"here at the" - Translation from English to Arabic

• هنا في
• هنا فى
• وهنا في
• هنا عند
• هُنا في
• هنا على
• هنا داخل
• هنا بالمستشفى

Those are existential questions here at the United Nations.
وتلك تعد مسائل وجودية هنا في الأمم المتحدة.

Cooperation between equals on an equal footing is our guiding principle also for work here at the United Nations.
والتعاون بين الأنداد على قدم المساواة هو المبدأ الذي نسترشد به في عملنا هنا في الأمم المتحدة.

We here at the Conference on Disarmament have an important contribution to make towards cementing further the nuclear non-proliferation regime.
ولدينا نحن هنا في مؤتمر نزع السلاح إسهام هام نقدمه في سبيل زيادة تعزيز نظام منع الانتشار النووي.

It will lead to the further marginalization of Africa, the largest regional group represented here at the United Nations.
كما أنها ستفضي إلى زيادة تهميش أفريقيا التي تضم أكبر مجموعة إقليمية ممثﱠلة هنا في اﻷمم المتحدة.

We have a good opportunity to do so here at the CD.
ولدينا فرصة طيبة ﻷن نعمل ذلك هنا في مؤتمر نزع السلاح.

We are convinced that there is no higher avenue to securing a safe haven on this earth than here at the United Nations.
ونحن مقتنعون بأنه ما من سبيل أكثر رفعة لتأمين ملاذ آمن على هذه اﻷرض مما هو متوفر هنا في الأمم المتحدة.

We need a better, permanent, capacity here at the centre to support our operations in the field.
فنحن نحتاج إلى قدرات أفضل وبصورة دائمة هنا في المقر لدعم عملياتنا على الصعيد الميداني.

We must do everything in our power, including here at the United Nations, to ensure that these processes mean the globalization of good.
فعلينا أن نبذل كل ما في وسعنا، بما في ذلك هنا في الأمم المتحدة، لكفالة أن تعني هذه العمليات عولمة الخير.

They do not belong here at the doorstep of the new millennium.
فلا مكان لها هنا في هذا الوقت في بداية الألفية الجديدة.

Finally, allow me to quote from a statement made by the Holy See in 1976 here at the United Nations:
أخيراً، اسمحوا لي أن أقتبس من بيان أدلى به الكرسي الرسولي في عام 1976 هنا في الأمم المتحدة:

here at the Conference on Disarmament, the focus is naturally on the disarmament dimension of the Treaty.
والتركيز هنا في مؤتمر نزع السلاح ينصب بطبيعة الحال على بُعد المعاهدة المتعلق بنزع السلاح.

She is no longer welcome here at the Brewster Courtyard Gardens Hotel.
انها لم تعد موضع ترحيب هنا في فندق بروستر كورتيارد غاردنز.

With anyone here at the firm or with any of his clients?
مع أي شخص هنا في الشركة أو مع أي من موكليه؟

We prefer a more thoughtful approach here at the DEO, General.
نحن نفضل اتباع نهج أكثر عمقا هنا في ديو الجنرال.

Perhaps one of the biologists here at the Jeffersonian can help us.
ربما واحد من علماء الأحياء هنا في جيفرسون يمكنه أن يساعدنا

Hey, you didn't do it here at the station, did you?
يا، أنت ما عَمِلتَ هو هنا في المحطةِ، أليس كذلك؟

I'm so happy you remembered, as few here at the orphanage did.
انا سعيدة للغاية انك تذكرت كما فعل القليل هنا في الملجأ.

That Metrobus doesn't make scheduled stops here at the Marketplace.
الذي ميتروبوس لا يجعل محدّد التوقّفات هنا في السوق.

It's been exactly 24 hours since I've offered you a tremendous career advancement opportunity here at the Bench.
لقد مر 24 ساعه بالضبط منذ أن عرضت عليك مهنه ضخمه، تعزز فرصك هنا فى المتجر

here at the United Nations, Members know this to be true.
وهنا في الأمم المتحدة، يعرف الأعضاء أن هذا أمر صحيح.

And his remarks here at the opening of the general debate focused on the prospects for human security and intervention in the next century.
وركزت ملاحظاته هنا عند افتتاح المناقشة العامة على التوقعات بالنسبة لﻷمن اﻹنساني والتدخل في القرن المقبل.

The young French Canadian is making quite an impression in his debut here at the Motor Speedway.
الشاب الفرنسي الكندي أعطى إنطباعاً ملحوظاً في أول ظهور له هُنا في سباق السيارات النّارية.

Yet, they are not here at the table with us, contributing their share in the search for solutions to the problems that confront humankind today.
ولكن شعب تايوان ليس موجودا هنا على الطاولة معنا، لكي يسهم بنصيبه في البحث عن حلول للمشاكل التي تجابه البشرية اليوم.

So, Anna got the tea here at the firm, someone at the firm got to her tea.
إذا آنا قد حصلت على الشاي من هنا داخل الشركة أحد ما من داخل الشركة قد وصل الى الشاي الخاص بها

We have doctors' quarters here at the hospital. I'll have your things sent over.
لدينا مسكن للأطباء هنا بالمستشفى سأطلب أن تُرسلَ أغراضك