"her to marry" - Translation from English to Arabic

• منها الزواج
• لها أن تتزوج
• يدها للزواج
• لها بالزواج من
• أن تتزوجني
• أن تتزوجك
• أن تتزوجه
• ان تتزوجك
• على الزواج من

Sis fell behind on points, so I asked her to marry me.
فلم يكف العمل الذي تؤديه أختها، فطلبت منها الزواج منّي.

Two weeks later, I asked her to marry me with a ukulele string tied in a knot.
بعد أسبوعين طلبت منها الزواج بي بطوق قيثارة عقدته على رقبتها

You ask her to marry you, and she says yes, and then she leaves you standing at the altar waiting for her because all of a sudden, she can't commit, and then she kisses her therapist, and she flies with her to Australia!
لقد طلبت منها الزواج, ولقد قالت نعم, ثم تُغارد وانت واقفًا على مذبح الكنسية بإنتظارها لإنها فجأة لا يمكن أرتكابها

It would be a degradation for her to marry a person... whom I could not admit as my own acquaintance.
لكان من الانحدار بالنسبة لها أن تتزوج بشخص لا أستطيع الاقرار بأنه صديقي.

If you don't ask her to marry you soon, someone else is bound to.
لو لم تطلب يدها للزواج قريباً فهناك آخرٌ سيفعل.

But if we allow her to marry Charles, she has said she will cease her aggressions in Scotland.
لكن لو سمحنا لها بالزواج من تشارلز, قالت بأنها ستحد من هجومها على أسكتلندا.

It got out of hand and they didn't want her to marry me.
‎خرج الأمر عن نطاق السيطرة ولم يريدونها أن تتزوجني.

I remember spilling soda on a complete stranger in a movie theater, and a year later, asking her to marry me.
أتذكر سكب الصودا على فتاة غريبة تمامًا في المسرح. و بعد عام ، أطلب منها الزواج مني.

And I would ask her to marry me if I thought she'd buy it.
ولكنتُ سأطلب منها الزواج بي لو كنتُ أعتقد أنّها ستُصدّق ذلك.

So you have the rest of your life to ask her to marry you.
إذاً فلديك بقيّة حياتك لكي تطلُب منها الزواج.

That's why I asked her to marry me and now you're asking me... to hide it from my own family.
لهذا السبب طلبت منها الزواج والأن تسئلينني لأختبئ من عائلتي

Look, I asked her to marry me when I was freaking out about my dad.
لا أستطيع الذهاب إليها بهذا. اسمعي، طلبت منها الزواج بي

So they sneak out to meet each other and walk on the beach, and, two weeks later, he asked her to marry him and move to Illinois.
كانوا يتسللون ليتقابلوا ويمشون على الشاطيء وبعد اسبوعين طلب منها الزواج

You asked her to marry you and now you wonder if your life is over.
لقد طلبت منها الزواج والآن أنت تتساءل إن كانت حياتك قد إنتهت

I asked her to marry me, she said "yes. " I'll see you at the wedding.
طلبت منها الزواج ، ووافقت ألقاكم في العرس

Which is why I've decided to ask her to marry me.
لهذا السبب لقد قررت بأن أطلب منها الزواج مني

I simply want her to marry Mr. Caspar Goodwood.
أنا ببساطة أريد لها أن تتزوج السيد كاسبار جودوود.

want her to marry some other fella.
أريد لها أن تتزوج بعض فلة الآخرين.

But if I teach my brother to sleep with her, he falls in love, asks her to marry him, moves out and I'm happy for the rest of my life.
لكن إن علمت أخي مضاجعتها فسيغرم بها ويطلب يدها للزواج وينتقل من منزلي وأكون سعيداً بقية حياتي

But I will never allow her to marry that Charlie. I promise you... .
..لكن لن أسمح لها بالزواج من هذا الـ تشارلي أبداً .أعدك

At least I didn't lose my virginity to our landlady, and then ask her to marry me.
على الأقل لم أخسر عذريتي لصاحبة شقتنا, ومن ثم أطلب منها أن تتزوجني

Just get down on one knee and ask her to marry you.
فقط إركع علي رٌكبة واحدة واطلب منها أن تتزوجك

No, she deserves a normal person, not some kleptomaniac freak show who's gonna ask her to marry him.
كلا, هى تستحق إنسان طبيعى ليس معتوه مُصاب بداء السرقة و الذى كان سيطلب منها أن تتزوجه

And they give her the big account, after which you scoop her into your arms and ask her to marry you, and you live happily ever after.
يعطونها اكبر حساب بعد انت تعصرها بين ضراعيك وتسألها ان تتزوجك, وتعيشون حياه سعيده الى الابد.

Forcing her to marry Bobby is gonna make that happen?
إجبارها على الزواج من بوبي هو ستعمل تحقيق ذلك؟