوا أثقالا على كتفيها وخلف ركبتيها وأرغموها على الجلوس متربعة طوال خمس ساعات.

She can't move with it on her shoulders.
وقالت إنها لا يمكن أن تتحرك معها على كتفيها.

But now, whatever I ask, shejust shrugs her shoulders and that's the end of it.
لكن الآن، مهما أسأل، هي فقط تهز أكتافها وذلك نهاية الأمر

Vasquez heads to the free throw line and the game is on her shoulders.
فاسكويز تتوجه لخط الرميات الحرة والمباراة على أكتافها.

Put your right hand around her shoulders and pull her close.
الان ضع يدك اليمن حول كتفها و اسحبها بالقرب منك

I don't think a kid should have that much weight on her shoulders.
لا أظن أن عليها أن تحمل كل هذا العبء على عاتقها

...No, it was... it stopped at, like, her... shoulders.
كلا،كانت.. كان يتوقف تقريبًا .. عند كتفيها.

When I was young, my mum used to put me on her shoulders.
عندما كنت صغير, اعتادت أمي أن تضعني على كتفيها

"when her loose gown from her shoulders did fall,
بعد عرض رائع حين سقط فستانها الواسع عن كتفيها

She sort of pushes her shoulders together and leans over with the can and she smiles. "Hello, Patio. "
، إنها نوعاً ما تدفع كتفيها معاً تتمايل أكثر مع العلبة "و تضحك قائلة "أهلاً ، باتيو

She's a smart girl. She's got a good head on her shoulders.
إنها فتاة ذكية، لديها رأس جيد بين كتفيها

That's why she seems to have the weight of the world on her shoulders.
لذلك يبدو عليها وكأنها تحمل أثقال العالم فوق كتفيها

Every couple of minutes her head comes off her shoulders, rotates 360 degrees, then she starts watching TV again.
كل دقيقتين، رأسها تخرج من كتفيها وتدرو 360 درجة ثم تبدأ فى مشاهدة التلفاز مرة آخرى

She has his world, our world hoisted on her shoulders.
هي تمتلك عالمه عالمنا معلق على كتفيها

Oh, please, every time he comes over to do laundry, she wearthat top that shows off her shoulders.
- أرجوكِ - كلما أتى لينظف الغسيل ترتدي القميص الذي يُظهر كتفيها

If she is cold, then put a shawl around her shoulders.
لو أنها تشعر بالبرد قم بوضع الشال حول أكتافها

How can a woman with two children and a head on her shoulders... think about such nonsense, such stupidity?
كيف إمرأة مع طفلين و رئيس على أكتافها تفكر بشأن مثل هذا الهراء مثل هذا الغباء؟

She's got a good head on her shoulders.
و لكن لديها عقل جيد فوق أكتافها. و يعجبني عندما تستخدمه.

You don't mean to tell me that a girl with such a good head on her shoulders give ear to such tom foolery.
انت لا تقصدين أن تخبريني ان فتاة مثل كهذا الرأس الجيد على كتفها تعطي اذان صاغيه لمثل حماقة توم.

You weren't complaining when you were on her shoulders shouting Summer Breeze!
ما كنت تشتكي عندما كنت على كتفها تصرخ" النسيمالصيفي!"

No matter how many there are, one of us is gonna be the next Slayer, with the weight of the world on her shoulders.
أيّا كان عددهم , واحدة منَّا ستكون المبيدة التالية وعبء العالم على عاتقها