"her to go" - Translation from English to Arabic

• أن تذهب
• أن ترحل
• ان تذهب
• لها للذهاب
• بأن تذهب
• بأن ترحل
• لاجبارها
• امرها
• لها ان تغادر
• لها لتذهب
• منها الرحيل

I told her to go. Wanted to see what you'd do.
لقد أخبرتها أن تذهب لقد أردت أن أشاهد ماذا ستفعل

She did it a few times when I was little, until my dad finally told her to go to hell.
فعلت الأمر بضع مرات لما كنت صغيرة إلى غاية أن أخبرها والدي أخيراً أن تذهب إلى عالم الهلاك

You can't expect her to go to a slumber party every weekend.
لا استطيع أن أتوقع أن تذهب إلى حفلة في كل عطلة

I didn't want her to go. She went.
لم أكن أريدها أن ترحل لكنها رحلت

I told her to go see a doctor from the OBGYN department.
أخبرتها ان تذهب لرؤية طبيبة قسم الولادة والنساء

Tell her to go round the front.
اقول لها للذهاب الجولة الجبهة.

And did Daycia have a personalized treatment plan that allowed her to go out and get wasted?
و هل تلقت ديشيا خطة علاجية شخصية تسمح لها بأن تذهب الى الخارج و تضيع

I told her to go.
لقد اخبرتها بأن ترحل

Ever since she could crawl, I've really wanted her to go there.
منذ أن أستطاعت الزحف وأنا أريدها حقا أن تذهب إلى هناك

I didn't want her to go, but we felt that it's safer for me like this.
لم أريدها أن تذهب لكننا شعرنا بأن هذا أكثر أماناً لي

But I finally got her to go to sleep.
ولكني أخيرا حصلت لها أن تذهب إلى النوم.

Told her to go to the doctor's, but she's stubborn about it.
أخبرتها أن تذهب للطبيب، لكنها عنيدة بشأن ذلك.

Maybe it's not proper for her to go out in the woods with another man.
رُبما من غير اللائِق منها .أن تذهب إلى الغابة مع رجل آخر

Another note telling her to go to the parking lot.
ملاحظة أخرى تخبرها أن تذهب إلى مواقف السيارات.

You told her to go down that road, Neil?
قلت لها أن تذهب على هذا الطريق، ونيل؟

Mama's slipped away. She was tired, so I told her to go.
رحلت أمي، كانت متعبة فطلبت منها أن ترحل

Fuck her. Tell her to go away.
اللعنة عليها، أخبرها أن ترحل.

Okay, look, the ambulance brought us here, but I need her to go to our doctor in Beverly hills, so can we expedite the discharge paperwork?
لكن أن أريدها ان تذهب ,الى طبيبنا في بيفرلي هيلز اذن هل يمكننا ملئ استماره الخروج ؟ .أريد ابقائها هنا لبعض الوقت

Best schools. And then I want her to go to college.
افضل المدارس و بعد ذلك اريدها ان تذهب للكلية

We stall her to go after her clients,
نحن المماطلة لها للذهاب بعد زبائنها،

You know, that was kind of a genius move, you telling her to go there.
أتعلمين ؟ كانت هذه حركة عبقرية منكِ بإخبارك لها بأن تذهب إلى هُناك

As long as you allow her to go free, too.
طالما تسمح لها بأن ترحل أيضاً

We tried to get her to go home, but she refused to leave, so, you know,
حاولنا لاجبارها على العودة إلى ديارهم، لكنها رفضت ترك، لذلك، كما تعلمون،

I'll command her to go back to her own plain where she'll never hurt anyone again.
سوف امرها ان تعود الى ارضها حيث هي لن تؤذي ابداً اي احد مرةاخرى

I shouldn't have told her to go!
لم ينبغي علي ان اقول لها ان تغادر

Yeah, well, that's all the more reason for her to go to group, so she can talk about it.
نعم, حسناً, هذا سبب اضافي لها لتذهب للمجموعة, لتستطيع التحدث عن الأمر

Tell her to go or we'll set the dogs on her.
أطلب منها الرحيل و إلا أطلقنا عليها الكلاب.