"here for a little while" - Translation from English to Arabic

• هنا لبعض الوقت
• هنا لفترة قصيرة
• هنا لبرهة
• هنا لفترة قليلة

You know, I'm just gonna leave you here for a little while to give it a little spin, okay?
سأتركك هنا لبعض الوقت لتجربي قليلاً، حسناً

I'm gonna be stuck here for a little while, okay?
, سوف أكون عالق هنا لبعض الوقت حسنا ؟

Oh, and I also brought some snacks, just in case we were here for a little while.
وأنا أيضا جلبت بعض الوجبات الخفيفة، فقط في حال كنا هنا لبعض الوقت.

Uh, you got into an altercation at the hospital yesterday, and we agreed it might be a good idea for you to come live here for a little while.
تسبّبت أمس بمشادة كلامية في المستشفى واتفقنا أنه قد تكون فكرة سديدة قدومك للعيش هنا لفترة قصيرة

Why don't we just... wait here for a little while, see what happens.
.............. لماذا نحن لا نفعل فقط انتظر هنا لبرهة من الوقت

I could probably just hang out here for a little while.
أعتقد أنه يمكنني أن أبقى هنا لفترة قليلة

You can chill out here for a little while longer, then you gotta get up and go.
ابقي هنا لبعض الوقت وبعد ذلك يجب ان نذهب

Good,'cause think I'd like to stay here for a little while.
جيد، لأنه أعتقد أنني أود أن البقاء هنا لبعض الوقت.

I thought if he could just stay here for a little while, he would get better like I did.
فكرت أنه لو تمكن فقط من البقاء هنا لبعض الوقت فإنه سوف يتحسن كما فعلت انا

I can keep her here for a little while, but we need the bed.
أستطيع أن أبقيها هنا لبعض الوقت لكننا بحاجة إلى السرير

You go on away from here for a little while, Doc.
اذهب بعيداً عن هنا لبعض الوقت أيها الطبيب

We'll be here for a little while. But soon we'll get our own place.
سنكون هنا لبعض الوقت ولكن سرعان ما سنملك مكاننا الخاص

I'll be here for a little while longer, and I'll try to hook up with you later.
سأبقى هنا لبعض الوقت وسأحاول اللقاء بك لاحقاً

- Me too. I'll be here for a little while longer, and I'll try to hook up with you later.
سأبقى هنا لبعض الوقت وسأحاول اللقاء بك لاحقاً

Looks like we might be here for a little while.
يبدو أننا قد نكون هنا لبعض الوقت.

So, listen, Ruth, um, I need you to, um, take care of things around here for a little while.
اسمعي يا "روث". ‏أريدك أن تتولي الأمور هنا لبعض الوقت. ‏

Look, we're just gonna - we're gonna sit here for a little while... and then you're gonna - you're gonna come with me.
اسمعي ,سنبقى هنا لبعض الوقت... ثم ستأتين معي

Rose: Can't we just stay here for a little while?
هل يمكننا فقط البقاء هنا لبعض الوقت ؟

Well, unfortunately, he might have to stay here for a little while.
حسنا، للأسف سيتوجب عليه البقاء هنا لفترة قصيرة.

Let's just sit here for a little while, okay?
لنجلس هنا لفترة قصيرة, إتفقنا؟

I think I'm gonna have to stay, lay low here for a little while.
أظن أن علي الاختباء هنا لفترة قصيرة .

Natalie, I'm going to sit down here for a little while.
ناتالي ، سأجلس هنا لفترة قليلة