"her strength" - Translation from English to Arabic

• قوتها
• قواها
• قوّتها
• بقوتها

Far from being her strength, it is her fatal weakness.
على الرغم من قوتها فهذه هي نقطة ضعفها المميتة

She's still the hospital until she regains her strength.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

her strength might have been abnormal, but not impossible.
قوتها قد تكون فوق الطبيعية ولكنها ليست مستحيلة

This place took her mind and her strength, but Aife held on just to protect you.
أخذ هذا المكان عقلها و قواها قاومت إيفا فقط لتحميك لا تدعي ذلك يذهب هباءاً

Half-beached and with a struggling seal in her mouth, it takes all her strength to drag it out of the pool.
إقتربت من الشاطيء و فقمة مكافحة بفمها تأخذ كل قوّتها لتسحبها خارج البركة

She's very junior and needs to keep her strength up.
انها صغيره جدا و انا بحاجة للحفاظ على قوتها

Each day, it consumed a little bit more of her strength, her beauty.
يوم بعد يوم،تستهلك القليل و القليل من قوتها و جمالها

So, you must have anticipated that her strength would have dropped to a certain level, but not to that extent, right?
بالتالى لابد انك توقعت ان قوتها كانت ستنخفض الى نحو معين ولكن لم تدرك ذلك سيكون الى هذه الدرجة اليس كذلك ؟

We could take her to the I.C.U., let her get her strength back, and then go in.
نستطيع أن نعيدها إلى العناية المركزة حتى تستعيد قوتها ثم نبدأ العملية

She has spent much of her powers, her strength is failing.
،إنها بذلت الكثير من طاقتها .قوتها ضعيفة

But for one with her strength, there will only be pain... followed by paralysis.
ولكن لشخص مع قوتها لن يكون هناك سوى الألم يليه شلل

Give her a day to get her strength back.
أعطيها يوم لسترجاع قوتها مرة أخرى. حسناً ، أنت تعرفين، مثل ما أعرف أنا.

The caravan stopped here, in the small oasis of Abwa, in order to drop off Muhammad and his mother, in the hope that she would recover her strength.
توقفت القافلة هنا في واحة ابوا الصغيرة لترك محمد وأمه على أمل ان تتعافى قوتها ولكنه لم يكن يحدث

She exhausted her strength had to be hospitalized
إستنفدت كل قوتها وكان لابد من دخولها للمشفى

I saw her strength that first night, and she's just learning.
رأيت قوتها في تلك الليلة وهي ماتزال تتعلم

I never questioned her strength, just how she uses it.
لم استفسر عن قوتها يوماً وإنما عن كيفية استخدامها لها

I think it's safe to say her strength is returning.
أعتقد أنه لا خطر في أن نقول أن قوتها تود

And yet does her strength and vision garner your praise?
? والى الان قواها ورؤاها كسبت ثناءك الخاص

That's what she'll have you believe while she gathers her strength.
هذا ما جعلك تعتقدينه وتصدقينه بينما هي تجمع قواها

It takes all her strength just to get to her feet.
عليها ان تستجمع كل قواها حتى تقف على أقدامها

Preconsciously, she knew this wasn't her strength as an investigator.
قبل شعوريا، عرفت هذه ما كانت قوّتها كمحقّق.

You tell her how impressed you are with her decisiveness, her strength.
أنت سوف تخبرها كم أنت منبهر بصلابتها و حسمها و بقوتها