"here and not" - Translation from English to Arabic

• هنا وليس
• هنا ولا
• هنا و ليس
• هنا و لا
• هنا وعدم
• هنا ولست
• هنا ولم
• هنا وليست

Like a particle that can be here and not here?
مثل الجسيمات التي يمكن أن تكون هنا وليس هنا؟

Why are you here and not carrying astronaut brains?
لماذا أنت هنا وليس تحمل العقول رائد فضاء؟

Is that why you're stuck here and not at the front?
هذا هو السبب في أنك عالقة هنا وليس في الجبهة؟

Well, can I just crash here and not sell weed?
حسناً، ألا أستطيع أن أبيت هنا ولا أبيع الحشيش؟

I stand right up here and not one bullet.
انظر الي سنتوقف باعلى هنا ولا رصاصة واحدة.

I had her testify in mock court so that she would blow here and not in the real trial, because if Mary accused you of sleeping with Ken in the actual court, true or not, the plaintiffs would argue that you were distracted
لقد جعلتها تشهد في المحاكمة الشبيهة حتى تنفجر هنا و ليس في المحاكمة الحقيقية لأنه إذا إتهمتكِ ماري بإقامة علاقة مع كين

What kind of mother is she that she just abandons her daughter here and not even shows her face--
اى ام هى كي تهجر ابنتها هنا و لا تسأل فيها ؟ ولا تظهر حتى وجهها

I knew coming here and not going to parks as a child.
علمتُ أن الحضور إلى هنا وعدم الذهاب إلى الحديقة وأنا طفلة

Then why are you still here and not miles away?
إذن لما لا تزالين هنا وليس على بعد أميال؟

Had I been married here and not in Italy, I should have worn them too.
إن كنت تزوجت هنا وليس في إيطاليا كنت لأرتديها أيضاً

The only thing that's wrong with you is that you're here and not there.
الشيء الخاطئ الوحيد بك هو أنك هنا وليس هناك

- Maybe you should be meeting your intel here and not me.
ربما يجب أن تقابلي رجلك مصدر معلوماتك هنا وليس أنا

That's not the way it works, Detective. Not in here, and not with me.
لكن ليست هذه طريقة عملها يا محققة, ليس هنا, وليس معي أنا

Yeah, first time I've walked in here and not been judged.
نعم، أول مرة اتمشى هنا ولا احصل على انتقاد

You can't bring that all around here and not get some appreciation.
لايمكنك جلب كل هذا الى هنا ولا تحصلين على تقدير

Look at all these people just sitting here and not tipping, working on their computers.
أنظري إلى كل هؤلاء الناس فقط جالسون هنا ولا يعطون البقشيش، ويعملون على حواسيبهم.

So, am I supposed to just sit here and not act like
إذن فكان من المفترض أن أجلس هنا ولا أتصرف كأنني

What if she makes a scene in front of my potential new boss when she finds out I work here and not up there?
ماذا لو انفجرت عاطفياً أمام مديري المحتمل الجديد عندما تكتشف أنني أعمل هنا و ليس بمرتبة عالية

Why would they come back here and not stay where it is warm?
و لماذا يعودون إلى هنا و لا يبقون حيث المكان الدافىء؟

We only have Mr Scott's appalling aim to thank that Mr Kumarin is here and not being scraped off the nightclub wall with a trowel.
لدينا فقط رعب السيد سكوت لكي نشكر السيد كومارين بأنه هنا وعدم وجوده محطم خارج جدار الملهى الليلي مع مجرفته

I should be happy that I'm here and not there.
أنه يفترض أن أكون سعيدة لكوني هنا ولست هناك.

He wants to know why you're still here and not returned home.
يريد أن يعرف لماذا مازلتم هنا ولم تعودوا لوطنكم؟

All of which is to say that you're very lucky it's me here and not her.
وكل ذلك يعنى بأنكِ محظوظة بأنني من هنا وليست هنا