"her will" - Translation from English to Arabic

• إرادتها
• وصيتها
• رضاها
• ارادتها
• برغبتها
• وصيّتها
• بوصيتها

He owns the pictures and it doesn't look to me like she was doing anything against her will.
إن الصور ملكٌ له ولا يبدو أنها قد قامت بتصوير أي شيءٍ بطريقة خارجة عن إرادتها.

Chelsea's lawyer sent over a copy of her will.
المحامي تشيلسي أرسل الاكثر من نسخة من إرادتها.

Detaining a girl/woman against her will for immoral purposes Person who own or manage a brothel
اعتقال فتاة أو إمرأة ضد إرادتها لأغراض منافية للآداب

The only recourse you really have is if you can prove that Cece wasn't of sound mind when she changed her will.
الحجة الوحيدة التي لديكم هي ان استطعتم اثبات ان سيسي , لم تكن في حالة عقلية واعية عندما غيرت وصيتها

Anyway, turns out some evil dude be changing her will.
على اية حال اتضح ان شرير قام بتغيير وصيتها

The same article stated that abducting a woman against her will was punishable by imprisonment for up to three years.
ووفقا للمادة نفسها، يعاقَب على اختطاف امرأة رغم إرادتها بالحبس مدة تصل إلى ثلاث سنوات.

With her will and dedication, at this Conference we have tried to exorcise them.
وقد حاولنا في هذا المؤتمر التخلص من تلك المخاوف والأوهام بفضل إرادتها وتفانيها.

The aim of this law is to ensure that no one is forced against his or her will to be a passive smoker.
والغرض من هذا القانون هو ضمان عدم إرغام أي شخص ضد إرادته أو إرادتها على أن يكون مدخنا سلبياً.

However, the law does not oblige a woman to live with her husband against her will; she does have the option of seeking a separation.
إلا أن القانون لم يجبر المرأة على السكن مع زوجها بغير إرادتها في تلك الحالات وإنما أتاح لها طلب التفريق.

The Criminal Code of the Kyrgyz Republic contains a separate article on the abduction of a woman for the purpose of marriage against her will.
ويتضمن القانون الجنائي لجمهورية قيرغيزستان مادة منفصلة بشأن اختطاف أي امرأة بغرض الزواج منها ضد إرادتها.

Reply: The Criminal Code of the Kyrgyz Republic contains a separate article on the abduction of a woman for the purpose of marriage against her will.
الرد: يتضمن القانون الجنائي لجمهورية قيرغيزستان مادة مستقلة بشأن اختطاف أي امرأة بغرض الزواج منها ضد إرادتها.

Well, if Michelle was taken against her will, we need a motive.
حسناً إذا ميشيل أخذت رغم إرادتها نحن بحاجة إلى دافع

As, uh, as you're no doubt aware, it appears that your mother left something to me in her will.
كما أه، كما تعلمون، يبدو أن أمك تركت لي شيئا في إرادتها.

She told me that she took me out of her will,'cause she was... tired of me asking for money all the time.
أخبرتني أنها أخرجتني من وصيتها لأنها كانت متعبة من سؤالي عن المال طوال الوقت

When she rewrote her will, she named you as trustee of her estate.
: بيل لقد كنت محاميها حينما اعادت كتابة وصيتها وضعت اسمك الوصي على ممتلكاتها

Well, if someone hadn't already committed me to a fun-filled evening of helping his mother with her will...
حسناً لو أن أحدهم لم يلزمني مسبقاً بأمسيه مرحه لمساعدة أمه في وصيتها

You forged my mother's signature on her will, yeah.
... أنت زيّفتَ توقيع أمي على وصيتها, أجل

But he can't tell her, because she's redoing her will.
لكنه لا يستطيع إخبارها لإنها تعيد كتابة وصيتها

But when I pulled her will from the public record, guess who was named in it.
ولكن عندما إستخرجتُ وصيتها من السجلاتِ العامة خمنوا من ذُكِرَ إسمهُ بداخلها؟

- Levirate is an ancient custom involving the remarriage of a widow to the brother of her deceased husband, sometimes against her will.
زواج السلفة: وهي ممارسة قديمة يتزوج فيها الأخ زوجة أخيه الهالك ولو بدون رضاها.

She's kept her mother's letters, her will and some other mementos.
لقد ابقت رسائل والدتها, ارادتها هي وبعض التذكارات الاخرى

She leave you the keys in her will, or maybe it's just help yourself Tuesday?
هل تركت لك المفاتيح برغبتها أم أنّه ثلاثاء اخدم نفسك بنفسك؟

her will shows that she planned to leave you $300,000.
وصيّتها تظهر أنّها تعتزم بأن تتركَ لكِ 300.000 دولار

Considering the fact that she's left you twelve hundred pounds in her will?
، مع الأخذ في الاعتبار بأنها تركت لك 1200 جنية بوصيتها