"her side" - Translation from English to Arabic

• جانبها
• صفها
• جنبها
• بجانبها
• صفّها
• وجهة نظرها
• جوارها
• لجانبها
• جانبَها
• جانبِها

Either way, empty champagne bottles her side of the bed.
بأي من الطّرق، قناني شمبانيا فارغة جانبها من السرير.

Hear her side of it before you do anything stupid!
اسمع جانبها من القصة قبل ان تفعل شيء غبي

Besides, you can't be on her side. You're my partner. It's a brotherhood.
من قال انه يمكنك ان تكوني على صفها انت شريكتي، اننا في اخوية

You and agents Navabi and Mojtabai must remain by her side and guard her with your lives until you hear from me again.
" أنت والعُملاء " نافابي و " موجتابي عليكم البقاء في صفها وحمايتها بأرواحكم ـ حتى أتحدث إليك مُجدداً ـ بفضلك

She's having a seizure. Put her on her side.
إنّها تعاني من نوبة ارتجاج، ضعيها على جنبها

Now, someone with your stock and character by her side, tempering her more erratic behavior...
الآن، شخص بشخصيتك بجانبها يخفف من سلوكها المتهور

We lived in the same household, and still, she could never see that I was on her side.
عشنا في العائلة نفسها و مع ذلك لمْ تلاحظ أنّي في صفّها

For the next five years, he remembers nothing... but the pain of not being by her side.
لكن بعد خمسة سنوات، لا يتذكر أي شيء، سوى الألم الذي لم يكُن في جانبها.

Convince Camila you're on her side, part of her family.
أقنع كاميلا أنك على جانبها جزء من عائلتها

This Olivia needs to protect relationships and make sure the country is on her side.
هذا أوليفيا يحتاج إلى حماية العلاقات وتأكد من البلد هو على جانبها.

3, 4, 5 steps from her side of the bed, and boom...
5،4،3 خطوات من جانبها في السرير وبعدها تصل إلى السيراميك

If Se Ra is upset, just badmouth about me with her and take her side.
لو غضبت سيرا من هذا، فلتسىء الحديث عني أمامها و قف فى صفها.

It was risky, but I got to say, science was on her side.
لكن عليّ أن أقول، كان العلم في صفها. وستكون الد.

You're taking her side again'cause she is your priority.
انت تقف في صفها مجددًا لأنها ذات أولوياتك

- What? - To soften her up, get her to believe you're on her side? Because you're not.
لإقناعها وجعلها تؤمن بأنك على صفها لأنك لست كذلك فعلاً

At the station, she was allegedly beaten by a militia officer, resulting in bruises on her legs, a cut on her side and a split lip.
وادُعي أن أحد رجال الميليشيا ضربها في المخفر ضربا نتجت عنه كدمات في ساقيها وجرح في جنبها وشق لشفتها. أوزباكستان

The kind that hasn't left her side in three weeks.
من النوع الذي لم يكن قد غادر جنبها في ثلاثة أسابيع.

She shamed me every chance she got, with that mountain Oak by her side.
لقد أشعرتني بالعار كلما سنحت لها الفرصة و تلك العصا بجانبها

It might take 100 years, it might take 10 months, but for now I decided to stay by her side.
أو قد يستغرق 10 أشهر ولكن الأن انا قررتُ أن ابقى بجانبها

I know both of you hate me right now, but I'm on her side.
أعرف أنّ كلاكما يكرهني الآن، لكنني في صفّها

I think it's still too early for you to judge Bum Jo's mother of being a snob or gold digger without hearing her side of the story first.
أظن أنه من المبكر الحكم على والدة بوم جو وتقرير ما إذا كانت مقلدة أو باحثة عن الذهب بدون سماع وجهة نظرها في القصة

I never left her side. Except when Miss Carlisle came in.
لم أترك جوارها (إلا عندما جاءت الانسه (كارلايل

No, no, Madame Butterfly here, she needs more than a fighter at her side during the conclave.
كلا، السيّدة هُنا بحاجة أكثر من مُجرد مُقاتل لجانبها في الإجتماع

I just felt like Hotch was taking her side.
أنا فقط شَعرتُ مثل hotch كَانَ يَأْخذُ جانبَها.

The shooter approached her side of the car and shot the husband.
إقتربتْ البندقيةُ مِنْ جانبِها السيارةِ وضَربَ الزوجَ.