"her to see" - Translation from English to Arabic

• أن ترى
• ان ترى
• لرُؤية
• لها برؤية
• أَنْ تذهب اليه
• ان تراك

I asked her to see if she could find anything, and maybe she left a door open.
طلبت منها أن ترى إذا كان بإمكانها أن تجد أي شيء، وربما تركت بعض الثغرات.

Her mother and I didn't want her to see the body and poor Barbara.
لم نرد أنا و أمها أن ترى جثة أبيها و باربرا المسكينة.

I wanted her to see the caller ID from the warehouse. So she believe that I'm working my ass off.
أردتها أن ترى رقم هاتف المستودع حتى تصدق أني أنهك نفسي

Uh, I wanted her to see all the people she loves, which becomes love for me, you know, and the next thing you know, I'm getting one of those
أردت ان ترى جميع أشخاص اللي تحبهم. وسوف يصبحون أحبائي ايضاً وسوف اصبح مثل هؤلاء.

I tried to get her to see our doctor for weeks but she wouldn't go.
حاولتُ أن أخذها لرُؤية طبيبِنا منذ أسابيعِ لَكنَّها لم تريد تَذْهبَ

The cuckold... permits her to see their children once a week.
الزوجالمخدوع... يسمح لها برؤية إبنيها مرة أسبوعياً

The very same day he fired her, he cut her a check gave her the name of a doctor he wanted her to see.
نفس اليوم طلقَها ... ... أعطاَهااسمَطبيب أرادَها أَنْ تذهب اليه.

It was awkward for her to see both of us, so she made us choose.
كان أمراً غير ملائم لها أن ترى كلانا لذا جعلتنا نختار

I can't wait for her to see me like this.
أنا لا يمكن أن تنتظر لها أن ترى لي مثل هذا.

I just didn't want her to see I had a boner.
انني لم أكن أريدها أن ترى بأنني منتصب فحسب

I want her to see the flowers at the side of the road, Joseph.
أريد لها أن ترى الزهور على جانب الطريق، ويوسف.

She helped me quite a bit, and I would love for her to see it.
لقد ساعدتني قليلاً, وأحب أن ترى هذه الخطبة

You want her to see her mother in her bathrobe again, huh?
أتريدين أن ترى أمّها برداء الحمام مجدداً؟

They weren't targeting her. They wanted her to see it.
لم يكونوا يستهدفونها، بل أرادوها أن ترى التفجير

They wanted her to see how many lives she'd touched.
وأرادوا لها أن ترى كم من الأرواح قد أثّرت بها

But I don't want her to see the house. It will only make her more scared than she already is.
لكن لا أريدها أن ترى المنزل بهذه الفوضى فذلك من شأنه أن يفزعها يكفي ما رأت

I just wanted her to see how much fun we have.
أردتها فقط أن ترى قدر المرح الذي نحظى به

I wanted her to see that it did not affect my self-esteem.
اردتها ان ترى ان ذلك لم يأثر على احترامي لذاتي

I wanted her to see that I was a real person that she was hurting.
أردتها ان ترى أنني شخص حقيقي , اذا كانت ستؤذي

Hey, I think I'm gonna take her to see a doctor, right now.
هيي أعتقد سَآخذُها لرُؤية الطبيب الآن

Raina's gift may allow her to see things before they happen.
"موهبة (راينا) قد تسمح لها" "برؤية أحداثٍ قبل أن تقع."

Would you really want her to see you make a chump move like this?
هل تريدها حقاً ان تراك تقوم بحركة جبانة كهذه؟