"here anyway" - Translation from English to Arabic

• هنا على أية حال
• هنا على أي حال
• هنا على كل حال
• هنا على أيّة حال
• هنا بأي حال
• هنا على اي حال
• هنا بأية حال
• هنا على اية حال
• هنا على أى حال
• هنا على كلّ حال
• هنا أصلاً
• هنا بأى حال
• هنا على أيّ حال
• هُنا على أى حال
• هنا على أيه حال

I'm the one who does all the cooking around here anyway.
أنا من يقوم بكل مهام الطبخ هنا على أية حال.

Well, I'll just hang out here anyway, probably sleep in a Corolla.
سوف أبقى هنا على أية حال وربما سأنام في سيارة كورولا

Besides, I don't think she's gonna be coming by here anyway.
أيضاً, لا أعتقد أنها ستأتي إلى هنا على أي حال

You're on your way out of here anyway, man.
أنت في طريقك للخروج من هنا على أي حال يا رجل

Yeah. I've got a patient who's touch-and-go. I should probably stick around here, anyway.
أجل ، لدي مريض في غرفة العناية المركزة لذا يجدر بي أن أمكث هنا على كل حال

That's okay. We never get this kind of excitement around here anyway, so...
لا بأس، لا تأتينا مثل هذه الإثارة هنا على أيّة حال

I used the police radio to get you back the substation but you're here anyway.
لقد استعملتُ راديو الشرطة لاُعيدكَ إلى المركز لكنَّك هنا على أية حال

I am here anyway, you should at least treat me with an egg tart
أنا هنا على أية حال يجب على الاقل ان تعامليني جيدا

Okay, but you can't be here anyway, so vamoose.
حسنًا، لكنّ لا يمكنك التواجد هنا على أية حال لذا إرحل

- Why did those stupid vines pull us in here anyway?
لماذا تلك النباتات الغبية سحبتنا إلى هنا على أية حال ؟

Well, I have to be here, anyway.
حسناً ، يجب علي .. يجب علي أن أكون هنا على أية حال

And honestly, I doubt that's gonna continue here anyway.
وبصراحة، أشك أن هذا سيستمر هنا على أية حال.

Now, what are you doing here, anyway?
و الآن ما الذي تفعلينه هنا على أي حال ؟ 447 00: 16:

Mendel said they had to break the lock to get in here anyway.
قال مندل إلى أنهم اضطروا إلى كسر القفل للحصول على هنا على أي حال.

And then I was gonna tell you, but then I forgot, so then I thought I would just bring it here anyway and see how everybody felt once it was here.
ثم كنت سأخبرك ثم نسيت ثم قررت أن أحضرها هنا على أي حال وأعرف رأي الجميع ما أن تصل هنا

Not here, anyway. This is neither the time nor the place.
ليس هنا على كل حال فلا المكان ولا الوقت مناسبين لذلك

Well, what they hell are the two of you doing here anyway?
حسنٌ، مالّذي تفعلانه هنا على أيّة حال ؟

Nah, it doesn't matter. I'm past that. I was getting antsy here anyway.
لا يهم ، انا تجاوزت ذلك سأبقى هنا بأي حال

I can never sleep well... you know, here, anyway.
لن استطيع النوم بعمق هنا على اي حال

What are you doing waiting out here,anyway?
ما الذي تفعله منتظراً بالخارج هنا بأية حال ؟

How do we know if you give them the information, they won't keep you in here anyway?
كيف لنا ان نعرف ان اعطيتهم المعلومات هم لن يبقوك هنا على اية حال ؟

Yeah, I know. I wanted to come down here anyway.
نعم, أعرف أردت النزول الى هنا على أى حال

Bullshit! Who the hell is in charge here anyway, huh?
من المسؤول هنا على كلّ حال ؟

-l don't know why we're here anyway. -We're offering Miss Parker a job.
لا أدري لماذا نحن هنا أصلاً - نحن نقدم للآنسة باركر وظيفة -

What are you doing here anyway... ambulance chasing?
ماذا تفعل هنا بأى حال.. مطاردة سيارة الاسعاف؟

But I can see everything I need to from here anyway.
ولكن أستطيع أن أرى كلّ شيء أحتاجه من هنا على أيّ حال

What on earth are you doing here anyway?
ما الذي تفعلينه بحق الأرض هُنا على أى حال ؟

She wouldn't come in here anyway She hates this room
هى لا تأتى إلى هنا على أيه حال هى تكره هذه الغرفة